Ragusa oor Duits
Ragusa
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ragusa
Om: Tildeling af kontrakt om indsamling og bortskaffelse af byaffald i Ragusa kommune
Betrifft: Auftragsvergabe für die Sammlung und Entsorgung von festen Siedlungsabfällen in der Stadt Ragusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Projekter, som havde mål, der støttede andre politikker end transportpolitikken: renovering af et fodgængerområde mellem havnen og byen Aviles (Asturien, Spanien), bygning af et fiskemarked i havneområdet i A Coruña (Galicien, Spanien), en udvidet kaj, der skulle tiltrække større krydstogtsskibe i havnen i Ermoupoli på øen Syros (De Sydægæiske Øer, Grækenland), en bygning til havnepolitiet i Cadiz (Andalusien, Spanien) og tre marinaer: i Vieste, Puglia, i Ragusa, Sicilien (Italien), og i Chipiona, Andalusien (Spanien).
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Efterfølgende konstaterede færdselspolitiet fra Ragusa i forbindelse med aktionen »Trucks« 23 falske kontroleftersyn af tunge køretøjer vedrørende firmaer i provinsen Ragusa.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatnot-set not-set
Doktoren meddelte nu i korthed Borik, hvad der var gået for sig i Ragusa.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
Navnlig har Coop 2001 i fællesskab med andre kooperativer i mange år varetaget rengøringen af busser og deres forsyning af væske, olie og diesel i remisen i Tuscolano‐Piazza Ragusa i Rom, ud over rengøringen og vedligeholdelsen af remisen selv.
Direkte Konfrontation gab es nienot-set not-set
Dette anlæg er den offentlige myndighed: CoRFiLaC, s.p. 25 km 5 Ragusa — Mare.
Amtliche KontrollenEuroParl2021 EuroParl2021
Det område, hvor denne sort dyrkes, er begrænset til den øverste del af provinsen Siracusa og nogle få spredte steder i nabokommuner i provinserne Ragusa og Catania.
Kann man da auch reingehen?EuroParl2021 EuroParl2021
MAJ 1980 , HAR TRIBUNALE CIVILE DI RAGUSA I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT DOMSTOLEN EN RAEKKE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF TRAKTATENS KONKURRENCEREGLER , NAVNLIG ARTIKEL 85 , FOR AT KUNNE AFGOERE , OM VISSE BESTEMMELSER I "DEN NATIONALE OVERENSKOMST OM REGLER FOR SALG EN DETAIL AF AVISER OG TIDSSKRIFTER" ( HEREFTER BENAEVNT "DEN NATIONALE OVERENSKOMST" ) INDGAAET DEN 23 . OKTOBER 1974 MELLEM "FEDERAZIONE ITALIANA EDITORI GIORNALI" OG "FEDERAZIONE SINDACALE UNITARIA GIORNALAI" ER FORENELIGE MED TRAKTATEN .
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
En tilsynsmand rapporterer: „I provinsen Ragusa [på Sicilien] gik en forkynder fra hus til hus og mødte en mand der sagde: ’Jeg ventede på at De skulle komme.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
Resultatet af den seneste tragedie i Middelhavet, der udspillede sig sidste fredag ud for den sicilianske kyst ved Ragusa, er ni døde og tyve forsvundne personer.
Herzlichen Dank für die Frage.not-set not-set
Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (stormvinde den 9. december 2004 i provinsen Ragusa)
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Ragusa (Italien) den 9. februar 2011 — straffesag mod Mohamed Mrad
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Lorenzo Ragusa burde naturligvis ikke have været ude af hospitalssengen.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
De to første dage efter at han var ankommet til Gravosa, indskrænkede hans spadsereture sig til Ragusa og byens omegn.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
Kendelse afsagt af formanden for Domstolen den 21. juni 2011 — Procura della Repubblica mod Mohamed Mrad (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Ragusa — Italien)
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Denne vej løber mod N over i statsvej SS 194 »Modica-Ragusa« i nærheden af Modica og ender mod syd ved Scicli.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Området er afgrænset af en linje, der mod syd løber langs den nationale hovedvej SS 115, navnlig fra Bettola del Capitano, og fortsætter i nordøstlig retning langs siden mod vest langs området »Val Tellaro« til grænsen mellem provinsen Ragusa og provinsen Siracusa ved Contrada Cozzo Scozzaria.
Wirdinnerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Tildeling af kontrakt om indsamling og bortskaffelse af byaffald i Ragusa kommune
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Via en samarbejdsaftale oprettede Provincia Regionale de Ragusa og dens kommuner den 10. juli 2002 »Ambiti Territoriali Ottimali« (herefter »ATO«) for vand, hvis hovedformål var at varetage organisationen af »Servizio Idrico Integrato«.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
( 6 ) I samme retning dom af 21 . april 1983, S . Ragusa, sag 282/81, Sml . s.*1245, praemis 18 : Den paagaeldende "internt fastsatte" procedure, som Domstolen tillagde retlig betydning, var et notat fra ansaettelsesmyndigheden om en forfremmelsesprocedure, der ikke var fastsat i vedtaegten .
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
Det blev en passende slutning for Riccardo Ragusa.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Domstolen har nemlig fastslaaet, at "naar ansaettelsesmyndigheden internt og frivilligt indfoerer en ufravigelig hoeringsprocedure, som ikke er fastsat i vedtaegten, er den forpligtet til at overholde proceduren, som ikke kan anses for at vaere helt uden retlig vaerdi" ( dom af 21 . april 1983, 282/81, Ragusa mod Kommissionen, Sml . s.*1245, praemis 18 ).
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (hvirvelvinde i provinsen Ragusa den 3. og 11. november 2004)
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
For hvad skulle ‘R’ stå for om ikke ‘Ragusa’?
Ich bin immer für Sie dagewesenLiterature Literature
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG) og Comune di Scicli (RG) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia- Italien) (Artikel # EF, # EF og # EF- indgåelse af offentlige kontrakter- tildeling af kontrakt vedrørende vandforsyning til et halvoffentligt selskab- udbudsprocedure- udpegelse af privat partner, der skal levere tjenesteydelsen- tildeling uden for rammerne af reglerne om indgåelse af offentlige aftaler
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichenAuswirkungen auf Nichtzielorganismenoj4 oj4
Denne vej løber mod N over i statsvej SS # Modica-Ragusa i nærheden af Modica og ender mod syd ved Scicli
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenoj4 oj4
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.