Nephi oor Duits

Nephi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nephi

Nephi (Utah)

Du behøver ikke at begynde med 1 Nephi.
Du musst ja nicht mit 1 Nephi anfangen.

voorbeelde

Nephi giver en klar og kraftig beretning om den proces, som omfatter at ønske, at nære tillid og tro, at overveje og derpå at følge Ånden.
Nephi beschreibt den Vorgang klar und überzeugend; dazu gehören der Wunsch, der Glaube und das Nachdenken und dass man dann dem Geist folgt.

Johannes Døber blev forudordineret til at forberede folket til Frelserens jordiske tjenestegerning (se Es 40:3; Luk 1:13-17; 1 Nephi 10:7-10).
Johannes der Täufer war vorherordiniert, das Volk auf das irdische Wirken des Erretters vorzubereiten (siehe Jesaja 40:3; Lukas 1:13-17; 1 Nephi 10:7-10).

Selvom du ikke hele tiden kan ligge på dine knæ, så bed altid en personlig og fortrolig bøn, så dit hjerte kan være »fyldt og opløftet i bøn til [Gud] bestandig« (Alma 34:27; se også 3 Nephi 20:1).
Sie können zwar nicht ununterbrochen auf den Knien sein und ein persönliches Gebet sprechen, aber Sie können Ihr Herz „voll sein [lassen], ständig im Gebet zu [Gott] hingezogen“ (Alma 34:27; siehe auch 3 Nephi 20:1).

Således skal jeres lys skinne for mennesker, så de ser jeres gode gerninger og priser jeres fader, som er i himlene (se Matt 5:16; 3 Nephi 12:16).
So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen [siehe Matthäus 5:16; 3 Nephi 12:16].

Men senere, da vi fik børn, forstod jeg, at både Lehi og Nephi havde lige så stærke følelser for deres børn, som vi har for vore børn og børnebørn.
Aber als wir später Kinder hatten, begriff ich, dass sowohl Lehi als auch Nephi die gleichen tiefen Gefühle für ihre Kinder hegten wie wir für unsere Kinder und Enkel.

Som Nephi og Alma begge to mindede os om, så giver Herren os vejledning til vores rejse i henhold til den tro, flid og agt som vi giver på denne vejledning.
Wie Nephi und Alma uns vor Augen halten, führt der Herr uns auf unserer Reise gemäß dem Glauben, dem Eifer und der Beachtung, die wir seiner Führung schenken.

Vor Gud befaled’ Nephi: Et skib du bygge skal.
Der Herr gebot einst Nephi: „Nun bau ein Schiff für euch!“

Frelseren indbyder alle til at komme til sig (se 2 Nephi 26:33; L&P 43:20), og hans tjenere søger at overbevise alle – også amerikanere – til at blive sidste dages hellige.
Der Erretter fordert uns alle auf, zu ihm zu kommen (siehe 2 Nephi 26:33; LuB 43:20), und seine Diener bemühen sich, alle dafür zu gewinnen – auch die Amerikaner –, dass sie Heilige der Letzten Tage werden.

Han bad Nephi hente dem bagved byens port.
von dem schlechten Laban, dort in der Stadt wohnt er.“

(2 Nephi 2:22, 23, 25) Det siges om ånderne i himmelen at de venter på en chance for at komme til at leve på en syndig Jord — et skridt der er nødvendigt for at opnå fuldkommenhed og guddommelighed.
Nephi 2:22, 23, 25). Von Geistwesen im Himmel heißt es deshalb, sie würden auf eine Gelegenheit warten, auf der mit Sünde behafteten Erde zu leben — ein erforderlicher Schritt in Richtung Vollkommenheit und Göttlichkeit.

For at vi imidlertid ikke skal blive for selvtilfredse, vil jeg citere fra 2 Nephi i Mormons Bog:
Damit wir nun aber nicht allzu selbstgefällig werden, möchte ich aus dem 2. Nephi im Buch Mormon zitieren:

Du kan faste for at modtage vejledning i at dele evangeliet og ære dine kaldelser i Kirken (se ApG 13:2-3; Alma 17:3, 9; 3 Nephi 27:1-2).
Sie können fasten, um Führung zu bekommen, wenn Sie das Evangelium verbreiten und Ihre Berufungen in der Kirche groß machen (siehe Apostelgeschichte 13:2,3; Alma 17:39; 3 Nephi 27:1,2).

Han viste sig også for nephiterne efter sin opstandelse (se 3 Nephi 11:10-17).
Auch den Nephiten zeigte er sich nach seiner Auferstehung (siehe 3 Nephi 11:10-17).

