at irritere oor Duits
at irritere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
irritieren
Nej, og du er begyndt at irritere mig.
Nein, und das Gefrage beginnt mich zu irritieren.
reizen
Mr. Thwaites, det er uklogt at irritere ham.
Mister Thwaites, es wäre töricht, ihn zu reizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen har endnu ikke fortrudt at irritere Pingvinen
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kun gør det for at irritere, fordi han kender det driller. "
Verdammte ZeitverschwendungQED QED
“ „Jamen, så hold op med at irritere mig!
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
Spørgsmålet syntes at irritere Mikhail
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
Selvom Gansey ikke havde gjort noget for at irritere ham, var han helt klart en del af grunden.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLiterature Literature
(b) Hvordan kunne forældre uden at vide af det komme til at irritere deres børn?
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
De kommer noktil at irritere dig.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heller ikke i banansagen må vi falde til føje for ikke at irritere USA's regering.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
Jeg ønskede ikke at irritere nogen.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjorde hun også for at irritere mig.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
Hvis du ikke stopper med at irritere Julie, bliver det værst for dig selv.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oplær børnene uden at irritere dem
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruckerforderlich seinjw2019 jw2019
Mr. Thwaites, det er uklogt at irritere ham.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var de ikke klar over, at de på den måde kun opnåede at irritere hende?
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Når jeg ser den mand får jeg straks lyst til at irritere ham.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gør det kun for at irritere Prue.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gjorde det bare for at irritere ham – det var Grockleton sikker på.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
Du gør bare det her for at irritere mig.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profeter har det med at irritere det kødelige sind.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLDS LDS
Engang ville han have sagt nej, bare for at irritere sin mor.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Nej, og du er begyndt at irritere mig.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lille sten i skoen eller et lille støvgran i øjet er nok til at irritere os.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Endvidere mente hun, at de sidste tre spørgsmål var irrelevante og havde til formål at irritere hende.
Ich hab ihn nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
(Kolossenserne 3:8) Gud har givet forældre påbud om ikke at irritere deres børn.
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
Jeg forsøger at irritere nogle lyttere.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1707 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.