at indberette oor Duits
at indberette
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bericht erstatten
Medlemsstaterne forpligtes til at indberette indtægter og investeringer i transportsektoren.
Die Mitgliedstaaten müssen über die erzielten Einnahmen und die Verkehrsinvestitionen Bericht erstatten.
berichten
Medlemsstaterne har levet op til deres ansvar og leveret et stort arbejde med at indberette om fremskridt.
Die Mitgliedstaaten sind ihrer Verantwortung nachgekommen und haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um über die Fortschritte zu berichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
medlemmerne i BIC får ret til at indberette deres finansielle bidrag til projekterne.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I denne retningslinje opstilles de nationale centralbankers forpligtelser til at indberette monetær statistik og finansiel statistik til ECB.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
Institutter, der holder mindstereserver gennem tredjepart, er ikke fritaget for deres forpligtelser til selv at indberette statistiske oplysninger.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
g) ugentligt at indberette fangstdata pr. radio, herunder ombordværende hoved- og bifangster.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmEurLex-2 EurLex-2
Sikkerheden er yderligere forbedret gennem indførelse af en sanktionsfri anonym mekanisme til at indberette hændelser.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
At bistå medlemsstaterne med at indberette oplysninger om fiskeri og kontrol og inspektion til Kommissionen og tredjemand.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
8.7 at indberette fangstdata, herunder ombordværende hoved- og bifangster, pr. radio.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurLex-2 EurLex-2
Medmindre der foreligger mistanke om svig, er det imidlertid ikke nødvendigt at indberette følgende tilfælde:
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
Ferdofin deltog siden andet kvartal 1987 og Saarstahl begyndte at indberette sine tal i andet kvartal 1988.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Stillerne kan endvidere vælge kun at indberette en delmængde af deres data, hvilket reducerer benchmarkets nøjagtighed.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
Bilag A i forordningen indeholder en række variabler, som det er frivilligt at indberette.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
De nationale centralbanker kan midlertidigt undlade at indberette en tidsserie, hvis det underliggende fænomen ikke eksisterer.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder bl.a. forpligtelsen til at indberette de rentebeløb, som disse enheder får udbetalt, til den nationale myndighed.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har mindet medlemsstaterne om deres forpligtelse til at indberette priserne på glasål i 2011 og 2012.
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
53 anbefaling 4 Kommissionen er enig i, at støttemodtagerne bør forpligtes til at indberette data.
Es wird sehr schwer für michelitreca-2022 elitreca-2022
Incitamenter til at indberette sikkerhedsmangler kunne bidrage hertil.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdennot-set not-set
Det er ikke obligatorisk for medlemsstater, som ikke har indført euroen som national valuta, at indberette denne variabel.«
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
pr. fax eller elektronisk at indberette fangstdata, herunder ombordværende hoved- og bifangstmængder.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEurlex2019 Eurlex2019
17.59 MET den fjerde arbejdsdag efter den fastsatte frist for indberetningen, til at indberette korrigerede informationer.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Det er fakultativt at indberette genfindingsprocenten, hvis den for enkeltkongenere ligger i intervallet #-# %
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folieverschlossenen Schalenoj4 oj4
Det bør pålægges virksomhederne at indberette sådanne data og oplysninger til medlemsstaterne.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
OPS #.# b) fastlægger besætningsmedlemmernes ansvar for at indberette hændelser, som bringer eller kunne bringe flyvesikkerheden i fare
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENoj4 oj4
Hvis der ikke findes data for memorandumposterne, kan de nationale centralbanker dog beslutte ikke at indberette dem.
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Det bør dog være muligt for en ikke-finansiel modpart at vælge at indberette sine OTC-derivataftaler.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführennot-set not-set
17377 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.