Profeten Lehi underviste om, at grundet forsoningen »kommer alle mennesker til Gud; og de står for hans ansigt for at blive dømt af ham i overensstemmelse med sandheden og helligheden, som er i ham« (2 Nephi 2:10).
Der Prophet Lehi hat gelehrt, dass wegen des Sühnopfers alle Menschen zu Gott kommen; „darum stehen sie in seiner Gegenwart, um von ihm gerichtet zu werden gemäß der Wahrheit und Heiligkeit, die in ihm ist“ (2 Nephi 2:10).

Til mindre børn: Ved hjælp af Primarys billedpakker, billeder 4-5 (Lehis familie flygter), 4-8 (Nephi kommer med messingpladerne) og 4-16 (Nephi og den knækkede bue) fanger du børnenes opmærksomhed, mens du fortæller historierne om Nephis lydighed mod sine forældre.
Für kleinere Kinder: Verwenden Sie die Bilder zum PV-Leitfaden 4-5 (Lehis Familie verlässt Jerusalem), 4-8 (Nephi kehrt mit den Messingplatten zu Lehi zurück) und 4-16 (Nephi und der zerbrochene Bogen) und beziehen Sie die Kinder mit ein, wenn Sie davon erzählen, wie gehorsam Nephi seinen Eltern war.

Denne pagt er så vigtig, at vor himmelske Fader beskrev velsignelsen og udfordringen for profeten Nephi:
Dieser Bund ist so wichtig, dass der himmlische Vater die damit verbundene Segnung und Aufforderung dem Propheten Nephi so beschrieben hat:

* Præsident Grant gav udtryk for sin beundring af profeten Nephi.
* Präsident Grant verlieh seiner Bewunderung für den Propheten Nephi Ausdruck.

Da Nephi og hans brødre tilbød at give deres rigdom i bytte for messingpladerne, stjal Laban deres ejendom og forsøgte at tage deres liv.
Als Nephi und seine Brüder anboten, ihre Reichtümer gegen die Messingplatten einzutauschen, stahl Laban ihre Besitztümer und versuchte, sie umzubringen.

Ved Jesu Kristi forsoning kan vi blive forligt med vor himmelske Fader (se Rom 5:10-11; 2 Nephi 25:23; Jakobs Bog 4:11).
Durch das Sühnopfer Jesu Christi können wir uns mit unserem himmlischen Vater versöhnen (siehe Römer 5:10,11; 2 Nephi 25:23; Jakob 4:11).

(2 Nephi 5:28) Inden for 19 år efter deres ankomst skulle denne lille gruppe angiveligt have bygget et tempel „i samme stil som Salomons tempel . . . og udførelsen deraf var meget smuk“. En kolossal opgave!
Nephi 5:28). Innerhalb von 19 Jahren nach ihrer Ankunft baute diese kleine Gruppe angeblich einen Tempel „nach dem Muster des Tempels Salomos . . ., und die Arbeit war überaus sorgfältig“ — wirklich eine beeindruckende Leistung!

Nephi var et eksempel på en aldrig svigtende beslutsomhed.
Nephi war ein Beispiel felsenfester Entschlossenheit.

Vi vil opstå og blive bragt tilbage til Herrens nærhed for at blive dømt (se 2 Nephi 2:5-10; Alma 11:42-45; Helaman 14:15-17).
Wir werden auferstehen und in die Gegenwart des Herrn zurückgebracht, um gerichtet zu werden (siehe 2 Nephi 2:5-10; Alma 11:42-45; Helaman 14:15-17).

Husk på, at da Lehi i Mormons Bog begyndte at brokke sig, da var det hans retfærdige søn Nephi, der kom med opmuntring og fandt løsninger på problemerne.
Denkt daran: Als Vater Lehi im Buch Mormon zu murren begann, war es sein rechtschaffener Sohn Nephi, der ihm Mut machte und eine Lösung für das Problem fand.

Som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, er du et pagtbarn (se 3 Nephi 20:25-26).
Als Mitglied der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sind Sie ein Kind des Bundes (siehe 3 Nephi 20:25,26).

Mormons Bog: Dens profeter siges at have skrevet i overensstemmelse med deres egen viden. — 1 Nephi 1:2, 3; Jakob 7:26.
Das Buch Mormon: Von den Propheten heißt es, sie hätten die Berichte gemäß ihrer Kenntnis aufgeschrieben (1. Nephi 1:2, 3; Jakob 7:26).