åreladning oor Duits
åreladning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aderlass
de
medizinisches Heil- bzw. Therapieverfahren
I århundreder mente man at mange lidelser kunne lindres ved hjælp af blødning eller åreladning.
Jahrhundertelang dachte man, viele Krankheiten könnten durch einen Aderlaß geheilt werden.
aderlass
Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation.
Das Land kann einen solchen Aderlaß nicht vertragen, das beweist die wirtschaftliche Lage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Jeg hørte, at du har protesteret mod åreladningen igen?”
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Der kan være tilfælde hvor læger vil tilråde en åreladning.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Hvad ville der være sket hvis en fader eller moder dengang nægtede at gå med til en åreladning på sit barn?
Partnerländernjw2019 jw2019
Et land, hvis tiltræden vil medføre en finansiel og social åreladning og sætte gang i en ny, massiv immigrationsbølge.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Europarl8 Europarl8
Åreladning blev også praktiseret af læger.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Der er forskellige måder at behandle denne sygdom på og undertiden vælges venesektion eller åreladning, hvor noget af patientens blod fjernes gennem en vene.
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
I århundreder mente man at mange lidelser kunne lindres ved hjælp af blødning eller åreladning.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
Hvorfor har Kommissionen i benægtende fald intet gjort, selv om oksekødet opfyldte kvalitetsnormerne og en økonomisk åreladning var i anmarch?
BESCHLIESSTnot-set not-set
Åreladning var en standardbehandling i 2500 år — fra Hippokrates’ tid til midten af det 19. århundrede.
Weitere Informationen über ACOMPLIAjw2019 jw2019
Læger var dengang lige så tilbøjelige til at ty til åreladning som mange i dag er til at ordinere blodtransfusion, der i ikke så få tilfælde faktisk volder patienten skade.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
Men hvordan så man på dem der i det 19. århundrede begyndte at tvivle på værdien af åreladning?
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Åreladning skal foretages i tilfælde af usædvanligt høje hæmoglobinværdier
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EMEA0.3 EMEA0.3
Det kan ikke skjules, at det uforudsete bortfald af den eksterne assistance, som jeg har omtalt, har været en følelig åreladning.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Europarl8 Europarl8
Den borgerkrig, som i årevis har medført en åreladning af landet, har bevirket, at over 5 millioner mennesker er blevet drevet på flugt, mere end en million er blevet invalider, og der hersker udbredt fattigdom.
Ich arbeite dort drübennot-set not-set
Det lykkedes mig delvis, i hvert fald besluttede jeg at forsøge mig med en åreladning.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Engang mente man at sygdomme blev fremkaldt af onde ånder, og der var læger som i deres kamp mod denne påvirkning benyttede amuletter eller besværgelser, ja endog åreladning.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenjw2019 jw2019
Hr. formand, selv om den europæiske jern- og stålindustri befinder sig i en relativ tilfredsstillende situation, må vi aldrig glemme den enorme åreladning, som nedlæggelsen af næsten 600.000 arbejdspladser i denne sektor har udgjort i løbet af de seneste år.
Ist das nicht nur für Bomben?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, indirekte skatter er et grundlæggende redskab til åreladning af arbejdstagernes indkomst, og derfor er de arbejderfjendtlige.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEuroparl8 Europarl8
Da åreladning endelig undergik en nærmere granskning, holdt lægerne op med at bruge den i de allerfleste tilfælde.1
Unwert bist du, also kriegst du nichts.LDS LDS
Vi må hurtigt konsolidere de mulige gevinster af Liberias hårde kamp for freden og standse den økonomiske og finansielle åreladning.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEuroparl8 Europarl8
Åreladning var også et yndet middel.
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
Alt for ofte er migration for landene i Syd ensbetydende med, at de bedst uddannede borgere forlader landene, hvilket betyder en sand åreladning, hvad angår kompetencer. Landene mister indtægter, og ydelse af afgørende tjenester og disses kvalitet bringes i fare, til trods for at disse tjenester er helt afgørende for landenes faktiske udvikling.
Gibt' s die auch in Männergröße?Europarl8 Europarl8
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.