Ungarsk oor Amharies
Ungarsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies
ሀንጋሪኛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ungarsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies
ሀንጋሪኛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jeg var ni år, blev mor besøgt af en forkynder der talte ungarsk, min mors førstesprog, og det fik hende til at lytte til Bibelens budskab.
በእነዚህ ቅዱስ ቤቶች ስለምንቀበላቸው በረከቶች ምንኛ አመስጋኞች ነን።jw2019 jw2019
Som et mundheld blandt ungarske vinavlere i omskrevet form lyder: ’Hvor der er ædel råddenskab, er der god vin.’
በዚህ ዝግጅት ደግሞ ያን የሚመሰክር ብዙ ነገር አይቻለሁjw2019 jw2019
Kort efter var der ved barakkerne to ungarske officerer som henvendte sig til mig, og den ene sagde: „Du aner ikke hvor meget vi respekterer dig fordi du så konsekvent holder fast ved Bibelens principper.
የህይወት ዘመን ትምህርትjw2019 jw2019
Det samme år, 1935, blev der oprettet et regelmæssigt bibelstudium på ungarsk hos os med gennemsnitlig otte tilstedeværende, og lige siden har vi haft regelmæssige bibelstudier i vort hjem.
ጃዋር በፌስቡክ ካሰራጫቸው ስለተቃውሞው የሚገልጹ የቀጥታ ዘገባዎች ጎን ለጎን የበየነ መረብ ተጠቃሚዎች ከኢትዮጵያ የሚመጡ በርካታ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች፣ ጦማሮች፣ ትወታዎችን በተለያዩ የማኀበራዊ ሚዲያ ምኅዳሮች አማካኝነት ተመለከቱ፡፡ ብዙዎቹ #OromoProtests የኦሮሚያ ተቃውሞ የሚለውን መለያ ታርጋ የያዙ ነበሩ፡፡jw2019 jw2019
Det blev overværet af 1200, og de ungarske statsbaner gav endda 50 procent rabat til dem der rejste med tog til stævnet.
ስለዚህ በዚህ ፕሮጀክት አጋጣሚ ሳስበውjw2019 jw2019
De lærte at bruge publikationer og vidnesbyrdskort i forkyndelsen såvel som grammofonoptagelser på engelsk, polsk, spansk, tysk, ungarsk og senere portugisisk.
የክርስቶስ ትምህርት በሌላም በኩል በኢየሱስ የኃጢያት ክፍያ በኩል እንዲገኙልን የተደረጉትን በረከቶች በሙሉ ለማግኘት የምችልበት መንገድ–ብቸኛ መንገድ–ነው። ይህም አሁን ከምንገኝበት መንፈሳዊ ሁኔታ እንደ ክርስቶስ ፍጹም ለመሆን ወደምንችልበት ሁኔት ከፍ የሚያደርገን የመንፈስ ሀይልን ለማግኘት የሚፈቅድልን የክርስቶስ ትምህርት ነው።jw2019 jw2019
Til vore brødre og søstres glæde blev nyheden bragt i ungarsk radio og fjernsyn.
በዘመናችን የሀይማቶት ሰው እንኳ ቢሆን ከእግዚአብሔር ቅድሚያ ለየትኛው ነው መስገድ ወይም ማገልገል ያለብን?jw2019 jw2019
I april 1945 befandt vi os mellem den tyske og russiske hær i byen Szombathely, nær den ungarske grænse til Østrig.
ጉደኞች ይሄዳሉ፣ ልጆች ያድጋሉ፣ የሚወደዱትን ይሞታሉ።jw2019 jw2019
Ádám blev født i den ungarske by Paks i 1922 og voksede op som protestant.
የመጀመሪያ ክፍል ልጆቻችን ይህን ይዘምራሉ፥jw2019 jw2019
Da de viste mig Guds navn, Jehova, i min ungarske bibel, kunne jeg næsten ikke tro mine egne øjne.
የመጀመሪያ ወንድ ልጁ ያለጊዜው ነበር ተወለደው እና 1.3 ኪሎ ግራም ይመዝን ነበር።jw2019 jw2019
Året var 1942, og jeg blev bevogtet af ungarske soldater i nærheden af Kursk i Rusland.
ስምኦን ይህንን ኢየሱስ ካላወቀ ነብይ አይደለም፣ ባይሆን ኖሮ ሴቷ እንድትዳስሰው አይፈቅድላትም ነበር ብሎ አሰበ።jw2019 jw2019
Jeg læste alle de af Jehovas Vidners publikationer jeg kunne opdrive på ungarsk, og det lykkedes mig også at få fat i nogle af deres publikationer på engelsk og fransk som ikke var blevet oversat til ungarsk.
ውድ ወንድሞችና እህቶች፣ ውድ ጓደኞች፣ እንደ አለም አቀፍ ቤተክርስቲያን በእምነትና በእግዚአብሔር ፍቅር አንድነት መገናኘታችን እንዴት የሚያስደስት እና ምን አይነት እድል ነው።jw2019 jw2019
Da jeg var en af dem der stod forrest i gruppen, greb en ungarsk befalingsmand fat i mig og begyndte at banke løs på mig.
