åre
Ader · Arterie · Blutgefäß · Riemen · Ruder · Rudern · Rudersport · Vene · blutgefäß · riemen
årer oor Duits
årer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Adern
Jeg kan mærke ham i hver en åre.
Ich fühle, wie er durch meine Adern fliesst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
Jeg har guld, venner og indflydelse, og Gamle Ghis’ blod flyder i mine årer.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Årer, yachts
Warum hast du das getan?tmClass tmClass
p) sportsfartøjer såsom kanoer og robåde (kapitel 89), samt årer og lign. dertil (kapitel 44, såfremt varerne er af træ);
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Ford og Zelenka har minutter, før deres årer brister.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mossys hjerte begynder at dunke hårdt og monotont, og frygten begynder at pible koldt i hans årer.
Warten gesatteltLiterature Literature
De hentede gift i arkiverne, som blev sprøjtet ind i deres årer.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
Udvinding af ressourcer med små reserver og få kendte årer vil være mere geografisk bundet end en kilde med mange årer og store reserver.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Hæv årer!
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”En, to, tre, fire, fem; – der er fem årer, sir, og der er fem mænd.” ”Godt. – Hjælp mig, mand, jeg vil op og stå.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau undder Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
Søspejderne danner en æresvagt ved kirken, med årer krydset over de sørgendes hoveder.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
Ligesom sin indtørrede slægtning havde det friske blad større indhak og et planløst mønster af årer.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Lagde du mærke til, hvor mange årer det her havde?”
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Blå årer og røde arterier under næsten gennemsigtig hud.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
Organene hænger i ofrenes årer.
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har det bedste blod i England i dine årer, hvis bare du brugte det.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da man mente at der flød „ichor“ i stedet for blod i deres årer, blev deres legemer anset for at være uforgængelige.
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
Og hans næse ... der er sådan en masse sprængte årer, og ... åh nej, far, nu kommer han!
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Hendes bevidsthed lokkede ham til sig og opfordrede ham til at dykke ned i hendes blods lyriske årer.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
Det græske ord der oversættes med „underordnede“, kan sigte til en træl der sad ved den nederste række årer på et stort skib.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
Det forventede adrenalinsus strømmede gennem hendes årer, da motoren vågnede op til dåd under hende.
Schwer zu sagenLiterature Literature
I båden fandtes et par årer samt Arizona Jacks tæpper.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
En båd med et sæt årer, en fortøjningsline og en øse/i overensstemmelse med EN #:# (*
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenoj4 oj4
Jeg lagde mærke til nogle usædvanligt tykke årer på hendes hals, igennem hvilke hendes blod pulserede heftigt.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
blade med årer, der ikke er tørrede, er fugtige eller er angrebet af råd, eller med fremtrædende ribber
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenoj4 oj4
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.