at indbetale oor Duits
at indbetale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einzahlen
Bayern kunne altså også beslutte ikke at indbetale yderligere midler og acceptere virksomhedens eventuelle konkurs.
Bayern könnte sich auch dafür entscheiden, keine weiteren Mittel einzuzahlen und den etwaigen Konkurs des Unternehmens hinzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen udsteder en betalingsordre til deltageren om at indbetale det skyldige beløb til fonden.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
selvstændige erhvervsdrivende, arbejdsgivere og direktører kan vælge at indbetale pensionsbidrag til pensionskassen,
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
De sidstnævnte pensionister kan som følge heraf vælge, om de vil fortsætte med at indbetale socialsikringsbidrag i Bulgarien.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?EurLex-2 EurLex-2
januar # havde pligt til at indbetale den
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?ECB ECB
en erklæring om konsekvenserne for PEPP-opspareren, hvis denne ophører med at indbetale til PEPP-produktet
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Aktionærernes pligt til at indbetale deres indskud
Und er kommt auch nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domstolen beordrede Grækenland til at indbetale dagbøder til Kommissionen på kontoen for EF's egne indtægter.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
9 For den sidstnaevnte periode foreslog SVB fru Cabanis-Issarte at indbetale frivillige bidrag.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
I alt at indbetale til EF
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
I indkaldelserne opfordres Færøerne til at indbetale
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenoj4 oj4
Indtægter indregnes i den periode, hvor Kommissionen anmoder medlemsstaterne om at indbetale deres bidrag.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Indtægter indregnes i den periode, hvor Kommissionen anmoder medlemsstaterne om at indbetale deres bidrag.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Indtægter bogføres i den periode, hvor Kommissionen anmoder medlemsstaterne om at indbetale deres bidrag.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beløb medregnet i rubrikken »I alt at indbetale til EF« (7)
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
at indbetale de midler, der inddrives ved revisionerne, til Finansministeriet, så de kan opføres i statsbudgettet
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Under den nye ordning er arbejdsgiveren forpligtet til at indbetale en fast månedlig sum på arbejdstagerens personlige konto.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
fortsætte med at indbetale på den sidste underkonto, der er åbnet.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurlex2019 Eurlex2019
Forpligtelsen til at indbetale bidrag til den tyske feriekasse (AEntG’s § 1, stk. 3)
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anmoder paa grundlag af disse erklaeringer medlemsstaterne om at indbetale de tilsvarende beloeb .
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
I indkaldelserne opfordres Israel til at indbetale:
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
3956 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.