Året uden sommer oor Duits
Året uden sommer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Jahr ohne Sommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra juni til august 1816 – også kaldt »året uden sommer« – blev New England fire gange ramt af hård frost, som tog livet af sommerafgrøderne.13
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLDS LDS
EUR om året. Uden den beskyttelse, som plantesundhedsregler giver, ville EU's landbrug, havebrug og skovbrug lide alvorlige økonomiske tab.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
YYYY Året med århundredet som et decimaltal. YY Året uden århundrede som et decimaltal. MM Måneden som et decimaltal. mM Måneden som et decimaltal. SHORTMONTH De første tre tegn i månedsnavnet. MONTH Det fulde månedsnavn. DD Dagen i måneden som et decimaltal. dD Dagen i måneden som et decimaltal. SHORTWEEKDAY De første tre tegn i ugedagens navn. WEEKDAY Det fulde navn på ugedagen
Zur & Konsole weitergebenKDE40.1 KDE40.1
Der siges: „I det andet rum [Det Allerhelligste] går ypperstepræsten ind alene, én gang om året, og ikke uden blod, som han frembærer for sig selv og for folkets uvidenhedssynder. . . .
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
Finalen i »UEFA Champions League« eller i »UEFA Europa League« er uden nogen som helst tvivl årets sportsbegivenheder for rigtig mange europæere.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.not-set not-set
Nogle hekse er enegængere som udfører deres ritualer uden andres bistand, og som helligholder dage der markerer årets gang, månens faser og andre naturfænomener.
Ich habe sie aus dem Chor geholtjw2019 jw2019
Malkekøernes foder skal hele året være uden ensillageprodukter eller andre gærede produkter, som konserveret grøntfoder i form af hø i hermetisk lukkede baller.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Man bør fremme udvikling og diversificering af turistprodukter og -tjenesteydelser, som ligger uden for højsæsonen, eller af produkter og tjenesteydelser, som udbydes hele året.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
Fordi det er nødvendigt af hensyn til en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne, vil de senegalesiske myndigheder en gang om året indføre et fiskeristop, som uden forskelsbehandling gælder for alle trawlere til demersalt fiskeri af samme kategori.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Befolkningstilvæksten blev støt reduceret til 1,7% om året, hvilket er et bemærkelsesværdigt lavt niveau, som blev nået uden tvangsforanstaltninger.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Efter at disse ting er blevet bygget således, går præsterne til stadighed ind i det første teltrum for at udføre de hellige tjenester; men i det andet rum går ypperstepræsten ind alene, én gang om året, og ikke uden blod, som han frembærer for sig selv og for folkets uvidenhedssynder.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Dette var en yderligere grund til at det folk som faren truede, uden tøven burde udnytte „året med god vilje“.
Sehstörungenjw2019 jw2019
6 Efter at dette er blevet indrettet således, går præsterne til stadighed ind i det første telt[rum]+ for at udføre de hellige tjenester;+ 7 men i det andet [rum] går ypperstepræsten ind alene, én gang om året,+ og ikke uden blod,+ som han frembærer for sig selv+ og for folkets uvidenhedssynder.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
(j) kan skifte leverandør når som helst i årets løb uden ekstraomkostninger, og en kundes konto hos den tidligere leverandør afregnes ikke senere end en måned efter sidste leverance fra denne tidligere leverandør.
Das Konzept europaweit kompatiblerDRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdennot-set not-set
Vi må se at komme væk fra, at Kommissionens overslag er så store, at selv uforudsete ting kan finansieres uden en revision i årets løb - nøjagtig som det er tilfældet nu med BSE.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEuroparl8 Europarl8
- Insisteren på, at kvæget skal opholde sig mindst 180 dage om året uden for stalden, er derfor et arbitrært krav, som også kunne virke fremmende på forsøg på svig.
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke uden grund, at Rusland i en rapport om pressefrihed i 178 lande, som bliver udarbejdet en gang om året af organisationen Journalister uden Grænser, er havnet på 140. plads.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastnot-set not-set
Året efter fik Ingebret Andersen, som boede lige uden for Skien, fat i bogen der dengang hed Tidsaldrenes Plan. Det var sikkert et eksemplar som Knud havde haft med til Norge.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
Ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan sendes i løbet af året uden for de regelmæssige produktionscykler.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan sendes i løbet af året uden for de regelmæssige produktionscykler.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan sendes i løbet af året uden for de regelmæssige produktionscykler
Nationale Kennziffer #, erteilt amoj4 oj4
Ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan sendes i løbet af året uden for de regelmæssige produktionscykler.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
c) Ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan sendes i løbet af året uden for de regelmæssige produktionscykler.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.