hår oor Arabies

hår

[hɑːˀ], /haːr/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

شعر

naamwoord

Næsten alle japanere har mørkt hår.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

شَعر

Næsten alle japanere har mørkt hår.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

شعْر

naamwoord

Næsten alle japanere har mørkt hår.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

شَعْر

Næsten alle japanere har mørkt hår.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

شَعْرَة

Næsten alle japanere har mørkt hår.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Soortgelyke frases

sort hår
شعر أسود

rødt hår
شعر أحمر

langt hår
الشعر الطويل

brunt hår
شعر بني

voorbeelde

Hun var en høj, værdig dame i halvfjerdserne, med sit hvide hår strøget elegant tilbage i nakken, hvor det endte i en knude.
فكانت امرأة طويلة القامة جليلة وبيضاء الشعر في السبعينات من عمرها، شعرها معقود بأناقة فوق رأسها على شكل كعكة.

Der er et stykke træ og lidt hår.
... قطعه من الخشب وبعض الشعر

Hov, Tom... der er et hår der sidder forkert.
توم ، هناك شعرة في مكان غير ملائم هناك ، يا فتى

Da hun hørte at han var på vej, tog hun sminke på, satte sit hår og ventede ved et vindue ovenpå.
وَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابِل أَنَّهُ سَيَأْتِي، وَضَعَتْ كُحْلًا عَلَى عَيْنَيْهَا، وَرَتَّبَتْ شَعْرَهَا، وَجَلَسَتْ تَنْتَظِرُهُ عَلَى ٱلشُّبَّاكِ.

Som et villigt redskab for filistrene plager hun ham indtil han afslører at hans indvielse til Jehova som nasiræer, symboliseret ved hans lange hår, er den virkelige årsag til hans store styrke.
وكأداة طوعية للفِلِسطِيِّين تنقّ عليه حتى يكشف ان تخصيصه ليهوه كنذير، كما يرمز اليه شعره الطويل، هو المصدر الحقيقي لقدرته العظيمة.

Og der er også to sække, kantede med hår, som er fyldt med væske.
وهناك كذلك كيسان مبطنان بالشعر معبأة بالسوائل.

Han fortæller mig altid, at mit hår lugter godt.
هو دائما يخبرنى كم جميله هى رائحة شعري.

Og langt hår.
وشعر طويل بكل شكل

Du har et tog i håret.
لديكِ قطارٌ في شعرك

Mine piger giver mig grå hår...
أوَتعلم ، فتياتي هؤلاءِ يدفعنني إلى الجنون

Hans ansigt var formørket af vrede, og hans hår faldt ned i øjnene.
كان وجهه مربدًّا من شدَّة الغضب وسقطَ شَعره على عينيه.

Gør noget ved dit hår.
ربما تريد فعل شيئاً في شعرك

Så i dag samler jeg hvad jeg skaller eller fælder -- mit hår, hud og negle -- og jeg fodrer det til disse spiselige svampe.
الآن، أجمع ما تساقط أو زال من -- شعري، جلدي وأظافري -- وأقوم بتغدية الفطر الصالح لأكلها.

Bare fordi man har lyserødt hår, så betyder det ikke at man er til det samme køn.
لا اعتقد أن ارتداء هذا اللون.. يحدد توجهك الجنسي بالضرورة

Men jeg sagde nej til det blå hår.
ولكني اصررت على رفض الشعر الأزرق

Nu og da lænede han sig frem og strøg mig over håret, følte min hals.
ثم كل مرة واحدة في حين ، عنيدا وتتكئ على والسكتة الدماغية شعري ، ثم المس رقبتي.

Hårene falder af som mandeltræets hvide blomster.
ويتساقط الشعر الاشيب كالزهر الابيض لشجرة اللوز.

Hvad er der galt med mit hår?
مالمشكله مع شعري ؟

Skal hun ikke sætte dit hår til Oscar-uddelingen?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُرتّبَ شعركَ لجوائزِ الأوسكار ؟

Han farver sit hår.
تعرف, هو يصبغ شعره

Efter at være undsluppet på et hængende hår rejste Reina fra by til by i Europa, idet han på en eller anden måde havde held til at undslippe sine forfølgere.
بعد ان نجح بصعوبة في الهرب، سافر من مدينة اوروپية الى اخرى، ناجحا الى حد ما في الافلات من مضطهديه.

Så dit hår kom tilbage, da du blev 50?
اذن ماذا, شعرك عاد للنمو عندما بلغت 50 عاما ؟

De græder ikke, rager ikke håret af eller klæder sig i sæk som tegn på anger og omvendelse.
فهم لا يبكون او يحلقون شعرهم او يلبسون المسح تعبيرا عن توبتهم.

Alt det forspildte hår.
و كل شعرها تطاير

Jeg tror, jeg ser nogle grå hår.
أعتقد أن أرى بضعة تنبت