Vokal oor Duits

Vokal

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vokal

naamwoord

Laut, bei dessen Artikulation der Phonationsstrom stetig durch den Mund ausströmen kann

Den cypriotiske offentlighed har nemlig tendens til at tilføje en vokal efter ord, der ikke indeholder en sådan.
Die zyprischen Verkehrskreise neigten nämlich dazu, an Wörter, die nicht auf einen Vokal endeten, einen solchen anzuhängen.

Vocal

vokal

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vokal

naamwoord manlike

Den cypriotiske offentlighed har nemlig tendens til at tilføje en vokal efter ord, der ikke indeholder en sådan.
Die zyprischen Verkehrskreise neigten nämlich dazu, an Wörter, die nicht auf einen Vokal endeten, einen solchen anzuhängen.

Selbstlaut

naamwoord manlike

Sebstlaut

manlike

menschliche Stimme

lyd fra menneske

durch die Stimmlippen eines Menschen erzeugter und durch andere Organe modulierter Schall

voorbeelde

- undersystemer for brugergraenseflader (f.eks. visuelle, vokale og manuelle)
- Benutzer-Schnittstellen-Teilsysteme (z. B. Sehen, Sprache, Handhabung),

Den cypriotiske offentlighed har nemlig tendens til at tilføje en vokal efter ord, der ikke indeholder en sådan.
Die zyprischen Verkehrskreise neigten nämlich dazu, an Wörter, die nicht auf einen Vokal endeten, einen solchen anzuhängen.

Apparater og instrumenter til ikke-vokal telekommunikation til datatransmission over kort afstand mellem vejsystemer og mobile enheder til nævnte apparater og instrumenter til telekommunikation over kort afstand
Telekommunikationsapparate und -instrumente ohne Stimmunterstützung zur Datenübertragung über kurze Entfernungen zwischen Straßenanlagen und mobilen Einheiten, nämlich Telekommunikationsgeräte und -instrumente für kurze Entfernungen

På hebraisk er ’aʹlæf ikke en vokal, men en konsonant, og på dansk findes der ikke noget tilsvarende bogstav.
Im Hebräischen ist ʼáleph kein Vokal, sondern ein Konsonant und hat im Deutschen keine genaue Entsprechung.

Der skelnes ikke mellem korte og lange vokaler.
Es gibt keine Unterscheidung zwischen kurzen und langen Vokalen.

(11) selv om der for øjeblikket gives forrang til tjenester, som opererer i 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-frekvensbåndene, erkender medlemsstaterne, at der muligvis er behov for at harmonisere brugen af andre satellitfrekvensbånd, især dem der svarer til »small LEOs« (ikke-vokale, ikke-geostationære mobile satellittelekommunikationssystemer);
(11) Obwohl gegenwärtig den Diensten in den Frequenzbändern von 1,6/2,4 GHz und 1,9/2,1 GHz Priorität eingeräumt wird, erkennen die Mitgliedstaaten an, daß die Nutzung anderer Satellitenfrequenzbänder gegebenenfalls harmonisiert werden muß, was insbesondere für "kleine LEOs" (nicht-sprachgebundene mobile Telekommunikationssysteme auf der Basis nicht-geostationärer Satelliten) gilt.

Transmission af information, data, billeder og lyd via lysledernet, computerterminaler, modem, vokale servere og multimedier af enhver art, inklusive via internationale kommunikationsnet, såsom internet
Übertragung von Informationen, Daten, Bild und Ton über Lichtkabelnetze, über Computerterminals, über Modem, über Sprachserver und sämtliche Multimediamedien, einschließlich über internationale Kommunikationsnetze vom Typ Internet

Software på materielle bærere af enhver art, Software til spil, Databaser og bland andet databaser med vokale data, Billeddatabaser
Software auf Datenträgern aller Art, Spiele-Software, Datenbanken und insbesondere Sprachdatenbanken, Image-Bank

Bandet bestod af Tomas "Samoth" Thormodsæter Haugen (guitar og bas) og Vegard "Ihsahn" Sverre Tveitan (Keyboard) fra Emperor, Kjetil-Vidar "Frost" Haraldstad (Trommer) fra Satyricon og Björn "Aldrahn" Dencker Gjerde (vokal) fra Dødheimsgard og Thorns.
Die Band bestand aus Tomas „Samoth“ Thormodsæter Haugen (Gitarre und Bass) und Vegard Sverre „Ihsahn“ Tveitan (Keyboard) von der Band Emperor, Kjetil „Frost“ Haraldstad (Schlagzeug) von Satyricon sowie Björn „Aldrahn“ Dencker Gjerde (Gesang) von Dødheimsgard.

I nogle ruller blev der indføjet et større antal bogstaver for at angive vokaler, eftersom man endnu ikke havde fundet på at bruge vokalpunkter.
In manchen Buchrollen wurden an vielen Stellen bestimmte Buchstaben hinzugefügt, um Vokale anzuzeigen, denn die Vokalpunkte waren damals noch nicht erfunden.

Der findes fx ingen sprog uden vokaler.
Es gibt keine Silben ohne Vokal.

Alle elementerne i sangen var allerede tilstede, inklusiv call-and-respons-vokaler af Freddie Mercury (vers) og i breaket, hvor Roger Taylor sang en linje og Mercury svarede på det.
Alle Elemente des Liedes waren bereits vorhanden, darunter der Call-and-Response-Gesang von Freddie Mercury in der Strophe und das Break, in dem Roger Taylor eine Zeile singt und Mercury darauf antwortet.

