at kalde oor Duits
at kalde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
nennen
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
Ich werde ihn Tom nennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eller informationsleverandør, som han selv foretrak at kalde det.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterLiterature Literature
Jeg plejer at kalde det Global Skygge Økonomi, eller McMafia, i kort form.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzQED QED
Faktisk kan I godt begynde at kalde mig dr.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Hold op med at kalde mig barn!
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikopensubtitles2 opensubtitles2
Mørket blev ved med at kalde på ham, den tiltrækkende befrielse ved at give slip.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Er det muligt fortsat at kalde denne genstand for en paraply?
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
Det andet var det nyligt annekterede Ukraine, som gammelrusserne valgte at kalde Lillerusland.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Jeg bryder mig ikke om at kalde andre mennesker onde, specielt ikke unge kvinder.
VizepräsidentLiterature Literature
Sir, du er nødt til at kalde reserverne ind og få dem til at lukke hullet.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayla rystede på hovedet. – Jeg bliver ved med at kalde dig lille føl, lille hest.
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
Til familien Liddell, som jeg er heldig nok til at kalde mine venner.
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forhåbentlig kan Parlamentet, Kommissionen og Revisionsretten blive enige om at kalde tingene ved deres rette navn.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEuroparl8 Europarl8
Da jeg gik, begyndte muezzinen at kalde.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
Nogle vælger måske at kalde dette „en mutation“, men i virkeligheden fandtes karaktertrækket hele tiden i arveanlæggene.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsjw2019 jw2019
Han kan udpege sine rådgivere til at kalde og indsætte dem.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!LDS LDS
Lad være med at kalde mig ' hr. ' når der ikke er andre til stede
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis man kalder den oplevelse en ydmygelse, er det som at kalde døden et sår.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
Samtidig var konen begyndt at kalde deroppe.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
Sommerhuset, som han yn-dede at kalde det.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Jeg er ikke længere værd at kaldes din søn.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Det er ikke nogen overdrivelse at kalde legemet for et teknisk vidunder.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Jeg var hele tiden lige ved at kalde ham Karlshorst.« »Beskrivelse?
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
På kontoret, plejede vi at kalde det for en " alle aspekter " undersøgelse
Packungsbeilage beachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Fordi en af bivirkningerne af virusen var længere tænder bestemte medierne at kalde det for vampyrism.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holdt op at kalde ham Bill og sagde Jumbo til ham i stedet.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
21836 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.