mus oor Afrikaans

mus

/muːs/, [muːˀs] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

muis

naamwoord

Når katten er ude, danser musene på bordet.
As die kat weg is, is die muis baas.

voorbeelde

Musen overlevede dobbelt så længe som hvis den havde været anbragt i et glas med almindelig luft!
Die muis het twee keer langer aan die lewe gebly as wat hy sou onder ’n glas vol gewone lug!

Af hensyn til buddhisterne kan man med et klik på musen ofre frugt, blomster, røgelsespinde og alkohol ved det virtuelle gravsted.
Om Boeddhistiese besoekers tegemoet te kom, kan offerandes van vrugte, blomme, wierookstokkies en alkohol by die graf op die Internet gebring word deur die muis te kliek.

Når sneen lå dybeste ingen vandringsmand vovede sig i nærheden af mit hus for en uge eller fortnight ad gangen, men der boede jeg så lunt som en eng mus, eller som kvæg og fjerkræ, der siges at have overlevet lang tid begravet i driver, selv uden mad, eller lignende, at tidlig bosætter familie i byen Sutton, i denne stat, var, hvis sommerhus helt dækket af store sne 1717, da han var fraværende, og en
Wanneer die sneeu lê diepste geen swerwer waag naby my huis vir ́n week of twee weke op ́n tyd, maar daar het ek geleef het as knus soos ́ n veldmuis, of soos beeste en pluimvee wat gesê het oorleef 'n lang tyd begrawe in dryf, selfs sonder kos, of soos dat vroeë setlaar se familie in die gemeente van Sutton, in hierdie toestand, was heeltemal wie se cottage gedek deur die groot sneeu van 1717 toe hy afwesig was, en ́n

Her kan du kontrollere om du ønsker at se et lille popop-vindue med ekstra information om denne fil, når du bevæger musen henover en fil
Hier jy kan kontrole as jy wil hê die opspring venster na bevat ' n grootter voorskou vir die lêer, wanneer beweeg die muis bo dit

Når katten er ude, danser musene på bordet.
As die kat weg is, is die muis baas.

I to dyreforsøg er det lykkedes forskerne at få embryonale stamceller til at udvikle sig til insulinproducerende celler, som derefter er blevet transplanteret til mus der lider af diabetes.
In twee studies het navorsers embrionale stamselle gemanipuleer om insulienvervaardigende selle te word, wat toe in diabetiese muise oorgeplant is.

Et klik med musen og databasen viste hvornår de 11.000 frivillige var disponible, hvad de kunne, og hvordan man kontaktede dem.
Met die kliek van ’n muis het die databasis getoon wanneer die 11 000 vrywilligers beskikbaar sou wees, watter vaardighede hulle het en hoe om met hulle in aanraking te kom.

De mus, der hjemsøgte mit hus var ikke de fælles dem, som siges at have blevet indført i landet, men en naturligt hjemmehørende art ikke findes i landsbyen.
Die muise wat spookhuis my huis was nie die gemeenskaplike kinders, wat gesê het is in die land, maar ́n wilde inheemse soort nie gevind in die dorp.

Mus kun rystede hovedet utålmodigt, og gik lidt hurtigere.
Muis skud net sy kop ongeduldig, en stap ́n bietjie vinniger.

Hvis der var ingen andre i live i de hundrede værelser var der syv mus, der gjorde ikke se ensom overhovedet.
As daar was niemand anders in die honderd kamers in die lewe daar was sewe muise wat nie nie eensaam te alle kyk nie.

Så tænk engang over denne besynderlige kendsgerning: Nogle papegøjearter kan blive hundrede år gamle, men mus lever sjældent mere end tre år.
Kyk dan na hierdie eienaardige feit: Al kan party papegaaispesies tot ’n honderd jaar lewe, lewe muise selde langer as drie jaar.

For eksempel pralede en belgisk kemiker i det 17. århundrede af at han havde frembragt mus ved at stoppe en snavset bluse ned i en krukke med hvede.
In die 17de eeu het ’n Belgiese skeikundige byvoorbeeld gespog dat hy muise te voorskyn laat kom het deur ’n vuil bloes in ’n fles vol koring te prop!

Og da jeg vendte tilbage nye driver ville have dannet, hvorigennem jeg floundered, hvor den travle nordvest vinden havde været indskudt løs sne runde en skarp vinkel i vej, og ikke en kanin spor, ikke engang det med småt, den lille type, en eng mus var at se.
En toe ek terugkom nuwe dryf sou gevorm het, waardeur ek floundered, waar die besige noordweste wind was die deponering van die poeierige sneeu om ́n skerp hoek in die pad, en nie ́n haas se spoor, of selfs die fynskrif, die klein tipe van ́n veldmuis was om gesien te word.

Når Juliet liv, og hver kat, og hund, og den lille mus, hver uværdige ting,
Waar Juliet lewens, en elke kat en hond, en min muis, elke onwaardig ding,

Og hun er sådan en Capital One for at fange mus du kan ikke tænke!
En sy is so ́n kapitaal een vir die vang van muise wat jy nie kan dink!

De gribes af en dødelig panik, plages af hæmorroider og hjemsøges af mus.
Hulle word deur paniek, geswelle, of aambeie, en ’n muisplaag geteister.

́Ahem! " Sagde musen med en vigtig luft, ́er du alle klar?
" Ahem! " Sê die muis met ́n belangrike lug, ́is jy al klaar?

Bibelkommentatoren Albert Barnes bemærker: „Man kan sammenligne det med et skibbrud hvor skibet går ned med mand og mus.
Bybelkommentator Albert Barnes sê: “Die beeld is dié van ’n wrak, waar ’n skip en alles daarin saam ondergaan.

Sikkerheden var så stor at det ikke engang ville have været muligt for en mus at kravle ind eller ud af fængselet uden at blive opdaget.
Ek dink nie eers ’n muis kon by daardie gevangenis in- of uitkruip nie—so streng was die sekuriteit.

Aldrig i vores vildeste fantasi havde min kone eller jeg forestillet os at vi en dag skulle forveksle ordet „lærer“ med ordet „mus“.
Ek en my vrou sou nooit kon dink dat ons eendag “onderrigter” met “muis” sou verwar nie.

Handling for musens højreknap
Regter muis knoppie aksie

Musen har ikke svaret, så Alice fortsatte ivrigt:
Die muis het nie antwoord nie, so Alice het op gretig:

Musene trykker hovedet ind i blomsterne og drikker nektaren, hvorefter de besøger andre Protea-blomster med den pollen som er kommet på deres lodne ansigter.
Die muise druk hulle kop in die blomme in, drink die nektar en gaan dan na ander proteas, waar hulle die stuifmeel oordra wat op hulle harige gesiggies vassit.

Hun holder huset rent for at undgå problemer med rotter, mus og insekter.
Sy hou die huis skoon om probleme met rotte, muise en insekte te voorkom.

" Satte de sig alle på én gang, i en stor ring, med musen i midten.
" Hulle het almal gaan sit in ́n keer, in ́ n groot ring, met die muis in die middel.