Finlands musik
Finnische Musik
Musik oor Duits
Musik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Musik
Musikken i radioen er afskyelig.
Die Musik aus dem Radio ist abscheulich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
musik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Musik
de
organisierte Form von Schallereignissen
Menneskene gik ud af deres huse for at lytte til hans musik.
Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.
die Musik
Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.
Noten
På det tidspunkt havde jeg lært at læse musik, eller var i hvert fald begyndt.
Ich hatte inzwischen gelernt, Noten zu lesen, bzw. war dabei, es langsam zu lernen.
Musikstück
Jeg fordøjer oplevelsen ved at komponere ny musik.
Ich verwandle diese Erfahrung, indem ich ein neues Musikstück komponiere.
Tonkunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musikken fra “Junglebogen” strømmede ud i rummet, og han nynnede med.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Er De musiker, musikprofessor?
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oderzum Abbruch der Übertragung auffordernopensubtitles2 opensubtitles2
Markedsføring, annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med salg og distribution af musik, film, undervisnings- og underholdningsprogrammer og multimediespil via Internettet
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdtmClass tmClass
(23) Siden det blev oprettet, har Det Europæiske Ungdomsorkester udviklet en enestående ekspertise med hensyn til at markedsføre den rige europæiske musikarv, adgang til musik og interkulturel dialog, gensidig respekt og forståelse gennem kultur samt med hensyn til at styrke unge musikeres professionalisme ved at give dem de færdigheder, der er nødvendige for en karriere i den kulturelle og kreative sektor.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtnot-set not-set
Musikkens indflydelse
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLDS LDS
Så havde jeg lavet en begravelse med fuld musik.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bærbare eller ikke-bærbare apparater til registrering og transmission af billeder, lyd og musik og herunder MP3-afspillere
Natürlich werde ich Ihre Familie rettentmClass tmClass
Distribution af digitale programmer, nemlig online radio- og tv-programmer, udgivelse af musik
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichttmClass tmClass
Computersoftware, software til operativsystemer, enheder og hardware til synkronisering af data, filer, e-mails, kontakter, kalendere, opgavelister, tekstmeddelelser, fotografier, musik, lyd, visuelt indhold, audiovisuelt indhold, video, tekst, grafik, programmer og anden information mellem computere og håndholdt eller andet udstyr og omvendt
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwendertmClass tmClass
Sandt nok vil man kunne opnå en vis midlertidig befrielse ved at slappe af, gå sig en tur, skifte opholdssted eller ændre den daglige rutine eller ved bare at lytte til beroligende musik.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferjw2019 jw2019
Er Kommissionen ligesom jeg af den opfattelse, at den enorme succes af byttetjenester som Kazaa (allerede ca. 100 millioner benyttere ifølge Kazaas website) skyldes de ekstremt høje priser for audio- og videoprodukter som DVD'er og musik-CD'er?
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Holder du ikke op, må jeg hyre et orkester til at spille sådan noget musik, de bruger til at slæbe ævlende Hollywoodsinker på scenen med.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computervirksomhed i form af netværk for ligestillede, nemlig elektronisk transmission af data, tekst, billeder og andre visuelle værker, software, filer, kilder med HTML-sprog, websider, information, dokumenter, musik og andre lydværker samt video og andre audiovisuelle værker, mellem computere
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungentmClass tmClass
Formidling af underholdning (herunder online), herunder formidling af lydoptagelser og audiovisuelle optagelser indenfor musik og musikbaseret underholdning
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmentmClass tmClass
Alle modtog en grundig oplæring i reglerne for galanteri, takt og tone, digtning og musik.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenjw2019 jw2019
„Hvorfor skal mine forældre altid kritisere min musik?“
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
Blødt plyslegetøj til at forme med musik
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.tmClass tmClass
Tekst og musik: Lorin F.
Ich war auf der BeerdigungLDS LDS
Levering af digital musik via telekommunikationsanlæg
Bringt ihn in EinzelhafttmClass tmClass
Et websted på internettet med information om musik og underholdning
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltentmClass tmClass
Inden for rammerne af Reichsmusiktage 1938 i Düsseldorf – hvor Richard Strauss ved åbningen dirigerede sit Festliches Präludium (1913) – organiserede Hans Severus Ziegler i anledning af Müncher-udstillingen "Entartete Kunst“ fra 1937 udstillingen "Entartete Musik“, hvor han polemiserede mod jazz og musik af jødiske musikere og komponister og krævede, at de blev fjernet fra det tyske musikliv.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!WikiMatrix WikiMatrix
Produktion og udgivelse af musik
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigtmClass tmClass
De havde tidligere slået pæle i jorden angående musik.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLDS LDS
For så vidt angår retten til tilrådighedsstillelse, bør der dog i henhold til betragtning 26 tilskyndes til kollektive aftalelicenser for at lette clearingen af rettigheder til de bestillingstjenester, radio- og tv-foretagender tilbyder til radio- eller tv-produktioner, der indeholder musik fra kommercielle fonogrammer som en integrerende del deraf.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
I mit hjemland, Sverige, bliver en af de største eksportbrancher berørt. Musik og fonogrammer er områder, som bliver berørt.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.