og oor Abkasies

og

samewerking

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

-гьы

-и

voorbeelde

Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?
Ишԥарызныҟәалар акәыз Анцәа ижәлар атәымтәылауаа Ақәҵымҭа (Исход) 23:9 иану инақәыршәаны, насгьы избан?

Efter at en bror havde mistet sin kone og oplevet andre svære prøver, sagde han: “Jeg har lært at vi hverken kan vælge hvordan, hvornår eller hvor tit vi bliver prøvet.
Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым.

Og en stor del af dem mener at livet altid vil indebære lidelser og sorger.
Урҭ рахьынтә аӡәырҩы ргәы иаанагоит, агәаҟрақәа ауаҩытәыҩсатә ҧсҭазаара еснагь иахәҭакны иҟазаауеит ҳәа.

Hvordan kan vi ære vore forældre og bedsteforældre?
Ишԥаҳалшо ҳҭаацәеи, ҳандуцәеи, ҳабдуцәеи пату рықәаҳҵалар?

Derefter uddybede han denne grundsandhed ved at fortælle at de døde hverken kan føle kærlighed eller had, og at der ’hverken er virksomhed eller planlægning eller kundskab eller visdom’ i graven.
Абарҭ ажәақәа рыла иара иҳаилиркааит иԥсхьоу абзиабареи ацәымӷреи шрылымшо, избанзар «шеол аҿы... иҟам аусурагьы, агәҭакқәагьы, адыррагьы, аҟәышрагьы».

Til det ekstreme mentale pres han var udsat for den sidste nat, kom den skuffelse og ydmygelse han må have følt.
Иисус иԥсра уахык шагыз аҩныҵҟатәи агәҭынчымра адагьы иара агәахшәареи аларҟәреи дрықәшәеит.

Og skal vi holde fast ved vores beslutninger uanset hvad?
Насгьы ҳрықәныҟәалар аума еснагь иҳадаҳкылаз аӡбарақәа?

Hvilke forandringer i nyere tid har især gjort indtryk på dig, og hvorfor?
Иарбан ааигәа иҟаҵаз ԥсахрақәоу шәара еиҳараӡак шәхаҿы иаанхаз, насгьы избан?

(2 Samuel 12:1-13; 2 Krønikebog 26:16-20) I dag udnævner Jehovas organisation ufuldkomne mænd til at give vejledning, og modne kristne tager med glæde imod den og følger den.
Ажәытә Израилтәи аҳ ихадоу аусқәа наигӡон, аха иара идикылалар акәын абжьагарақәа аԥааимбарцәа, аԥшьаҩцәа, иара убас егьырҭ ауаа рҟынтә (2 Самуил 12:1—13; 2 Ашықәсынҵа 26:16—20).

Den virkelige betydning af udtrykkene „sjæl“ og „ånd“
Иаанагозеи аилкаарақәа «аԥсы», насгьы «адоуҳа»?

Med hjælp fra sine forældre og andre i menigheden nåede hun alligevel sit mål om at blive pioner.
Аха лҭаацәеи аизараҿы илырҭоз ацхыраареи рыбзоурала, уи аиаҳәшьа лхықәкы анагӡара лылшеит — лара пионерс амаҵ аура далагеит.

I sådanne tilfælde vil det trøste og styrke os at reflektere over de velsignelser vi stadig har.
Ари аамҭазы ҳара ҳгәы арҭынчуеит, насгьы ҳарӷәӷәоит иҳамоу азылԥхарақәа рызхәыцра.

