adapterede oor Duits
adapterede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
adaptiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software, planlægnings- og registreringssoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, som placeres på medicinske eller kirurgiske instrumenter eller på patienter med henblik på reference eller registrering, særlig referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, der ved hjælp af aftagelige adaptere kan anbringes direkte eller via klemmer på kirurgiske instrumenter eller apparater
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.tmClass tmClass
Adaptere til smartphones inden for skydevåben, armbrøster, buer, mikroskoper og teleskoper
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegttmClass tmClass
2 Anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem Data I/O GmbH (herefter »Data I/O«) og Hauptzollamt Hannover (toldmyndigheden i Hannover), tidligere Bundesfinanzdirektion Südost, angående tariferingen af en adapter, der indeholder en memory chip, og som er bestemt til at forbinde en automatisk programmeringsmaskine og elektroniske komponenter, der skal programmeres.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Adapteren er alene beregnet til køretøjer, som skal udstyres med et kontrolapparat i overensstemmelse med denne forordning.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
Adaptere til computernetværk, Serveradaptere, Kontakter, Routere og Hubs
Das ist der datmClass tmClass
Ved en sammenligning viser det sig, at Italien aabenbart er det eneste EU-land, som stiller finansielle betingelser i form af bankkautioner over for de modtagere (naesten altid non-profit-foretagender), af midler fra den europaeiske socialfond, ADAPT-programmet og beskaeftigelsesinitiativerne (NOW HORIZON-YOUTHSTART).
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEurLex-2 EurLex-2
Berøringsfølsomme konsoller, fjernbetjeninger, numeriske tastaturer, servere med digitalt indhold, videostreamere, forstærkere, konsoller til skærmvisning, adaptere, afbrydere og styreenheder og netværk bestående heraf til integration, behandling og styring af en eller flere lydafspillere og -optagere, videoafspillere og -optagere, videoskærme, fjernsynsapparater, videokameraer, telefonapparater, internetforbindelser, alarmer og sikkerhedsapparater, dør- og vinduesafdækninger, HVAC-apparater og belysningsarmaturer
Abgeordneter Park haterklärt, er will noch mal kandidierentmClass tmClass
Den skal kun installeres og anvendes i de under yy) ”adapter” definerede køretøjstyper i bilag IC, når det mekanisk set ikke er muligt at installere nogen anden eksisterende type af bevægelsesføler, som er i overensstemmelse med de øvrige bestemmelser i dette bilag og de tilhørende tillæg 1 til 16.
Was geht, Rockstar?EuroParl2021 EuroParl2021
Strømforsyning og adaptere til videokameraer
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vortmClass tmClass
Perifere omskiftere, perifere udvidelsesenheder, adaptere, grænsefladeadaptere, IP-konsoller, kvm-omskiftere/-emulatorer, servere med serielt udstyr, trådløst I/O-udstyr: omstyringsomskifter til computerskærme, tastaturer til computere og mus
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegttmClass tmClass
Cisco-PC Adapter-kortStencils
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?KDE40.1 KDE40.1
(1) Modeller, der er fritaget under forudsætning af, at det tilsvarende triax-system eller den tilsvarende triax-adapter ikke sælges på EF-markedet.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Flyforbedringer og -modifikationer i form af motor- og propeldele, beslag, omskiftere og strømafbrydere, instrumentation, adaptere og forbindelsesklemmer til anvendelse ved modifikationer og forbedringer af tomotorers turbinefly
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdentmClass tmClass
Stikdåser, adaptere, elektriske ledninger samt forlængerkabler og -ledninger, stikskinner og elektriske afbrydere
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügttmClass tmClass
Apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm, nemlig elektriske tilslutningsstikdåser, elektriske og elektroniske ledninger, kontakter, kapacitorer, forgreningsled, terminaler, ledere, koblinger, adaptere, stikdåser og forbindelsesdåser, flytbare stikdåser, stikkontakter (elektriske)
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?tmClass tmClass
6. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at foretage en revision, saaledes at stoetten til maal 4, Adapt- og Leonardo da Vinci-programmerne, det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling samt andre beroerte faellesskabsinitiativer i stoerre udstraekning udformes for at fremme en omlaegning af arbejdets tilrettelaeggelse og initiativer vedroerende livslang uddannelse;
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
e) adapterens og omskifteranordningens forbindelser med anlaeggets oevre dele;
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vedtog to forordninger, nr. 1638/94 (15) og nr. 1165/95 (16), hvorefter bl.a. LAN-udstyr som adaptere, kanalforbindelsesadaptere og transceivere samt adaptorkort skulle tariferes i den kombinerede nomenklaturs pos. 8517 i stedet for pos. 8471, hvilket førte til en højere toldsats.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, medicinske anordninger, nemlig sphincterotomer, vævsoptagelsesudstyr, katetre, ballonkatetre, stents til dræning, dilatorer, strømforsyningskabler og adaptere, anordninger til at holde instrumenter, anordninger til at afgive væske, stophaner, ledetråde, elektrokirurgiske generatorer og dele og tilbehør hertil
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darftmClass tmClass
»Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – kapitel 84, bestemmelse 5 B – adapter, der indeholder en memory chip, og som er bestemt til at forbinde en automatisk programmeringsmaskine og elektroniske komponenter, der skal programmeres – pos. 8471, 8473 og 8536«
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Et sådant godkendt værksted, som installerer adapteren, plomberer adapterhuset.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
Trykspændebånd, glidespændebånd, kabelbøjler, kabelclips, samleholdere, dyvler, endetyller, kabelforskruninger samt dele hertil af plastic, især reduktionsstykker, forlængere, adaptere, møtrikker, trykskruer, låseskruer, vinkelforskruninger, lukkepropper, kabelbindere
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!tmClass tmClass
Det glæder sig også over de muligheder, der er for at fremme lokale og regionale netværk mellem de to sektorer inden for rammerne af strukturfondene, navnlig strukturfondenes artikel 10 (RECITE, ECOS/OUVERTURE), fællesskabsinitiativerne INTERREG, ADAPT og SMV samt beskæftigelsesinitiativet.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Adaptere til forbindelse af iVDR-diske til udtagelig brug
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Installationsmaterialer til elektriske ledninger, nemlig lysskinner og samlinger hertil, dele til strømtilførsel, adaptere til strømforbrugere
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließttmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.