landmine oor Tsjeggies
landmine
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
pozemní mina
Han brugte vist en landmine til at rense bihulerne for snot.
To vypadá, že si někdo protáhl nosní dutiny pozemní minou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Landmine
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
Pozemní mina
En landmine kan forblive aktiv i mere end 50 år efter at den er blevet anbragt.
Pozemní mina může být aktivní i více než 50 let po svém umístění.
pozemní mina
Han brugte vist en landmine til at rense bihulerne for snot.
To vypadá, že si někdo protáhl nosní dutiny pozemní minou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi sårede soldater har brug for hjælp, og soldater der er kvæstet af en landmine, plejer at sinke militæroperationerne — lige netop hvad fjenden er ude på.
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinujw2019 jw2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, medlemsstaternes og kandidatlandenes regeringer og parlamenter, FN's generalsekretær, generalsekretæren for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, Den Internationale Røde Kors Komité, Den Internationale Kampagne mod Landminer (ICBL), Geneva Call, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, regeringerne i USA, Den Russiske Føderation, Folkerepublikken Kina, Pakistan og Indien samt den indstillede formand for det niende møde mellem Ottawa-konventionens parter og den anden konference til gennemgang af konventionen.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešEurLex-2 EurLex-2
Landminer og landsbyvagtsystemer vækker fortsat bekymring.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotEurLex-2 EurLex-2
Landminer?
Možná já hrát s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at ca. # mennesker har måttet flygte på grund af krisen og er blevet tvunget til at forlade deres hjem og nu har behov for bistand og støtte til at vende tilbage; som henviser til, at det på grund af klyngebomber, ueksploderet ammunition og landminer samt de russiske advarsler og det manglende samarbejde ikke er sikkert at vende tilbage
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknoutoj4 oj4
der henviser til, at Den Europæiske Union længe har været fortaler for fred og forbud mod landminer,
Marvine, kde jsi k čertu byl?EurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for at fortsætte anvendelsen af EU's strategi imod masseødelæggelsesvåben på internationalt plan, at arbejde aktivt for bevarelsen af det eksisterende system til våbenkontrol og nedrustningnavnlig for en konsekvent gennemførelse og grundig overvågning af konventionen om forbud mod kemiske våben samt anvendelse af konventionen om forbud mod landminer overalt (Ottawa-traktaten), sikring af, at traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger træder i kraft, samt at starte forhandlinger om nye nedrustningsaftaler, bl.a. vedrørende håndvåben og yderligere nedbringelse af konventionelle og nukleare våben i Europa;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Men nogle siger at der for hver mine der ryddes, bliver udlagt 20 nye, og at der på verdensplan måske ligger 60 millioner landminer i jorden.
Co jsi mu řekla?jw2019 jw2019
Hvem har set eller håndteret en landmine før?
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når alt kommer til alt, har landminer krævet over én million menneskeliv siden 1975.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEuroparl8 Europarl8
Men betyder det at menneskene for altid vil være hjælpeløse ofre for landminer?
ZPĚTNÝ CHODjw2019 jw2019
beklager, at overlevende efter ulykker med landminer og de organisationer, der repræsenterer dem, kun deltog i gennemførelsen af bistand til ofrene i under halvdelen af de berørte lande, og er enig i, at sådanne overlevendes synspunkter og rettigheder skal respekteres fuldt ud; opfordrer indtrængende det internationale samfund og EU til i væsentlig grad at forhøje den andel af midlerne, der kan anvendes til bistand til ofre, men uden at dette sker på bekostning af minerydning;
Vstup v platnostEurLex-2 EurLex-2
Det ligner afghanske landminer.” ”Det er boller.”
Pohlaví, odkrvení... specifické metody pitvyLiterature Literature
I løbet af disse fem år vil landminer dræbe yderligere 50.000 mennesker og lemlæste 80.000.
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyjw2019 jw2019
Du trådte på fire landminer, der sprængte dine ben af... og vi er nødt til at sende folk ud at lede efter dine testikler
Stádo sdílí nervozituopensubtitles2 opensubtitles2
I dag, fyrre år senere, er det nok landminer der udgør den største fare for at børn bliver handicappede.
Inflační tlaky měly tíživé dopady v oblasti rozdělení příjmů, platech, investicích a v konečném důsledku v konkurenceschopnosti a sociálních systémech, tyto dopady však měly velmi rozdílnou míru v různých zemích HMUjw2019 jw2019
HVER måned bliver tusinder af uskyldige mænd, kvinder og børn i over 60 lande lemlæstet eller dræbt af landminer.
Omlouvám se, Halejw2019 jw2019
- øge sin bistand til fjernelse af eksisterende landminer samt øge bevidstheden om minefare og tilskynde til udvikling af en afrikansk minerydningskapacitet
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiEurLex-2 EurLex-2
En global konference på højt niveau om bistand til ofre for landminer og andet eksplosivstofholdigt krigsaffald vil blive tilrettelagt af ISU i samarbejde med nøgleaktører som f.eks. ICBL med henblik på at bygge videre på erfaringerne med at hjælpe ofre inden for rammerne af konventionen for at drage nytte af eventuelle synergi/nyttevirkninger med hensyn til gennemførelsen af internationale instrumenter (f.eks. konventionen om klyngeammunition (CCM), protokol V til konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng (CCW) og FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (CRPD)), der vedrører samme emne og berørte stater.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuEurLex-2 EurLex-2
(DE) Hr. Chastel! Landminer vil sikkert fortsat være et stort problem, også langt ind i fremtiden.
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNEuroparl8 Europarl8
Ifølge det cambodjanske sundhedsministerium anslås det at malaria daglig koster 15 til 25 mennesker livet — ti gange så mange som dræbes af landminer.
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyjw2019 jw2019
De stater, der er part i konventionen, bistås med gennemførelsen af de aspekter af Cartagenahandlingsplanen, der vedrører bistand til ofre, på en sådan måde, at de bedre kan koordinere og gennemføre aktiviteter, som vil medføre en væsentlig positiv forskel i livet for kvinder, mænd, piger og drenge, der er ofre for landminer og andet eksplosivstofholdigt krigsaffald.
Základní platyEurLex-2 EurLex-2
Det er også en tom undskyldning for lande at forsøge at begrunde deres lagre af klyngebomber med, at det er et led i forbuddet mod landminer, når fragmentationsammunition er lige så dødelig og har forvoldt endnu større humanitær skade i verden.
Hned jak se mé kosti přizpůsobili mé dospělácké velikosti...... jsem si umínil že začnu dělat v Ashtonu velké věciEuroparl8 Europarl8
Jeg husker i 1941, da jeg trådte på en landmine.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under Guds rige vil landminer ikke længere udgøre nogen fare
Připomínky Nizozemskajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.