23:8) Fremtrædende mænd der var fascinerede af de filosofier Aristoteles og Platon fremholdt, begyndte at indføre falske religiøse tanker i menighederne, som med tiden erstattede den sande lære fra Guds ord. w16.11 4:8
Аристотельи Платони рфилософиатә идеиақәа згәаԥхоз аизараҿы аҭакԥхықәра змаз ахацәа хәыҷы-хәыҷла Анцәа Иажәа ианыз аҵабыргқәа амцдинхаҵаратә ҵарақәа рыла ирыԥсахуан. w16.11 4:8

Han viste stort mod, tog fat på arbejdet og færdiggjorde med Jehovas hjælp det prægtige tempel på syv et halvt år.
Иара агәымшәара дуӡӡа ааирԥшит, аусура далагеит, насгьы Иегова ицхыраарала бжьы шықәсеи бжаки рыла ауахәама ду иргылеит.

I korruptionsindekset for 2013 (Global Corruption Barometer), udarbejdet af organisationen Transparency International, stod der at folk verden over mener at de fem mest korrupte kategorier i samfundet er politiske partier, politiet, myndighedspersoner, den lovgivende magt og domstolene.
Аорганизациа «Трансперенси интернешнл» иакьыԥхьыз «2013-тәи адунеизегьтәи акоррупциа абарометр» инақәыршәаны, адунеи ахьынӡа-наӡааӡо ауаа ргәаанагарала, зегь реиҳа акоррупциа ахьыҟоу хә-институтк рҿы ауп — аполитикатә партиақәа, аполициа, ачынуаа, азакәанԥҵаратә, насгьы аӡбаратә мчрақәа.

Hvordan kan du imødegå hans påstand og bevise din integritet over for Gud, ligesom Job gjorde?
Ишԥаулшо уара, Иов иеиԥш, Аҩсҭаа аҭак иҭара, насгьы Анцәа иахь уиашара ашьақәырӷәӷәара?

Der vil ikke længere være nogen som kæmper og dør i krig.
Ауаа уаҳа иеибашьлом, аибашьраҿгьы иҭахалом.

8 I løbet af sin opvækst oplevede Jesus uden tvivl at nogle af hans nære venner og familiemedlemmer gik bort.
8 Иисус данқәыԥшыз, ҳәарада, иара изааигәаз ауааи иҩызцәеи шыԥсуаз ибон.

Se hvad der sker med ægypternes heste og krigsvogne.
Ирыхьзеи мсыраа рыҽқәеи реибашьыгатә ҽыуардынқәеи?

De tænker bekymret: ‘Vil vores børn, eller børnebørn, komme til at leve i en verden med krig, kriminalitet, forurening, klimaforandringer og epidemier?’
Урҭ ҭаха рнаҭом азҵаара: «Инхалар акәхома ҳхәыҷқәеи ҳмаҭацәеи аибашьреи, ақәымчрақәеи, аԥсабара аҟьашьреи, зҽызыԥсахуа аклимати, аепидемиақәеи ахьыҟоу адунеи аҿы?»

Ligesom en klog og kærlig far underviser sine børn, sådan lærer Gud mennesker overalt på jorden hvordan de kan få det bedste liv.
Иҟәышу аб-абзиабаҩ ихәыҷқәа шымҩақәиҵо еиԥш, Анцәа ауаа идирҵоит рыԥсҭазаара еиҳа еиӷьны ишышьақәдыргылаша.

Jehova har forudsagt at han vil gribe ind og fjerne onde og ugudelige mennesker for altid.
Иегова ҳақәиргәыӷит ауаа цәгьақәа шықәиго.

Og selvom vi ikke fuldt ud forstår hvordan du har det, så gør Jehova det, og han vil blive ved med at styrke dig.
Ҳара бцәаныррақәа аҵыхәтәанынӡа иаҳзеилкаауам, аха Иегова анаҩсгьы дышбыцхраало агәра ганы ҳаҟоуп.

Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?
Иҟаиҵози Давид иуасақәа алыми амшәи анрықәлоз?

Og da Abraham var 100 år og Sara var 90 år, fik de en søn som de kaldte Isak.
Абар, уажәшьҭа Авраам 100 шықәса анихыҵуаз, Сарра — 90, урҭ дырхылҵит Исаак зыхьӡыз аԥа.