tafarn oor Nederlands
tafarn
Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands
kroeg
bar
herberg
pub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dynion igam- ogam i'r dde ac i'r chwith wrth y gwrthdaro hynod dylanwadu yn gyflym tuag at y drws ty, ac a aeth troelli i lawr y grisiau hanner dwsin y dafarn.
blz. # en besluit vanQED QED
A phan ddaw i gysgu gyda dieithryn anhysbys, mewn tafarn rhyfedd, mewn dref rhyfedd, a bod ddieithryn a harpooneer, yna eich gwrthwynebiadau am gyfnod amhenodol lluosi.
Er is geen geld meerQED QED
A chyda hynny gyflwyno llawer, bod a chwpl o sofrenni thaflu ar y bwrdd, dechreuodd ar ei chwarter yn y dafarn.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanQED QED
Yn ei brwydro i weld i mewn trwy'r drws agored, y dorf yn ffurfio ei hun i mewn i gwasgaredig lletem, gyda'r rhai mwy anturus brig agosaf at y dafarn.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleepvan klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingQED QED
Mae'r parti o dan, bellach yn fwy amlwg yng ngoleuni'r y wawr, yn cynnwys ein hen cydnabod, Tom Loker a Marks, gyda dau cwnstabliaid, a posse cynnwys rowdies o'r fath yn y dafarn ddiwethaf ag y gellid cymryd rhan gan brandi bach i fynd a helpu'r hwyl o ddal set o niggers.
Noem me niet steeds ' het kind 'QED QED
Ac efallai yn y nos i weld y helwyr yn dychwelyd gyda brwsh sengl llusgo o eu sled am dlws, gan geisio eu tafarn.
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldQED QED
Mrs Neuadd y llygaid, cyfeirio yn syth cyn iddi, gwelodd heb weld y gwych hirgul o'r dafarn drws, y ffordd gwyn a llachar, ac Huxter siop- blaen pothellu yn yr haul Mehefin.
Wees niet zo onzekerQED QED
Yma, mae'r traddodiad mwyaf aneglur and amheus yn dweud bod unwaith y dafarn yn sefyll; y ffynnon yr un fath, a oedd yn tymer diod y teithiwr ac adnewyddu ei ceffyl.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenQED QED
Pan oedd wedi bod yn eistedd am y rhan orau o awr, fodd bynnag, morwr oedrannus, cario papur newydd, daeth allan o'r dafarn ac eistedd i lawr wrth ei ochr.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenQED QED
Ddi- oed i bawb i gyd i lawr y stryd, y gwerthwr sweetstuff, perchennog cocoanut swil a'i gynorthwy- ydd, y dyn siglen, ychydig o fechgyn a merched, Dandies gwledig, gall wenches, smocked henuriaid a'r aproned sipsiwn - Dechreuodd redeg tuag at y dafarn, ac mewn cyfnod byr wyrthiol o amser y torf o efallai deugain o bobl, ac yn cynyddu'n gyflym, dylanwadu a hooted a holodd and meddai gan awgrymu, o flaen Neuadd Mrs sefydliad.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagQED QED
Ond Jaffers lleyg yn llonydd, yn wynebu i fyny a'r pengliniau plygu, wrth droed y camau o y dafarn. & gt;
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenQED QED
Clywodd frwydr erchyll yn y darn o'r dafarn, ac mae ei benderfyniad yn wnaed.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?QED QED
" Bod dyn yn y dafarn - "
Hoe voel jij je?QED QED
Y tu ôl iddo gan ei fod hanner ffordd i fyny'r grisiau dafarn clywodd gweiddi sydyn dicter, codi'n sydyn allan o'r dryswch crio, ac yn canu smacio yn rhywun hwynebu.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktQED QED
Er enghraifft, pan fyddaf yn dod yn ôl i'r dafarn yn ystod y bore i ysgrifennu hyd y gorchmynion angenrheidiol, foneddigion y rhain yn cael eu dim ond eistedd i lawr i frecwast.
Klopt, we zijn dol op jouQED QED
Roedd yn aros, y mae'n ei ddweud, yn y ́Coach yn ́ Ceffylau, ́ac nid oes unrhyw un yn ymddangos iddo gael ei ymwybodol o'i anffawd, mae'n dweud, yn ymwybodol o'i anffawd, hyd nes mewn Altercation in y dafarn, mae'n dweud, ei rhwymynnau ar ei ben ei rhwygo i ffwrdd.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenQED QED
I teimlo mwy treiffl siriol, ac mi ges fy Gwlad het Bonheddwr a'u gludo ar fy pennaeth, a rhoddodd y tei pinc naws, ac yn reeled allan i gymryd frathiad cinio gydag un neu ddau o'r hogiau yn gyfagos tafarn, a'r hyn gyda phori ardderchog ac yn arllwys ac yn siriol ac yn sgwrsio beth- na, y prynhawn pasio yn eithaf hapus.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdQED QED
" Os gallech ei gael dim ond i mi yn ôl milltir i'r dafarn ar Fwyd.
Dus ik probeer het te latenQED QED
Ar ôl eu bod wedi gadael yr orsaf eu bod wedi gyrru drwy bentref bach a oedd wedi bythynnod gwyngalchog gweld a goleuadau y ty tafarn.
Voor de RaadQED QED
Roedd deg o'r gloch y bore wedyn dod o hyd Mr ryfeddu, unshaven, budr, a theithio - staenio, yn eistedd gyda'r llyfrau wrth ymyl ef a'i ddwylo ddwfn yn ei bocedi, chwilio flinedig iawn, nerfus, ac anghyfforddus, a enchwythu ei ruddiau ar gyfnodau yn anaml, ar y fainc y tu allan ychydig yn tafarn ar gyrion Port Stowe.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisQED QED
" Beth yw'r gweiddi am! " Meddai'r cabman anemig, mynd oddi ar y tangiad, ceisio gweld i fyny'r allt dros y deillion melyn budr yn y ffenestr isel y dafarn.
Fredo?Met Johnny OlaQED QED
Mae'r ffenestr y dafarn yn sydyn torri i mewn, ac roedd sgrechian a rhedeg yn ôl ac ymlaen yn y stryd.
Dat is niet zo in ordeQED QED
Nawr, er mwyn i ddeall yn glir beth oedd wedi digwydd yn y dafarn, mae angen i chi fynd yn ôl i'r hyn o bryd wrth Mr ryfeddu tro cyntaf i'r golwg Mr Huxter y ffenestr.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenQED QED
Neithiwr mi stopio mewn tafarn unigol ychydig, yn ôl ar y ffordd.
Je hebt ons geredQED QED
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.