ungarn oor Amharies
ungarn
Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies
ሀንጋሪ
På denne måde kom den åndelige føde sikkert ind i Ungarn.
በዚህ መንገድ መንፈሳዊው ምግብ በደህና ወደ ሀንጋሪ ደረሰ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ungarn
Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies
ሀንጋሪ
På denne måde kom den åndelige føde sikkert ind i Ungarn.
በዚህ መንገድ መንፈሳዊው ምግብ በደህና ወደ ሀንጋሪ ደረሰ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da mongolerne stod på deres magts tinde, strakte deres rige sig fra Korea til Ungarn og fra Sibirien til Indien — det var det største sammenhængende rige nogen sinde!
ትምህርት እና ቃል ኪዳኖች 9፥8–9jw2019 jw2019
Jeg var med min mor på en 80 kilometer lang pilgrimsrejse til landsbyen Mariápócs i Ungarn.
ኦማር ካመል ምርጫውን ለማስተጓጎል እንደተወሰደ የእርምጃ ደወል ይመለከተዋል፡jw2019 jw2019
Nu forsøger jeg at efterligne hendes eksempel.“ — Mónika, Ungarn.
በኒው ቪዥን ድረአምባ ላይ አስተያየቱን ሲያሰፍር አጋምባዬ ፍራንክ መመረጧ ጥሩ መሆኑን ገልፆ ዴሞክራሲ እንዲህ መሆን አለበት ብሎ እንደሚያስብ ተናግሯል፡-jw2019 jw2019
Han har oplevet vedvarende forfølgelse under tre diktatoriske regimer — fascismen i Ungarn før krigen, den tyske nationalsocialisme i Serbien og kommunismen i Ungarn under den kolde krig.
የነብያቶችን ቃላት ስታጠኑ እውነትን በመግለፅ መንፈስ ቅዱስ ምሬት ይሆናችኋል።jw2019 jw2019
JEG er født i byen Szerencs og voksede op i landsbyen Tiszaladány i det nordøstlige Ungarn.
እናም ከዛ —ቀላል በነበረበት ጊዜ— ሌሎች ለእኛ እንዲያደርጉልን የምንፈልገውን ለሌሎች የማድረግ ልምዶች በውስጣችን አለ ብለን ከምናስበው የበለጠ ሲወስድብን ጀግኖች ያደርገናል።jw2019 jw2019
I 1989 besluttede Rose og jeg at vende tilbage til Ungarn så vi kunne fortælle vores venner, familie og andre om vores tro.
እምነት በእየሱስ ክርስቶስ ማኖርን ተያይዞ ያሉ መሰናክሎችን አስተውላለሁ እና መታዘዝ ለአንዳንዶች ከሌሎች የበለጠ ይከብዳል።jw2019 jw2019
I november 1938 blev den sydlige del af Karpato-Ukraine og Slovakiet annekteret af Ungarn, der samarbejdede med Nazityskland.
በቤተሰብ ምሽት እና በመጀመሪያ ክፍል ፕሮግራሞች ውስጥ እየተከሰተ ነው።jw2019 jw2019
Under den anden verdenskrig havde Ungarn imidlertid allieret sig med Tyskland mod Sovjetunionen, og i efteråret 1942 blev Ádám indkaldt til militærtjeneste.
ባይሆን፣ የዚህ ጊዜ መወሳሰብ ቀሊልነት እንደሚሻ ከሚያስቡት ነኝ፣ ትክክለኛው እና ስህተት መካከል ስላለው ልዩነት አያቴ ለትሁቱ ጥያቄዬ እንደሰጠው መልስ።jw2019 jw2019
FØDESTED: UNGARN
በሁሉም ጊዜ እና በልዩም ጨለም ያለ እና ዝናባዊ ጭለማ ምሽት ሲኖሩ እና የመጠራጠር ንፋሶች እንደሚንከባለሉ ጭጋ በቀስታ ሲገቡ ወደ እርሱ መመልከት ይገባናል።jw2019 jw2019
Gennem århundreder blev Ungarn svækket af talrige indre konflikter, der gentagne gange bevirkede at andre nationer underlagde sig landet.
የሳምንቱን የመማሪያ የገለጻ ጽሁፍ ያገኛሉjw2019 jw2019
Kort derefter vendte to mænd hjem til Ungarn fra De Forenede Stater og forkyndte den gode nyhed på fuldtid som kolportører.
ይህን ስናደርግም፣ የሰማይ አባት ከዚህ በፊት ስለራሳችን የማናውቃቸውን ነገሮች ይገልጽልናል።jw2019 jw2019
I Ungarn (hvor selvmordstallet hører til de højeste i verden) har hospitalerne i de seneste år behandlet i tusindvis af børn årligt for beruselse.
