at imponere oor Duits
at imponere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beeindrucken
Men jeg ser en sød fyr, der gør sit yderste for at imponere dig.
Aber ich sehe einen süßen Mann, der alles versucht, um dich zu beeindrucken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg lod, som om jeg havde lave standarder for at imponere mine venner på skolen.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLDS LDS
En fjortenårig, som forsøger at imponere Knallert-Örjan?
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLiterature Literature
Måske havde han lært det udenad for at imponere sin indtil videre mere berømte kollega.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Du gjorde det sikkert for at imponere Elena.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bliver ved med at imponere mig.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Det behøver jeg ikke, mennesket har gjort rigeligt med forfærdelige ting til at imponere mig.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Men jeg ser en sød fyr, der gør sit yderste for at imponere dig.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han søger at imponere ved at fremvise sine horn, lægge ørene tilbage og løfte halen.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?WikiMatrix WikiMatrix
Du prøver at imponere Lightman.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gudfader – prøver manden at imponere mig?
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
Mine evner har ikke til formål at imponere dig.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er lige ved at imponere mig.
Es ist Management!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg søger ikke at imponere dig.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejerne har forsøgt at imponere ved at følge med strømmen, ikke ved at skille sig ud.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Jo mere han prøvede at imponere hende, desto mindre imponeret blev hun.
UntersuchungenLiterature Literature
Jeg kan stadig se hende for mig, min lille Niloufar, stå på hovedet for at imponere vores gæster.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Og hvad røber det om de mennesker som du er så desperat efter at imponere?
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
For at imponere mig, inden vi kommer til " forretningerne "?
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var nok til at imponere dem.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Viste det for at imponere Henrik og Kristoffer formodentlig, slægtningene fra Sundsvall.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
De forsøger ofte at imponere andre med deres materielle ejendele.
Ursprungsnachweisjw2019 jw2019
Han påstod, han var en tyv for at imponere nogen, han troede var en tyv.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
Mens han var der prøvede jeg at imponere ham, selvfølgelig.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelQED QED
(2 Mosebog 33:13) Ja, vi må søge kundskab for at glæde Gud, ikke for at imponere mennesker.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Jeg er for flad til at imponere dig.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1862 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.