nøgle oor Abkasies

nøgle

naamwoord algemene, onsydig, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

ацаԥха

Eljakim fik overdraget “nøglen til Davids hus”, hvilket var et symbol på magt og myndighed
Елиаким «Давид иҩны ацаԥха» иоуит. Уи ацаԥха амчра аанарԥшуан

voorbeelde

Hvilken kundskab er nøglen til lykke, og hvorfor kan vi være så sikre på at Gud kan give os denne kundskab?
Иарбан дырроу анасыҧ иацаҧхоу, насгьы ҳара агәра заҳгозеи, Анцәа убри аҩыза адырра ҳаиҭарц илшоит ҳәа?

Mt 16:19 – Hvad var “himlenes riges nøgler” som Jesus gav Peter?
Матф. 16:19. Иаадырԥшуази Иисус Пиотр ииҭаз «Жәҩантәи Аԥсҳара ацаԥхақәа»?

Hvordan har verdens religioner ændret ved nøglen til kundskab om Gud?
Ишҧаҧхасҭартәи адунеи иатәу адинқәа Анцәа изкыу адырра ацаҧха?

(Åbenbaringen 1:17, 18) Med disse nøgler vil Jesus åbne Hades’ porte og udfri alle dem der befinder sig i menneskehedens fælles grav. — Johannes 5:28, 29.
Урҭ ацаԥхақәа рыла ирҳараку Иисус гадес агәашәқәа ааиртуеит, насгьы ауаатәыҩса еицырзеиԥшу анышәынҭраҿы иҟоу зегьы рхы иақәиҭитәуеит (Иоанн 5:28, 29).

Jehova har rakt os den nøgle der skal til for at åbne døren til denne strålende fremtid.
Иегова иуиҭоит зеиҕьыҟам аҧеиҧш иатәу ацаҧха.

Det er endnu en grund til at Jesus er nøglen til den livgivende kundskab om Gud.
Ари — Иисус аҧсҭазаара узҭо Анцәа изкыу адырра дзацаҧхоу ҳаилзыркаауа даҽа мзызуп.

I virkeligheden er det nøglen til et lykkeligt familieliv.
Абиблиатә абжьагарақәа рхархәара аҭаацәаратә ԥсҭазаара аҟны насыԥ узаазго цаԥхоуп.

Sande kristne har derfor med rette betragtet ham som ’den alle profeterne vidner om’ og som nøglen til kundskab om Gud.
Еилкаауп, аиаша қьырсианцәа уи «аҧааимбарцәа зегьы ззышаҳаҭуа» иакәны дрыҧхьаӡартә еиҧш аҵаҵҕәы рымоуп.

Det er således helt på sin plads at henvise til Jesus som nøglen til kundskab om Gud.
Ажәакала, ҳара зегь рыла Иисус Анцәа изкыу адырра дацаҧханы дҳаҧхьаӡаратәы ҳаҟоуп!

Ja, han er den levende nøgle.
Ааи, уи — зыҧсы ҭоу цаҧхоуп!

Jesus Kristus — nøglen til kundskab om Gud
Иисус Христос — Анцәа изкыу адырра ацаҧха

Lad os sige at en person der har myndighed til det, giver dig nøglen til døren og siger at du bare kan forsyne dig af skattene.
Иаҳҳәап, аӡәы ацаҧха уиҭоит, иаауҭахыу зегь агарагьы уақәиҭитәуеит.

32 4 Jesus Kristus — nøglen til kundskab om Gud
32 4 Иисус Христос — Анцәа изкыу адырра ацаҧха

Nøglen er kundskaben om Gud.
Ари ацаҧха — Анцәа изкыу адырроуп.

Hvordan er kærlighed nøglen til trofasthed mod Jehova?
Ишԥарыцхраауеи Иегова имаҵзуҩцәа иара иахь ирымоу абзиабара ацқьара ахьчараҿы?

Mange har i realiteten ændret ved den nøgle der kan give os adgang til kundskab, nemlig Jesus Kristus.
Аиашазы, аӡәырҩы абри адырра ҳзаазыртыша ацаҧха ҧхасҭартәит, Иисус Христос инеигӡо ароль еицакны.

For at få gavn af nøglen må du anvende den.
Ари ацаҧха хәарҭарас иузалоузеи, уи ухы иаумырхәар.

Hvorfor er Jesus den levende nøgle til kundskab om Gud?
Избан Иисус — Анцәа изкыу адырра зыҧсы ҭоу ацаҧха зиакәу?

(Johannes 11:25) Jehova har overdraget sin søn „dødens og Hades’ nøgler“ og således givet ham magt til at oprejse fra døden.
Иегова Иԥа ииҭеит «џьаҳаными аԥсреи рцаԥхақәа», ауаа рыԥсҭаҵаразы амч иҭаны (Аатра 1:17, 18).

DU STÅR ved døren og famler med nøglerne.
УЦАҦХАҚӘА рххауа уҩн ашә улагылоуп.

Og hvorfor er Jesus’ offer nøglen til gennemførelsen af Guds hensigt?
Избан еиҳарак Иисус Христос иҿыхратә ԥсхҭынҵара уи агәҭакы анагӡараҿы ихадоу ароль зааннакыло?

Har nogen ødelagt nøglen?
Издыруада, уи аӡәы иҧиҵәазар?

Det er mørkt og koldt, og du vil gerne ind, men nøglen virker ikke.
Амардуан уахьыҩыхәнауа абарҵаҿы ихьҭоуп, иагьлашьцоуп, ирласынгьы аҩны уҟаларц уҭахгәышьоуп — аха арахь ашә аартышьа уақәшәом.

Ja, at få et nærmere forhold til Gud er nøglen til at få et nærmere forhold til sin ægtefælle.
Ҵабыргны, ухатә ҩызеи уареи шәеизааигәахарц азы, раԥхьаӡа иргыланы Анцәа уизааигәахароуп.

Man må anvende kundskaben om Gud i sit liv, ligesom man gør brug af en nyttig nøgle.
Ацаҧха ухы ишаурхәарыз еиҧш, Анцәа изкыу адыррақәа уҧсҭазаараҿы ухы иаурхәалароуп.