Brødre oor Duits
Brødre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brothers – Zwischen Brüdern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brødre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gebrüder
Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.
Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I provinsen Limpopo boede brødrene i et såkaldt reservat, der på det tidspunkt var forbudt område for hvide.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
Brødre og søstre, Det Første Præsidentskab har udstedt følgende statistiske rapport om Kirkens vækst og status pr. 31. december 2002.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.LDS LDS
Som en erfaren ældste siger: „Man opnår ikke ret meget hvis man bare skælder brødrene ud.“
lnternationale Ankunftjw2019 jw2019
Mine brødre og jeg har taget dette skib i alle Frie Jaffas navn.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine brødre må skilles i stilhed!
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
„I skal regne det for lutter glæde, mine brødre, når I kommer ud for forskellige prøvelser, idet I véd at den prøvede ægthed af jeres tro udvirker udholdenhed.“ — Jakob 1:2, 3.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Hvor var det dejligt at se sig omkring og betragte alle disse ældre brødres og søstres glade ansigter!
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom#. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Mange er flygtet til andre lande, hvor deres kristne brødre kærligt har hjulpet dem.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Og Jehova Gud er villig til at tilgive os alle vore fejltrin, forudsat at vi tilgiver vore brødre når de forsynder sig mod os.
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
Roy (James Hall) og Monte Rutledge (Ben Lyon) er to meget forskellige brødre som studerer ved University of Oxford ved udbruddet af første verdenskrig.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenWikiMatrix WikiMatrix
Brødrene stivnede og vidste ikke hvad de skulle svare.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Mine brødre og søstre, jeg ved, at I er enige med mig i, at det har været en meget inspirerende konference.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLDS LDS
Idet han talte til folk som dengang var underlagt Loven, viste han at de ikke blot skulle lade være med at myrde, men aflægge enhver tilbøjelighed til vedvarende vrede og afholde sig fra at bruge tungen til at tale nedsættende om deres brødre.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
I England lærer brødrene at udvide deres forkyndelse for at dække de åndelige behov hos udlændinge.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Brødrene udtalte deres store beundring over for mig, og Leonardus omfavnede mig og kaldte mig klostrets stolthed.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Brødrene ligner hinanden i høj grad.
Was geht dort ab?Literature Literature
derfor, o Fader, skån disse mine brødre, som tror på mit navn, så de må komme til mig og få evigtvarende liv‹ (L&P 45:3-5).
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLDS LDS
Han ville aldrig mere kunne se sine brødre i øjnene.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Vore brødre i Malawi oplever nu hvad der svarer til de sibiriske slavelejre, de tyske koncentrationslejre, de romerske arenaer.
Das ist das Endejw2019 jw2019
Man ser hvor højt disse brødre elskede Paulus!
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Måtte alle vi der har påtaget os at bære Kristi og hans Fader Jehovas navn, følge Bibelens kærlige vejledning og fortsætte med trofast og tålmodigt at opbygge vore kristne brødre og vore medmennesker, så vi kan arve det vidunderlige løfte om evigt liv, og ligeledes hjælpe andre til at opnå det. — 1 Tim.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
Jeg måtte derefter stå med ansvaret for størstedelen af gårdens drift, eftersom mine to ældre brødre måtte tage arbejde et andet sted for at sikre familien en fast indtægt.
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
Ved dåben indgår vi pagt om at elske ham af hele vores hjerte og elske vore søstre og brødre som os selv.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLDS LDS
Da der udbrød en alvorlig hungersnød, stillede Josef sine brødre på prøve for at se om de havde ændret indstilling.
Warten gesatteltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.