መስጠት የምትችዪን ያህል ስጪን።”jw2019 jw2019
Forsikret om Tysklands støtte erklærede Østrig-Ungarn Serbien krig den 28. juli 1914.
ከእናንተ መካከል ድውይ፣ ወይም አይነ ስውር፣ ወይም ሽባ፣ ወይም ለምፃም፣ ወይም ሰውነታቸው የሰለለ፣ ወይም ደንቆሮ፣ ወይ በተመሳሳይ የታመሙ አሉን?jw2019 jw2019
UNGARN, beliggende i Centraleuropa, har ofte følt historiens omvæltninger.
ስለሚያፈቅረን የሰማይ አባት እና ወደ ምድር በዚህ ጊዜ እንድናመጣ የሚያደርገው የእርሱ የደስታ ታላቅ እና ዘለአለማዊ እቅድ እውነት እንደሆነ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Men 5000 syge, deriblandt mig, blev sendt tilbage til Ungarn og løsladt.
እርሱ በእውነትም እንደደረሰ እና እንዳደገ አስቦ ነበር።jw2019 jw2019
Af en undersøgelse i Ungarn fremgår det at flertallet af piger der overvejer selvmord, er opvokset i skilsmissehjem.
ወደ እውነተኛ ቅያሬ የሚመራን ጠንካራ ምስካሬነት ያስፈልገናል፣ እናም በዚህም ምክንያት እኛ የሚያጋጥሙንን ፈተናዎች ለመቋቋም የውስጥ ሰላም እና ጥንካሬ እያለን እናገኛለን።jw2019 jw2019
Andre i klassen var inden de kom på Gileadskolen, flyttet til lande som Ungarn, Guatemala og Den Dominikanske Republik, hvor der var et stort behov for flere til at undervise i Guds ord.
የሰዎች መንፈስjw2019 jw2019
I marts 1944 invaderede Tyskland Ungarn fordi Hitler ikke var tilfreds med den støtte Ungarn ydede til hans krigsindsats.
ዛሬ ያ የሰማይ አባታችን የግል መገለጥ በረከት በጣም የሚያስፈልጋቸው ብዙዎች እየደመጡ ነው።jw2019 jw2019
Da en stor del af Tjekkoslovakiet blev underlagt Sovjetunionen efter Anden Verdenskrig, blev grænsen mellem Ungarn og Ukraine flyttet så den kom til at ligge cirka 30 kilometer fra Pácin.
ለየቤት ለቤት አስትማሪዎች ሀሳቦችjw2019 jw2019
Kort efter at jeg var kommet i lære som smed, krævede man at unge mænd i Ungarn skulle deltage i militærtræning.
እንደ ሰብአዊ ፍጡርነታችን ዝንባሌ ለኛ ግልፅ የሆነውን ማየት ከማይችል ሰው ጋር ትእግስተኞች አይደለንም።jw2019 jw2019
På det tidspunkt blev Jehovas vidner i Ungarn forfulgt og fængslet fordi de modigt forkyndte sandheden om Guds rige.
አንዳንዴም፣ ጥርሷን ታፏጫለች፣ እጇን በጡጫ ትይዛለች፣ እናም “ህይወት ሚዛናዊ ያልሆነ ነው!” ብላ ታስባለች።jw2019 jw2019
I 2003 rejste en gruppe Jehovas Vidner med bus fra Tyskland for at overvære et stævne i Ungarn.
ብዙዎች ወደ ትልቁና ሰፊ ህንፃው መተላለፊያዎችን እየተራመዱ እራሳቸውን በሚያገኙበት ጊዜ የሱ የባህል አካል እየሆኑ መሄዳቸውን አይገነዘቡም።jw2019 jw2019
Tusinder af fanger blev tvunget til at gå de cirka 160 kilometer til Baja i Ungarn.
የኢየሱስ ክርስቶስ መለኮታዊ ተልዕኮ፥ ምሳሌjw2019 jw2019
Jeg vil kæmpe for Ungarn . . .
ሁለተኛው ትምህርትም የጌታ ስራ ለችግሮች መፍትሄ ማግኘት ብቻ አይደለም፤ ይህም ሰዎችን መገንባት ነው።jw2019 jw2019
I 1970’erne blev det muligt for mange Jehovas vidner fra Ungarn at rejse til Østrig og Schweiz til stævner.
በአባቴ እና በሌሎች ሥራ ላይ በመገንባት፣ የቤተሰብ የዘር ሃረግ አሁን እስከ 32 ትውልድ ይዘልቃል፤ እና አሁን ለብዙ ቅርንጫፎች የቤተ መቅደስ ስራን በማጠናቀቅ ላይ ነን።jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.