tilbehør oor Afrikaans

tilbehør

onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

bykomstigheid

Der var stor variation hvad angår stil, stof, farve, mønster og tilbehør.
Daar was ’n verskeidenheid uiteenlopende style, kledingstowwe, kleure, patrone sowel as bykomstighede.

voorbeelde

I sin bog Conservative Chic skriver Amelia Fatt: „Klassisk tøj er lettere at finde tilbehør til, og lettere at bruge året efter. Det er ganske enkelt en bedre investering.“
In haar boek Conservative Chic sê Amelia Fatt: “Konserwatiewe klere kan makliker met bykomstighede aangevul word, daar kan volgende jaar makliker iets daarby gevoeg word en dit is ’n beter belegging.”

Ejerne af disse dukker kunne købe tilbehør som undertøj, pelse, vifter og møbler.
Die eienaar kon bykomstighede soos kamme, pelsjasse, waaiers en meubels vir hierdie poppe koop.

Tyttebærpure og -gelé er dejligt som tilbehør til middagsmaden.
Pryselbessiepuree of -jellie is ’n verfrissende geurmiddel wat saam met ander kosse geniet kan word.

Men man kan let spilde tiden hvis man surfer på nettet, ændrer meget på indstillingerne, køber unødvendigt tilbehør til pda’en, eller lader brugen af den komme i vejen for personlige forhold og varetagelsen af ansvarsopgaver.
Maar jy kan maklik tyd mors as jy dikwels doelloos op die Internet rondsnuffel, met die toestel peuter, dit volgens jou voorkeure bly aanpas, onnodige bykomstighede koop of toelaat dat jou gebruik daarvan ’n negatiewe uitwerking het op belangrike verhoudings en verantwoordelikhede.

Sennep kunne købes i flydende form eller som pastiller der skulle opløses i eddike, og blev serveret som tilbehør til fisk lige så ofte som til kød.
Mosterd, wat in vloeibare vorm of in blokkies verkoop is wat in asyn opgelos word, is net so gereeld saam met vis as saam met vleis geëet.

Hold dig til disse farver når du vælger din grundlæggende garderobe, så kan du vælge skjorter, bluser og tilbehør i klare farver der passer til.“
Kies deftige kledingstukke in hierdie kleure, en los helder aanvullende skakerings vir hemde, bloese en bykomstighede.”

Det brød vi spiser i dag er ofte blot tilbehør til et måltid.
Vandag is ons letterlike daaglikse brood dikwels bloot ’n bygereg by ’n maaltyd.

Brug tilbehør der bevisligt reducerer SAR-niveauet, som for eksempel håndfri sæt.“
Gebruik ’n handvrye stelsel en ander toestelle wat SAR verminder.”

Det bruges som tilbehør, især til ris.
Dit is veronderstel om ander kosse, veral rys, aan te vul.

Nogle ikke-koreanske flyselskaber serverer kimchi som tilbehør til deres måltider.
Sommige nie-Koreaanse lugrederye bedien dit saam met hulle maaltye.

Masseproducerede biler i den moderate prisklasse kunne bestilles med flere forskellige motorstørrelser, i mange forskellige farver, og med en tilsyneladende uendelig række af finesser og komfortskabende tilbehør.
Massa geproduseerde motors teen billike pryse kon met allerhande enjingroottes, in ’n groot verskeidenheid kleure en met ’n skynbaar eindelose lys werkverrigtingsbybehore, asook bybehore vir liggaamlike gerief, bestel word.

Moderigtigt tilbehør
Modebykomstigheid

Dernæst kommer tilbehøret — linser, lokale grøntsager og damfisk.
Dan volg disse van lensies, plaaslike groente en damvis om saam met die rys te eet.

Tilbehøret er det samme som til rigtig ostefondue.
Doop net soos hierbo verduidelik.

19 Lad os ikke glemme Paulus’ vigtige tilbehør til den åndelige rustning.
19 Laat ons nie Paulus se noodsaaklike toevoeging by die “wapenrusting” vergeet nie.

„På Vestfronten,“ tilføjer han, „var bordeller ofte fast tilbehør i militærlejrene . . .
“Aan die Wesfront”, voeg hy by, “was bordele spoedig ’n vaste instelling by basiskampe . . .

Den romersk-katolske kardinal John Henry Newman siger i An Essay on the Development of Christian Doctrine at tilbehør som kristenheden har gjort brug af i århundreder, som for eksempel røgelse, lys, vievand, præsternes dragt og helgenbilleder, „alt sammen [er] af hedensk oprindelse“.
In An Essay on the Development of Christian Doctrine erken die Rooms-Katolieke kardinaal John Henry Newman dat dinge wat die Christendom al eeue lank gebruik, soos wierook, kerse, wywater, priestergewade en beelde “alles van heidense afkoms is”.

Tilbehør:
Doophappies:

Paraplyen, der som før nævnt også blev brugt som parasol, blev nu et meget populært og moderigtigt tilbehør til den engelske ladys stilfulde klædedragt.
Die parasol het toe baie gewild geword as ’n elegante modebykomstigheid vir die stylvolle dame in Engeland.

Den kan også bruges som ingrediens i suppekraft eller blendes til en puré som tilbehør til kød.
Jy kan dit ook in ’n vermenger sit en ’n puree maak om saam met vleis te eet.

Den seneste bølge af voldskriminalitet i byen New York, har udløst et boom i salget af skudsikker beklædning og tilbehør.
’n Onlangse vlaag van gewelddade in die stad New York het die verkoop van koeëlvaste monderings en bykomstighede verhoog.

Blandt dem har det broderede tøj, der symboliserer deres status i samfundet, så indviklede mønstre og kunstfærdigt tilbehør at det tager tid at studere og opfatte alle detaljerne.
Geborduurde Huichol-mansklere, ’n simbool van hulle sosiale stand, het sulke ingewikkelde ontwerpe en bybehore dat dit baie tyd neem om al die detail te bestudeer en te verstaan.

Bibelen indeholder mange gåder der som velsmagende tilbehør til en lækker ret mad undertiden blev brugt til at vække interesse eller gøre det overbragte budskab mere levende.
Dit word dus regdeur die Skrif gevind, soos smaaklike garnering in ’n heerlike maaltyd, en is soms bloot gebruik om die belangstelling van die gehoor te wek of om die boodskap wat oorgedra is treffender te maak.

Retterne kunne bestå af stegt, grillet eller kogt kød af okser, får, gazeller, fisk eller fjerkræ — og som tilbehør blev der serveret stærke hvidløgssovse samt et stort udvalg af grøntsager og oste.
Disse het gebraaide, geroosterde of gekookte bees-, skaap- en wildsvleis sowel as vis en pluimvee ingesluit—wat alles met geurige knoffelsouse en ’n verskeidenheid groente en kase bedien is.

Blandingen skiller normalt ikke hvis man rører rundt i den hver gang man dypper tilbehøret i den.
As jy die mengsel elke keer met jou doophappie roer, behoort dit nie te skei nie.