At kaste et blik på noget
ein Auge auf etwas werfen
at kaste oor Duits
at kaste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
werfen
Det var sjovt at kaste bolde, uden at folk grinede.
Es war schon witzig, einen Ball zu werfen, ohne dass mich jemand auslacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Så langt, som det tog mig at kaste hele min satans morgenmad op.« Pause.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
Fremhæv Jehovas kærlighed og at Jesus indbyder os mennesker til at kaste vore byrder på ham.
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
Hun var tør i munden, og bare tanken om alkohol gav hende lyst til at kaste op.
Bitte schönLiterature Literature
Du er ikke hurtig nok til at kaste den ind i Speed Force alene.
Ein Leben in Ruhe und FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre mere retfærdige end os kan så engang i fremtiden påtage sig at kaste lys derover.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
Jeg kunne ikke spise noget uden at kaste op.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
Der gik mange minutter, før der skete noget, der kunne bidrage til at kaste lys over hemmeligheden.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
Jeg tømte min store bæ-beholder ned i jorden og kom næsten til at kaste op over stanken.
Er liegt im KrankenhausLiterature Literature
Hun stod længe med røret i hånden uden at kaste mønter i.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
Nogle gange har jeg mest lyst til at kaste håndklædet i ringen.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
Det var forkert af ham at kaste sig imod vinduestruden.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Nico vovede at kaste et blik over skulderen og konstaterede lettet, at manden ikke fulgte efter ham.
InkompatibilitätenLiterature Literature
Han koncentrerede hele sin opmærksomhed om en bevidst indsats for ikke at kaste op.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
Dette vil vi se ved igen at kaste et blik på de metoder som yorubaerne i Nigeria bruger.
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
Klar til at kaste los!
lch liebe dich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ligeledes vigtigt at prioritere lokale løsninger, snarere end at kaste sig ud i storstilede byggerier.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEuroparl8 Europarl8
Men der er ingen grund til at kaste håndklædet i ringen.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEuroparl8 Europarl8
Er det sjovt at kaste æg på folk?
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kvinde benytter sig virkelig af enhver mulighed for at kaste mudder på os.
Wenden Sie sichbei Problemen an BerthierLiterature Literature
Gunilla følte pludselig, at hun var ved at kaste op, og Anna udstødte et forskrækket råb.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Hvordan lød i realiteten befalingen til at kaste garnene ud, og hvordan blev de kastet ud?
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenjw2019 jw2019
“ „Jeg er bedre til at kaste end slå, men jeg er okay.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
For smagen var så skarp som harsk citron, og hun var ved at kaste op.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
Hvilke bøger har Jehovas Vidner i årenes løb udgivet for at kaste lys over Åbenbaringen?
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
Han mærkede drengens blik på sig og var glad for, at kastet var lykkedes.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
6987 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.