tilladelse til at indføre affald
Abfalleinfuhrgenehmigung
at indføre oor Duits
at indføre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einführen
At indføre euroen i dag, det er at indføre euroen på lykke og fromme.
Den Euro heute einzuführen heißt, ihn mit allen Gefahren einzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At indføre en sammenhængende og præcis regnskabsmæssig og finansiel ramme er imidlertid et stort projekt.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer derfor ikke nødvendigt at indføre investerings- og forvaltningsfrihed på dette område i et direktiv.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.
Bringt ihn in EinzelhaftEuroParl2021 EuroParl2021
Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre tilknyttede betingelser, der vil medføre en forbedret gennemførelse af de aftalte fiskerimuligheder.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
(4) Da beslutning 2003/64/EF er udløbet, er det derfor nødvendigt at indføre midlertidige foranstaltninger mod pepinomosaikvirus.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Deres trusler har hidtil forhindret f.eks. den franske regering i at indføre pensionsfonde.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEuroparl8 Europarl8
»bl.a. ved at indføre økonomisk støtte til grænseoverskridende undersøgende journalistik;«
Wir sind in Sicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette skaber en større retssikkerhed for de medlemsstater, der ønsker at indføre "pay or play"-ordninger.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmennot-set not-set
Medlemsstaterne bør have ret til at indføre bredere og strengere forbud i overensstemmelse med traktatens artikel
Sind sind # Mitglieder einer Band?oj4 oj4
Enkelte medlemsstater har meddelt, at de ønsker at indføre undtagelser.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Bare det at indføre hele Basel II-direktivet koster bankerne vældig mange penge.
Schwer verletztEuroparl8 Europarl8
Vi opfatter det nuværende forslag som en mulighed for at indføre grænser for fingeraftryk til brug på rejsedokumenter.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Europarl8 Europarl8
Et meget nyttigt bidrag til at gøre disse konkrete kan være at indføre en kodeks for god forvaltningsskik.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Det vil gøre det lettere at indføre en mere gennemsigtig og brugervenlig praksis.
Okay du kannst nicht sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At indføre et minimumsniveau for NIS i medlemsstaterne og dermed øge det generelle beredskabs- og indsatsniveau.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
Nogle medlemsstater har indført eller planlægger at indføre nye pantsystemer.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) Hvis en EFTA-stat agter at indføre beskyttelsesforanstaltninger vedrørende et tredjeland, skal den omgående underrette EF-Kommissionen.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen til hensigt at indføre foranstaltninger til at sikre kompensation til de europæiske honningproducenter?
Sonne steht schon hoch am Himmelnot-set not-set
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver anmodning om at udarbejde nationale cybersikkerhedscertificeringsordninger og angiver grundene til at indføre dem.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryannot-set not-set
c) at indføre et EF-symbol for geografiske betegnelser i spiritussektoren.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
et er nødvendigt at indføre nye sætninger, som angiver sundhedsfarer ved reproduktionstoksiske stoffer
Schlag ihn zusammeneurlex eurlex
Præsidentens første skridt er at indføre direktiv 17.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Problemet vedrørende manglende normative krav blev løst ved at indføre et krav om et nationalt referencecenter.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
I Middelhavsområdet er man i øjeblikket i færd med at indføre overvågningssystemer for fangster.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
162698 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.