at juble oor Duits
at juble
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
jubeln
Hvornår begyndte „stummes tunge“ at juble, og hvad var grunden?
Wann begann ‘die Zunge des Stummen zu jubeln’, und was wurde dadurch bewirkt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor har sande kristne grund til at juble?
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Cristiano afviste at juble over sit mål, hvilket han gjorde klogest i, for jeg ville have kvalt ham.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
Men vi har ingen grund til at juble.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvornår begyndte „stummes tunge“ at juble, og hvad var grunden?
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Hvad var det der på Pinsedagen gav det himmelske Jerusalem grund til at ’juble og fryde sig’?
Sie haben k einen Anhaltspunktjw2019 jw2019
INGEN GRUND TIL AT JUBLE — FORUDSÆTNINGERNE ER FALSKE
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Efter et øjebliks chokeret tavshed begyndte nogen - her og der - at juble.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Foreløbigt en grund til ikke kun at juble.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEuroparl8 Europarl8
Da vinderen krydsede målstregen, var det næsten umuligt at lade være med at juble.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Ja, du vil få Guds nyrer til at juble når du loyalt holder ud i din gerning.“
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertjw2019 jw2019
Vilyaks entusiasme fik andre til at juble, men ikke Max.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
* Men det var tåbeligt at juble på dette tidspunkt.
Meine Beine funktionieren so nichtjw2019 jw2019
De opfordres til at ’tjene Jehova med frygt og at juble med skælven’.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
Og der er virkelig grund til at juble!
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
Ingen vovede at juble, det var længe siden deres høvding havde tilladt nogen form for jubel i Mattisborgen.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
Hvis det var kærlighed hun følte, burde hans indrømmelse så ikke have fået hende til at juble?
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Hvorfor havde de ondsindede nationer grund til at juble og glæde sig under den første verdenskrig?
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
Var vi ikke ved at juble?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, Amsterdam-traktaten er ikke nogen toppræstation, og der er ingen grund til at juble.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEuroparl8 Europarl8
18 Da denne glædelige begivenhed indtraf havde det himmelske Jerusalem stor grund til at juble og fryde sig.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
Hvad ville det hjælpe eller gavne at juble ved Harmagedon?
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenjw2019 jw2019
Hvorfor har denne nation grund til at juble?
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
Nu begyndte de andre også at juble og råbe og skrige.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Corky afvist at juble op.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdQED QED
PROFETEN Joel opfordrede Zions sønner til at „juble og fryde [sig] over Jehova“.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.jw2019 jw2019
292 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.