ukraine oor Amharies
ukraine
Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies
ዩክሬን
I år er Polen og Ukraine værter ved slutrunden.
በዚህ ዓመት የሚደረገውን ውድድር በጋራ እንዲያዘጋጁ የተመረጡት ፖላንድና ዩክሬን ናቸው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ukraine
Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies
ዩክሬን
I år er Polen og Ukraine værter ved slutrunden.
በዚህ ዓመት የሚደረገውን ውድድር በጋራ እንዲያዘጋጁ የተመረጡት ፖላንድና ዩክሬን ናቸው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Økonomisk set er forholdene ikke lette i Ukraine.
የተመረጡትን ከምድር አራት ማዕዘን መሰብሰብ የሚከናወነው ሚስዮኖችን ወደ ሩቅ አገሮች በመላክ ብቻ ሳይሆን ከሌሎች ቦታዎች ወደ ከተማዎቻችን እና ጎረቤቶቻችን በሚመጡበት ነው።jw2019 jw2019
På grund af den hurtige vækst i østeuropæiske lande har både Rusland og Ukraine rapporteret at de har behov for flere hundrede rigssale.
ክህነት ዳግመኛ ወደምድር ተመለሰ።jw2019 jw2019
Mange forkyndere har for første gang læst om vore brødres tjeneste her i Ukraine.
* ለወንጌል ሰባኪዎች ጸልዩ።jw2019 jw2019
Ukraine „Jehovas Vidner indprenter deres børn høje moralnormer.
ከኢንተሬት የሚገኙ የህይወት መሪዎች ወይም የማበረታቻ ጥቅሶች አይደሉም።jw2019 jw2019
Vi forlod Kiev, Ukraines hovedstad, ad en tosporet vej der førte mod nord.
ኩራተኛ እና እራስ ተኮር ከሆናችሁ በእናንተ ያዝናል።jw2019 jw2019
I april 1951 organiserede den sovjetiske stat så et angreb mod Jehovas Vidner i de vestlige republikker der nu er kendt som Estland, Letland, Litauen, Moldova, Hviderusland og Ukraine.
በእርግጥም ሰው የተሰበረ ከተማን ውድመት፣ ፍርስራሽ፣ እና ቅሪት፣ ከወሰደ እና ወደሰማይ ከፍ ያለ የሚያነሳሳ ህንጻ ለመገንባት ከቻለ፣ ሁሉን ቻይ አባታችን የወደቁትን፣ የሚታገሉትን፣ እና የጠፉትን ልጆቹን በዳግም ለመመለስ ምን ያህል ተጨማሪ ችሎታ አለውን?jw2019 jw2019
Tilskyndet af pionerernes eksempel brugte Tatjana sine skoleferier på at tage med andre ud til afsidesliggende områder i Ukraine og Hviderusland hvor der aldrig før var blevet forkyndt.
በባህር ላይ ሳለሁ አነበዋለሁ፣ እናም ስመለስ እንደገና ልትጎበኙን ትችላላችሁ።”jw2019 jw2019
I et fængsel i Ukraine sidder en mand med en dødsdom hængende over hovedet.
በዚህም እያለ፣ የኋለኛ ቀን ቅዱሳን ሴት ጋር ተገናኝቶ ተጋቡ።jw2019 jw2019
Menneskehedens i forvejen enorme blodskyld er i det 20. århundrede blevet endnu større ved at millioner af armeniere, cambodjanere, jøder, rwandere, ukrainere og andre har måttet lade livet.
የብርታትና የልግስና- የክርስቶስ ንፁህ ፍቅር ተአምር ለብዙ ዓመታት በመላው ዓለም እንደገና ተደጋግሟል።jw2019 jw2019
I 1969 blev mine forældre meget syge, og jeg flyttede derfor til Ukraine for at tage mig af dem.
ኳሱ ወደእርሷ መጣ፣ እና አብረዋት የሚጫወቱት በጉጉት እየተመለከቷት፣ ሉሱ ኳሱን ጣለችው።jw2019 jw2019
Jeg valgte at vende tilbage til Ukraine.
የጠብ መንፈስ ይርቃል።jw2019 jw2019
I november 1938 blev den sydlige del af Karpato-Ukraine og Slovakiet annekteret af Ungarn, der samarbejdede med Nazityskland.
እኔ የገና መንፈስ ነኝ። 1jw2019 jw2019
I 1954 giftede jeg mig med Olga, som også var blevet deporteret fra Ukraine.
