Landsby oor Tsjeggies
Landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
Vesnice
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
vesnice
da
bebyggelse mindre end en by
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
ves
Vi skal lige have at vide hvor vi finder en rigtig indianer landsby.
Za chvíli se dozvíme, kde je ta indiánská ves.
dědina
Vi red fordi en lille landsby tidligere.
Nedaleko odtud je malá dědina.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osada · dědinka · víska · kolonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vesnice, ves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
Výjimka z požadavku na zveřejnění srovnávacích informací pro IFRSQED QED
Investeringer i henhold til stk. 1 er berettiget til støtte, hvis de pågældende operationer gennemføres i overensstemmelse med eventuelle planer for udviklingen af kommuner og landsbyer i landdistrikterne og deres grundlæggende tjenester, og skal være i overensstemmelse med enhver relevant lokal udviklingsstrategi.
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyEurlex2019 Eurlex2019
Orker brændte vor landsby og slagtede vort folk.
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?QED QED
Hvis familier trives, vil landsbyer trives, og på sigt vil hele landet.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceted2019 ted2019
rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kan have været tegn på en stammehøvdings rang eller en landsbys status.
Zmizíš mi z očíjw2019 jw2019
Jeg så fru Hughes i landsbyen i dag, og hun fortalte mig tjenestefolkene har stod op en fest for Thirsk fair.
Tos řekl dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var i en sød lille fransk landsby
Není to tak velká oběťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heksejagten begyndte i forbindelse med nogle religiøse processioner som bevægede sig fra den ene landsby til den anden.
Mám pocit, jako bych byla stále dítějw2019 jw2019
I dag er Palmyra, hovedstaden i Zenobias rige, blot en landsby.
Nemusíš lhátjw2019 jw2019
Batterier, nemlig ventilregulerede forseglede tørcelle-blyakkumulator, der kan akkumulere vedvarende energi i form af sol- og vindenergi, og til brug i lifter og platforme, motorkøretøjer, fritidskøretøjer, busser, fartøjer, befordringsmidler til personlig brug, golfvogne, elkøretøjer, rengøringsudstyr til kommercielle formål, nemlig skrubbe- og fejemaskiner, poleremaskiner og maskiner til højglanspolering, sikkerhedssystemer, computere, fjernsynsapparater, telefonomstillingsudstyr, standby- og nødstrømsforsyninger, kraftenheder til mobile arbejdskøretøjer, navigationsudstyr, belysningsudstyr til nødsituationer, strømforsynings- og belysningsenheder til landsbyer, generatorer, der producerer vedvarende energi, bredbånds-/CATV indretninger og katodisk beskyttelsesudstyr
Vidíte těm policistům do tváře?tmClass tmClass
Den 16. april i landsbyen Fadd i Ungarns Tolna-distrikt kastede uidentificerede personer molotovcocktails mod to huse.
Powelle, oni chtějí znovu pronajmout ten dům?Europarl8 Europarl8
Indehaveren forklarede at forkynderen var den eneste i landsbyen som han kunne stole på.
Kdy se tohle stalo vhodnějším?jw2019 jw2019
Jeg voksede op sammen med mine brødre og søstre i en landsby hvor min far var landmand og snedker.
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokujw2019 jw2019
Fødested: Landsbyen Shunkrai, Sarkani District, Konar-provinsen, Afghanistan.
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge ekspertgruppens endelige rapport fra 2013 angreb ADF i 2013 flere landsbyer, hvilket medførte, at mere end 66 000 mennesker flygtede til Uganda.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkemFOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“To dage senere havde vi fundet narkotikasmugleren i en lille landsby.
Darianin vánoční obrázekLiterature Literature
Interventionerne er hovedsagelig inden for turisme, støtte til små og mellemstore virksomheder, renovering og udvikling af landsbyer og beskyttelse af kulturarven, grundlæggende service til landbobefolkningen samt økonomien i landdistrikterne.
To je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Og en anden rådgiver sagde til mig efter træningen: "Jeg har aldrig vidst hvorfor jeg overlevede drabene i min landsby, men nu ved jeg hvorfor, fordi jeg er del af en kerne af et nyt og fredeligt samfund i Afghanistan".
Je to pro dobrou věcted2019 ted2019
Begge forkyndere faldt i hænderne på medlemmer af Narodowe Siły Zbrojne, der overnattede i landsbyen.
Máš jiná děvčata, mezi kterými si můžeš vybratjw2019 jw2019
Mange afrikanere i den mest erhvervsaktive alder er allerede døde af AIDS, og i mange landsbyer er hele familier blevet sygdommens bytte.
Vycházejí jen v nocijw2019 jw2019
(Jos 15:50; 21:14; 1Kr 6:57) Den svarer til den nutidige landsby Es-Samu‛ (Eshtemoa‛), der ligger ca. 15 km sydsydvest for Hebron.
Nechtěli byste jít s námi?jw2019 jw2019
FDLR angreb landsbyen igen den 10. april 2012 og voldtog tre af kvinderne for anden gang.
Neprodleně o nich uvědomí Komisieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det var en stejl vej der førte op til denne landsby, hvor de fleste var beskæftiget med landbrug og fiskeri.
Potřebuješ hořčici?jw2019 jw2019
Før jeg blev indkaldt til hæren var jeg kok for en herre i vores landsby.
Řekla, ať tě nebudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.