Til dette formål skrives en tegn fra u-spalten i halv højde idet vokalen så er stum.
Um diese zu schreiben wird der Endkonsonant durch ein halbhohes Zeichen aus der u-Spalte geschrieben, der Vokal bleibt dabei stumm.

Integrerede serviceydelser til transmission af vokale data og videodata, dvs. multimediemeddelelsessystemer, telekonferencer til videokommunikation med elektronisk transmission af data
Integrierte Daten-, Ton- und Bildübertragung, nämlich Multimediadienste, Videokonferenzen mit elektronischer Datenübertragung

spørger betjenten med forpinte franske vokaler, der uden succes bliver plantet i engelsk jord. ”Ferie.” ”Hvor længe?”
, fragt der Beamte mit gepressten französischen Vokalen, die erfolglos auf englischen Boden verpflanzt wurden.

Musikalsk og vokal live fremførelse af en dj, kunstner eller musikgruppe
Musikalische und gesangliche Live-Darbietungen eines DJ, Künstlers oder einer Musikgruppe

Musikkens rytme bør, hvad enten den er instrumental eller vokal, ikke overdøve melodien.
Der Rhythmus der Musik, ob instrumental oder vokal erzeugt, soll nicht die Melodie übertönen.

De står stiller, og vokalerne danser rundt om konsonanterne.
Sie sind bewegungslos und die Vokale tanzen um die Konsonanten.

Prøv at gætte vokaler først. Prøv derefter med de mest almindelige konsonanter: l, t, r, n, s
Versuchen Sie es in Englisch zuerst mit Vokalen. Dann testen Sie die oft benutzten Konsonanten: l, t, r, n, s

Han talte ikke i engles tunger og kunne sikkert heller ikke, for engle er i besiddelse af vokale evner som mennesker ikke råder over.
Er sprach keine Engelsprache, und wahrscheinlich hätte er auch keine lernen können, da die Engel ganz andere Sprechfähigkeiten haben als der Mensch.

57 Den i den anfægtede afgørelse omtalte forskel mellem vokalerne »a« og »i« samt tilføjelsen af et »s« med en apostrof foran er ikke tilstrækkelig betydningsfuld til at kunne ændre noget ved den visuelle lighed, der er mellem det omhandlede ældre varemærke og den dominerende bestanddel i det ansøgte varemærke (jf. i denne retning ELS-dommen, nævnt i præmis 29 ovenfor, præmis 66).
57 Der in der angefochtenen Entscheidung festgestellte Unterschied zwischen den Vokalen „a“ und „i“ sowie die Hinzufügung eines „s“ mit vorangestelltem Apostroph besitzen nicht genügend Unterscheidungskraft, um die bildliche Ähnlichkeit zwischen der einschlägigen älteren Marke und dem dominierenden Bestandteil der angemeldeten Marke in Frage zu stellen (vgl. in diesem Sinne Urteil ELS, oben angeführt in Randnr. 29, Randnr. 66).

Vokalen blev indsunget, og jeg fortsatte med at vinde fægtekonkurrencer og skrive manuskripter.
Als die Vocals eingesungen waren, machte ich mich wieder daran, Fechtturniere zu gewinnen und Drehbücher zu schreiben.

Kommunikation via computerterminaler, audiovisuel kommunikation, nemlig kommunikation via teknikker, hvor man anvender lyd og/eller billeder, telegrafisk, radiofonisk og telefonisk kommunikation, transmission af information via telematiske, audiovisuelle og telefoniske og elektroniske medier samt vokal server, datastyrede, elektroniske, telefoniske og telematiske meddelelsestjenester, transmission af information fra databaser, elektronisk post og elektronisk transmission af information, blandt andet via globale telekommunikationsnetværk (som internettet) eller via privat eller reserveret adgang (som intranet)
Kommunikation über Computerterminals, audiovisuelle Kommunikation, nämlich Kommunikation mittels Ton- und/oder Bildtechniken, Kommunikation über Telegrafie, Rundfunk und Telefon, Übertragung von Informationen über Telematik, über audiovisuelle Medien, per Telefon, auf elektronischem Weg und über sprachgesteuerte Server, computergestützte, elektronische, telefonische und telematische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Informationen aus Datenbanken, E-Mail-Dienste und Übertragung von Informationen auf elektronischem Wege, insbesondere über weltweite Telekommunikationsnetze (Internet) oder über private oder zugangsreservierte Netze (Intranet)

Poulsen har i et interview med onlinemagasin Ultimate Guitar, at han normalt ikke bryder sig om hvide sangerindes stemmer, da de for det meste lyder ens, og at han i højeregrad foretrækker sorte sangeres stemmer når det kommer til vokal.
Michael Schøn Poulsen erklärte in einem Interview mit dem Onlinemagazin Ultimate Guitar, dass er eigentlich nicht viel von den Stimmen weißer Sängerinnen hält, da diese zumeist gleich klingen und dass er die Stimmen schwarzer Sängerinnen bevorzugt.

Kommunikation via lysledernet, computerterminaler, modem, vokale servere og multimedier af enhver art, inklusive via internationale kommunikationsnet, såsom internet
Kommunikation über Lichtkabelnetze, über Computerterminals, über Modem, über Sprachserver und sämtliche Multimediamedien, einschließlich über internationale Kommunikationsnetze vom Typ Internet