ሚስኦናዊያኑ እያናገሩት ሳለ፣ የምፈልገውን ፍቃድ እንዲሰጠኝ ልቡ እንዲነካ ከልብ እየጸለይኩ ነበር።jw2019 jw2019
Da jeg flyttede tilbage til Ukraine, var jeg 40 år.
የሚስትህ ልብ ሲመልጥ ለማየት ከፈልግህ፣ የክርስቶስን ትምህርት በኢንተርኔት ላይ ስታጠና 14 ወይም ቅዱስ መጻህፍትን ስታነብ ታግኝህ!jw2019 jw2019
I maj 2001 kom der brødre og søstre fra mange lande til Ukraine i anledning af indvielsen af vores nye faciliteter i forbindelse med afdelingskontoret.
እንደነዚህ እህቶች፣ የዚህ በአስራ ሁለቱ ሐዋርያት ጉባኤ ፕሬዘዳንት የሆኑት፣ የፕሬዘዳንት ቦይድ ኬ.jw2019 jw2019
Her fra landet sendte de cirka 16.000 Jehovas vidner 19 vognladninger til Ukraine med 64 tons fødevarer i 4200 kasser, 4600 kasser kvalitetstøj og 2269 par nye sko.
በቤተክርስቲያን ዉስጥ ጠቃሚ የትምህርት ቃላቶች ናቸዉ።jw2019 jw2019
I år er Polen og Ukraine værter ved slutrunden.
አሁን በሱ ምክንያት ሚስኦናውያን እያስተማሩ ነው እና ቅርንጫፉ እያደገ እና እየጠነከረ ነው።jw2019 jw2019
Gennem brevveksling med venner i Ukraine fandt vi ud af hvor der befandt sig andre Jehovas Vidner i vores område, og dem kom vi i kontakt med.
በ1954 (እ. አ. አ)፣ ወንድም ሻምዊይ ለ32 አመት ለደንቆሮዎች እና አይነ ስውር ሰዎች ትምህርት የክልል መሪ በመሆን ወዳገለገለበት ወደ ዋዮሚንግ የሻምዌይ ቤተሰብ ተመለሱ።jw2019 jw2019
Science News skriver: „Med kommunismens fald har de dårlige økonomiske vilkår i Rusland, Ukraine, Moldova, Rumænien og Bulgarien medført en kraftig reducering af kunstgødningsforbruget.
ከጥቂት አመታት በፊት፣ የስልክ ጥሪን በተቀበልኩበት ጊዜ እናትነትን ለመጠበቅ መገለጥ እንዲኖረኝ ፀለይኩ።jw2019 jw2019
ENDNU EN FORANDRING — UKRAINE
ለማመን ጥረት ካላደረግን፣ የባትሪውን ሶኬት ነቅሎ እና ባትሪው ምንም አይነት ብርሀን ለምን የለውም ብለን እንደምንከስ አይነት ሰው እንሆናለን።jw2019 jw2019
Der har været en enorm tilstrømning til Jehovas folk i Ukraine.
“መቶ በግ ያለው ከእነርሱም አንዱ ቢጠፋ ዘጠና ዘጠኙን በበረሀ ትቶ የጠፋውን እስኪያገኝ ድረስ ሊፈልገው የማይሄድ ከእናንተ ማን ነው?jw2019 jw2019
I 1941 var Ukraine besat af Hitlers tropper.
የምንጀምረው በህጻን እርምጃዎች እና ቀን በቀን፣ አመት በአመት፣ በማደግ የመጨረሻ የሰውነት ቁመታችን ላይ እንደርሳለን።jw2019 jw2019
Et af Jehovas Vidner i Ukraine, hvor forkyndelsesarbejdet var under forbud i over 50 år, har sagt følgende: „Den situation Jehovas Vidner befandt sig i, skal ikke udelukkende anskues fra et menneskeligt synspunkt. . . .
ከእግዚአብሔር መገለጥ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
Versene hjalp mig også til at bevare roen under min retssag.” – Andrij, Ukraine.
ብዙዎቹ ተገረሙ፣ ጌታ ለምን ይህ እንድሆን አደረገ?jw2019 jw2019
På det tidspunkt var Jehovas Vidners arbejde forbudt i Ukraine.
ከእናንተ መካከል ድውይ፣ ወይም አይነ ስውር፣ ወይም ሽባ፣ ወይም ለምፃም፣ ወይም ሰውነታቸው የሰለለ፣ ወይም ደንቆሮ፣ ወይ በተመሳሳይ የታመሙ አሉን?jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.