at importere oor Duits
at importere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
importieren
Vi skal derfor være parate til at importere gas.
Wir müssen uns daher darauf vorbereiten, Gas zu importieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen havde heller ingen dokumentation for, at importen fra disse lande skete til dumpingpriser.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sammenligningen viste, at importen underbød EF-erhvervsgrenens priser med #,# %
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorenoj4 oj4
Nu kan du gå videre til det næste afsnit for at importere din kalender.
Ich stürze nicht und brenne nichtsupport.google support.google
De lande, der traditionelt importerer kvæg, ville ikke gå over til at importere kød.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
Licensen forpligter til at importere fra det land, der er henvist til i litra a
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?oj4 oj4
Derefter kunne det kun forventes, at importen ville øges og priserne falde.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
EU bør derfor kræve, at importerede produkter opfylder samme standarder.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den direkte konsekvens er, at landene nu forsøger at importere sukker for at sikre forsyningerne.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til fødevaresikkerhed siger det sig selv, at importerede varer fuldt ud skal overholde EU's fødevaresikkerhedskrav.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEuroparl8 Europarl8
Det fremgår af undersøgelsen, at import af færdigmonterede, behandlede eller -malede dele er typisk for samleprocessen.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Denne fil er en privat nøgle. Brug venligst kgpgs nøglehåndtering til at importere den. < qt
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.KDE40.1 KDE40.1
Alt i alt har undersøgelsen vist, at importen fra Kina skete til dumpingpriser i den nuværende undersøgelsesperiode.
Sie wird schlafen wie eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det primaere krav for garantien, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, er, at importen gennemfoeres.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
Intet tyder paa, at importen fra disse producenter vil blive oeget i fremtiden.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
Omkring januar 1986 begyndte Iberian ligeledes at importere gennem Exmouth i Sydvestengland.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
Udvalget mener, at importeret udstyr fra tredjelande bør leve op til de samme standarder, så konkurrenceforvridning undgås
Ist gut, die Hafergrützeoj4 oj4
Det blev derfor konstateret, at importen af den pågældende vare havde forvoldt EU-erhvervsgrenen skade i undersøgelsesperioden.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
b) Hvordan sikres det, at importerede træprodukter kan spores?
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurLex-2 EurLex-2
De lave glasålbestande tvinger disse lande til at importere udstyr til fiskeopdræt.
Du kannst mich am Arsch leckenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har aldrig bestridt Irlands beføjelse til at kræve, at importerede arbejder af ædle metaller påføres et holdighedsstempel.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen med tal bekræfte, at importen af eksotiske dyr de seneste år er steget?
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
c) at importere, eksportere eller geneksportere Dissostichus spp. fra fartøjer, som står på IUU-fartøjslisten.
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
Det må erkendes, at import af væv og celler fra tredjelande er i vækst.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Europarl8 Europarl8
Dette afspejles også af, at importen faldt i 1999.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
85349 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.