ገጾቹንም በማጥናት ተጨማሪ የጌታ መንፈስ፣ ትእዛዛቱን በማክበር ለመሄድ የሚወሰንበት ጥንካሬ፣ እናም የእግዚአብሔር ልጅ ህያውነት ጠንካራ ምስክር “ወደ ህይወታችሁ እና ወደ ቤቶቻችሁ እንደሚመጣ” የተተነበየው የተስፋ ቃል መሟላት ይመጣል። 1jw2019 jw2019
Fra det tidspunkt jeg begyndte at oversætte i 1956, og indtil 1978 blev Vagttårnet på ungarsk kun udgivet i maskinskrevet form.
የአዳኝን ፍቅር ስንከተል፣ በእውነት ይባርከናል እናም ጋብቻችንን ለማዳን እና ቤተሰቦቻችንን የማጠንከር ፃድቅ ጥረቶቻችንን ያበለፅጋል።jw2019 jw2019
Vores landsby kom i en periode under ungarsk herredømme, men rumænske soldater vendte tilbage og genindtog byen.
ደስተኛ ያለመሆን ይከተላል።jw2019 jw2019
Det ungarske dagblad Vas Népe forklarer: „Efter at Hitler var kommet til magten i Tyskland, blev ikke blot jøderne, men også trofaste medlemmer af Jehovas Vidner genstand for forfølgelse og tortur, ført til koncentrationslejre og måtte lide døden hvis de ikke afsvor deres religiøse overbevisning. . . .
የማበረታቻ ቃላትን ሳቀርብ እና ከሰማናቸው በተጨማሪ ምስክርነቴን ስሰጥ መንፈስ ከእኛ ጋር መገኘቱን እንዲቀጥል እጸልያለሁ።jw2019 jw2019
Jeg oversatte disse artikler til ungarsk, og derefter blev kopier af de oversatte artikler leveret til menighederne.
በታላቁ መማክርት ጉባኤ ላይ እቅዱ ሲቀርብ ከእኛ ጋር ስለነበሩ የሰማይ አባታችን ለእኛ እና ለልጆቹ ያለውን እቅድ ጠንቅቀው ያውቁታል።jw2019 jw2019
Da den ungarske afdelingstilsynsmand, János Konrád, blev løsladt i 1959 efter at have siddet i fængsel i 12 år på grund af sin kristne neutralitet, blev jeg udnævnt til oversætter.
መደዚ ልዩ ቦታ ለመድረስ መምህራችን ታግላለች፣መመለሱ ደግሞ ሌላ ችግር መሆኑ እዉን ሆነ።jw2019 jw2019
LAD mig begynde med at fortælle om den lille ungarske by Veszprém hvor jeg blev født den 15. januar 1918.
ስለቤተክርስቲያኗ መጥፎ ነገሮች ተናገሩ እናም እርሷ ሀሳቧን እንድትቀይር የሚችሉትን ያህል አደረጉ።jw2019 jw2019
I 1992 begyndte man at udgive ’Årbogen’ på ungarsk.
የቀዳሚ የስራ ሂደቱ የስራ እቅዱ የምህንድስና መዋቅርን መወያየት እና መመርመር ነበር።jw2019 jw2019
Vi blev alle 20 taget med ud for at grave vores fælles grav mens vi blev bevogtet af 18 ungarske soldater.
ጌታ እንዳስተማረው ማስተማርም ሌላው የምንነሳበት እና የምናበራበት መንገድ ነው።jw2019 jw2019
Et par dage senere blev vi løsladt, men en dommer afgjorde at jeg skulle forlade Tjekkoslovakiet eftersom jeg var ungarsk statsborger.
እነዚህን የተቃውሞ ጫፎች በስኬታማት ለመግታት ፓርላማው ጥብቅ የኮምፒዩተር ወንጀልን የሚደንገግ፣ ከተቃውሞ ጋር የተያያዙ የመሥመር ላይ ንግግሮችን ወንጀል የሚያደርግ እና ዲጂታል የተግባቦት መሣሪያን ወደ ዜጎችን መሰለያ መሣሪያነት እንዲያገለግል የበለጠ አሟጦ ለመጠቀም የሚያስችል አዋጅ አፅድቋል፡፡jw2019 jw2019
Under bevogtning af ungarske soldater fortsatte vi vores march i nordvestlig retning.
ይህን ፈተና በመንፈስ አለም ውስጥ አልፈን ነበር።jw2019 jw2019
I 1937 begyndte et af Jehovas Vidner, Auguste Beugin, eller Papa Auguste, som vi kaldte ham, at komme til mine forældre med Vagttårnet på ungarsk.
“ወደዛ ተመልከት፣” ከእነርሱ አንደኛው በንዴት አናገረኝ።jw2019 jw2019
JAHVE: Ungarsk
ከፍ ያደርጋችኋል እናም በትከሻው ያስቀምጣችኋል።jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.