at indbringe oor Duits
at indbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einreichen
De nederlandske statsborgere ønskede at indbringe en klage herover til Europa-Kommissionen.
Die Niederländer wollten diesbezüglich eine Beschwerde bei der Europäischen Kommission einreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ret til at anvende en sagkyndig eller en voldgiftsmand og til at indbringe sagen for en national domstol
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenoj4 oj4
En EMI-afgørelse om at indbringe en sag for Domstolen træffes af Rådet for EMI.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Proceduren i stk. #, # og # hindrer ikke nogen af parterne i at indbringe sagen for en domstol
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könneneurlex eurlex
30 Ministeren besluttede at indbringe såvel tvisten vedrørende M som tvisten vedrørende S for Raad van State.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Såfremt ansøgningen afvises, er det muligt at indbringe sagen for retten.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEuroparl8 Europarl8
Den 14. oktober 2009 fik appellanten tilladelse til at indbringe sagen for domstolene.
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
Der bør være mulighed for at indbringe afgørelser om sanktioner til prøvelse for en højere instans
Hinaus mit diroj4 oj4
Det er blevet besluttet at indbringe sagen for Domstolen i henhold til artikel 171.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
En ansøger til en udvælgelsesprøve har ret til at indbringe et søgsmål for Retten.
Du bist dann Vater und Mutter für ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erhvervsorganisationer, der har en legitim interesse i at indbringe en sådan sag.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
Der bør være mulighed for at indbringe afgørelser om sanktioner til prøvelse for en højere instans.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Seks initiativtagere til europæiske borgerinitiativer besluttede at indbringe disse afslag for EU-Domstolen;
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
mulighed for at indbringe sager for domstolene.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Hvis medlemsstaten ikke efterkommer den begrundede udtalelse, indleder Kommissionen den judicielle procedure ved at indbringe sagen for Domstolen.
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
Der bør være mulighed for at indbringe afgørelser til prøvelse for en højere instans.
Das ist Holly, aus Texasnot-set not-set
har bemyndigelse til at indbringe sager for forsamlingen til behandling og
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenoj4 oj4
Hvilke muligheder har de paagaeldende borgere for at indbringe denne markedsfoering for en domstol?
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen besluttede derfor den 20. december 2001 at indbringe sagen for Domstolen.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Den foreskriver heller ikke mulighed for at indbringe denne afgørelse for en uafhængig kontrolinstans.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
Ændringen ventes at indbringe ekstraindtægter på 20 mio. euro pr. år.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdennot-set not-set
c) faglige organisationer, der har en berettiget interesse i at indbringe en sag for at beskytte deres medlemmer.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder enkeltpersoners muligheder for at klage til PPC eller at indbringe sager for domstolene.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Eurlex2019 Eurlex2019
10242 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.