Marcus Aurelius oor Duits
Marcus Aurelius
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mark Aurel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De smed deres tegnemapper og hængte deres overtøj på Marcus Aurelius’ stenfingre.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
Lignende tanker er vist opstået hos mange andre end Marcus Aurelius.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
På # centmønten ses en statue af kejser Marcus Aurelius til hest
Denn ich weiB, dass du mich respektierstECB ECB
I årene 161-169 delte Marcus Aurelius „kejsermagten i fuld lighed“ med Lucius Aurelius Verus.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
Marcus Aurelius var stærkt religiøs.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
Efter kejser Marcus Aurelius' endelige sejr over germanerne i 180 e.Kr. blev byen kun langsomt genopbygget.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenWikiMatrix WikiMatrix
Cadoux: „I det mindste frem til Marcus Aurelius’ regeringstid blev ingen kristen soldat efter sin dåb.“
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurejw2019 jw2019
Havde ikke selveste kejser Marcus Aurelius for nylig opgivet sine forsøg på at besejre dem?
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Den unge kejser har arrangeret en række gladiatorkampe... til minde om sin fader Marcus Aurelius.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ikke Marcus Aurelius, hvis irrede statue jeg netop havde set oppe på Kapitolium?
Duell- PistolenLiterature Literature
Jeg synes det er morsomt... eftersom det var Marcus Aurelius- - den kloge, alvidende Marcus Aurelius- - der forbød os.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg synes, det er morsomt... eftersom det var Marcus Aurelius den kloge... alvidende Marcus Aurelius der forbød os.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kejserne Nero, Domitian, Marcus Aurelius og Diocletian var blandt dem der iværksatte forfølgelsen af de kristne.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.jw2019 jw2019
McLynn, Marcus Aurelius 26-39.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
og # cent-mønterne viser henholdsvis « Venus » fødsel » af Botticelli, en skulptur af Umberto Boccioni og en rytterstatue af kejser Marcus Aurelius Antonius
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenECB ECB
For at kunne besvare dit eget spørgsmål bør du tage ved lære af Marcus Aurelius og spørge: ’Hvad er det i sig selv?’
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLiterature Literature
Cadoux i sin bog The Early Church and the World: „Helt op til Marcus Aurelius’ regeringstid [161-180 e.v.t.] blev ingen kristen mand soldat efter sin dåb.“
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
Den anti-kristne forfatter fra det andet århundrede Celsus, „opfordrede indtrængende [de kristne] til at hjælpe Kejseren [Marcus Aurelius] i hans vanskelige opgave med at frelse verden.
E inen Moment, da ist noch etwasjw2019 jw2019
Rundt om i byen minder gamle obelisker og reliefklædte søjler, som Trajan-søjlen og Marcus Aurelius-søjlen, om den pomp og pragt som prægede bibelhistoriens sjette verdensmagt.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
Den græske læge Galenos, som i det andet århundrede var livlæge for den romerske kejser Marcus Aurelius, understregede at det er vigtigt med motion hvis man skal bevare et godt helbred.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
(Johannes 15:19; Mattæus 26:52) I bogen The Early Church and the World fortæller en historiker at „i det mindste frem til Marcus Aurelius’ regeringstid [161-180 e.v.t.] blev ingen kristen soldat efter sin dåb“.
Zylinderzahljw2019 jw2019
„En omhyggelig gennemgang af alt det materiale der er til rådighed, viser at helt op til Marcus Aurelius’ tid [121-180] blev ingen kristen soldat; og ingen soldat der blev kristen, forblev i militærtjenesten.“ — The Rise of Christianity.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
Barnes: „En omhyggelig gennemgang af alt det materiale der er til rådighed, viser at helt op til Marcus Aurelius’ tid [romersk kejser fra år 161 til 180] blev ingen kristen soldat; og ingen soldat der blev kristen, forblev i militærtjenesten.“
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenjw2019 jw2019
„En omhyggelig gennemgang af alt det materiale der er til rådighed, viser at helt op til Marcus Aurelius’ tid [han regerede fra 161 til 180 e.v.t.] blev ingen kristen soldat; og ingen soldat der blev kristen, forblev i militærtjenesten.“ — The Rise of Christianity.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
Mønten viser Michelangelos fliser på Kapitolpladsen med rytterstatuen af Marcus Aurelius i midten omgivet af Den Europæiske Unions tolv stjerner. På øvre halvdel til højre overlapper bogstaverne "R" og "I". På øvre halvdel til venstre ses bogstavet "R". Nederst i midten står årstallet med gravørens initial "m" til højre.
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.