tilbede oor Afrikaans

tilbede

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

bid

werkwoord

Ja, alle nationerne vil komme og tilbede foran dig, for dine retfærdige bestemmelser er blevet gjort kendt.“
Want al die nasies sal kom en voor u aanbid, omdat u regverdige verordeninge openbaar gemaak is.”

voorbeelde

Men en sådan tilbøjelighed modstår de kristne, der indånder den rene åndelige luft som findes på „Jehovas bjerg“, hvor den rene tilbedelse af Jehova foregår.
Christene, wat skoon geestelike lug op die verhewe berg van Jehovah se reine aanbidding inasem, weerstaan hierdie neiging.

I erkendelse af at mange igen var faldet fra den ubesmittede tilbedelse af Jehova, sagde Jesus: „Guds rige vil blive taget fra jer og givet til en nation der frembringer dets frugter.“
Omdat Jesus geweet het dat baie weer eens van die rein aanbidding van Jehovah afvallig geword het, het hy gesê: “Die koninkryk van God sal van julle weggeneem en aan ’n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra” (Mattheüs 21:43).

7. (a) Hvor omfattende vil tilbedelsen af Jehova til sidst blive?
7. (a) In watter mate sal eenheid van aanbidding uiteindelik bereik word?

(Galaterne 6:10; Apostelgerninger 16:14-18) Men sande kristne tager afstand fra enhver forbindelse med falsk tilbedelse, også enhver form for heksekunst. — 2 Korinther 6:15-17.
Ware Christene vermy nogtans enige betrokkenheid by valse aanbidding, met inbegrip van enige vorm van heksery.—2 Korintiërs 6:15-17.

I den nye verden vil menneskene være forenede i tilbedelsen af den sande Gud.
In daardie nuwe wêreld sal die mensdom verenig wees in die aanbidding van die ware God.

I én bestemt henseende adskiller tilbedelsen af ham sig desuden fra tilbedelsen af alle andre guder.
Daarbenewens is daar een ding wat die aanbidding van alle ander gode buiten hom verenig.

Han tog stærkt afstand fra korrupte gejstlige, der gennem kirkelige traditioner – såsom at skrifte, at tilbede helgener, at faste og at foretage pilgrimsrejser – udnyttede kirkens medlemmer.
Hy het nie met geestelikes saamgestem wat kerkgewoontes—soos om sondes te bely, heiliges te aanbid, te vas en pelgrimstogte te onderneem—gebruik het om gelowiges uit te buit nie.

Selv om han er træt begynder han nu at tale med hende om det „vand“ der virkelig forfrisker, fordi det giver evigt liv til dem der tilbeder Gud „i ånd og sandhed“.
Dan begin hy, so moeg soos hy is, om met haar oor die werklike “water” te praat wat waarlik verfris deur diegene wat God “in gees en in waarheid” aanbid die ewige lewe te gee.

Vi tilbeder ikke Djævelen.
Ons aanbid nie die Duiwel nie.

En dag vil alle der lever på jorden, være brødre og søstre som er forenede i tilbedelsen af alles Gud og Fader.
Eendag sal almal wat op aarde lewe, broers en susters wees, verenig in die aanbidding van die ware God en Vader van almal.

7:31) Ved at følge denne kloge advarsel kan vi vise Jehova at tilbedelsen af ham indtager førstepladsen i vores liv. — Matt.
7:31). Deur hierdie wyse raad te volg, kan jy vir Jehovah wys dat sy aanbidding die eerste plek in jou lewe inneem.—Matt.

(Romerne 10:2) I stedet for at lytte til Gud, afgjorde de selv hvordan de ville tilbede ham.
Hulle het self besluit hoe om God te aanbid in plaas van te luister na wat hy gesê het.

Han har skabt os med et åndeligt behov, et behov for at tilbede.
Hy het ons geskep met ’n geestelike behoefte, ’n behoefte om te aanbid (Matteus 5:3).

Davids nidkærhed for den sande tilbedelse var en positiv form for skinsyge, der ikke tolererer nogen form for rivalisering eller skændsel; den nærer et stærkt ønske om at beskytte et godt navn eller gøre en skade god igen.
Dawid se ywer was jaloesie in ’n positiewe sin, dit wil sê hy het geen mededinging of smaad geduld nie en het ’n sterk begeerte gehad om ’n goeie naam te beskerm of om ’n onreg reg te stel.

(Hebræerne 8:1-5) Dette tempel er den ordning hvorved man kan nærme sig Gud i tilbedelse på grundlag af Jesu Kristi sonoffer. — Hebræerne 9:2-10, 23.
Daardie tempel is die reëling waardeur ons God op grond van Jesus Christus se losprysoffer in aanbidding nader.—Hebreërs 9:2-10, 23.

Andre mangler måske mod til at bede om at få fri for at overvære hele programmet ved et områdestævne og tilbede Jehova sammen med deres brødre.
Hulle is dalk bang om verlof te vra om al die sessies van ’n streekbyeenkoms by te woon om Jehovah saam met hulle broers te aanbid.

Hvad er drivkraften bag den rene tilbedelse?
Wat is die dryfkrag agter rein aanbidding?

Nogle reagerer positivt, mens andre hverken forstår eller respekterer den måde vi tilbeder Gud på.
Party reageer gunstig, terwyl ander nie ons vorm van aanbidding verstaan of respekteer nie.

Det skete på mindst tre måder: med hensyn til det antal år templet bestod, med hensyn til hvem der underviste i det, og med hensyn til hvor mange der kom i det for at tilbede Jehova.
Dit sou op ten minste drie maniere wees: die aantal jare wat die tempel bestaan het, wie daar onderrig het en wie daarheen gestroom het om Jehovah te aanbid.

Adskillige hundrede år senere, da den kristne menighed blev oprettet, var dét at komme sammen til møder fortsat en vigtig del af den sande tilbedelse.
Eeue later, toe die Christengemeente gestig is, was vergaderinge steeds ’n belangrike kenmerk van ware aanbidding.

Hvordan viser Jehovas vidner deres nidkærhed for den sande tilbedelse?
Hoe toon Jehovah se Getuies hulle ywer vir ware aanbidding?

(Salme 110:2) I denne fordærvede verden, som har vendt Gud ryggen, opfylder Messias sin Faders ønske om at søge efter alle dem der gerne vil lære Gud at kende som han virkelig er, og tilbede ham „i ånd og sandhed“.
God se aangestelde Koning heers nou te midde van sy vyande (Psalm 110:2).

6 Paulus hjalp korintherne til at se hvorfor nødhjælpsarbejde var en del af deres tjeneste og deres tilbedelse af Jehova.
6 Paulus het die Korintiërs help besef waarom noodlenigingswerk deel van hulle bediening en aanbidding van Jehovah is.

Enhed udspringer af ’det rene sprog’, Guds normer for tilbedelse. — Zefanias 3:9; Esajas 2:2-4.
Die “suiwer taal”, God se standaard van aanbidding, het eenheid tot gevolg.—Sefanja 3:9; Jesaja 2:2-4.

(Ordsprogene 17:25) Det er til dyb sorg for forældre når et barn forlader den sande tilbedelse!
Watter groot hartseer ervaar ouers tog wanneer ’n kind die aanbidding van die ware God verlaat!