at jonglere oor Duits
at jonglere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
jonglieren
Så man tvinger en bondedreng til at jonglere med håndgranater, til en af dem springer.
Da schnappst du dir ein Bauernkind und lässt es mit Granaten jonglieren, bis eine explodiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ældsterne står med lidt ekstra tid på hånden, men missionærer er vant til at jonglere med tidsskemaet.
Datum des FlugesLDS LDS
Far, jeg vil lære mig selv at jonglere.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter et halvt års træning er det omsider lykkedes én at jonglere med fire bolde samtidig.
Ich persönlich bin da skeptisch.jw2019 jw2019
Mary-Ann fandt et par sten og begyndte at jonglere med dem.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Det er svært at jonglere arbejde og ungerne.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At forestille sig, hvad det kræver at jonglere med alt det på én gang!
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Så man tvinger en bondedreng til at jonglere med håndgranater, til en af dem springer.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må være svært at jonglere familie med det arbejde, du har.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trækker mig tilbage, før De begynder at jonglere.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, andre havde for eksempel talent for at jonglere.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Man skal have taget på det, ligesom at jonglere med appelsiner
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENopensubtitles2 opensubtitles2
Det tvang Kommissionen til at jonglere med tre forskellige budgetposter: «Genopbygning«, «Flygtninges tilbagevenden«, «Europa for Sarajevo«.
Es ist die reine VerschwendungEuroparl8 Europarl8
Mennesket fortsætter med at med at lege med troldmandens lærling og at jonglere med fødevaresikkerheden.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEuroparl8 Europarl8
Efter seks måneders træning lærer man til sidst at jonglere med fire bolde samtidig.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Tydelige, konkrete værdier at jonglere med.
einer klinischen StudieLiterature Literature
Jeg vil lære ham at jonglere.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad med at jonglere?
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det eneste, jeg får, er det privilegium at jonglere med hele dette enorme rod af løgnehistorier og lort.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Ensartet kontrol med mellemstatslige kontrakter og ikke-bindende instrumenter vil også forhindre, at parterne fristes til at jonglere med reglerne og føre forhandlinger på grundlag af en mindre restriktiv samarbejdsmodel.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdennot-set not-set
„Hans Principia dannede skole for den moderne videnskab,“ skriver Westfall, „men den antydede også en mindre flatterende sandhed — at ingen er bedre i stand til at jonglere med ’fuskefaktoren’ end den store matematiker selv.“
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
Hvis der var foregået en uhæmmet krydsning i de millioner af år som zoologerne og evolutionisterne plejer at jonglere med, skulle vi i dag være meget heldige for overhovedet at kunne skelne nogen arter fra hinanden.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Kommunikation mellem virksomheder og forbrugere er særlig vigtig for de ældre, for mennesker, der er bundet til deres hjem, og mennesker med familiemæssige forpligtelser, der har svært ved at jonglere med arbejde og karriere, hovedsagelig kvinder.
Die Aktions-SpalteEuroparl8 Europarl8
De gamle, komplicerede systemer bruges imidlertid i stor udstrækning ude i landsbyerne, og selv folk der hverken kan læse eller skrive på noget som helst sprog, er i stand til at jonglere med ret svære udregninger i hovedet.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
Jeg er i stedet bange for, at vi i lang tid vil komme til at jonglere med mange stemmer, da EU's fælles synspunkter ikke blot vil blive svækket af Sikkerhedsrådets permanente medlemmer, men også af formandskabet, som prøver at finde en niche efter Lissabontraktaten.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Det begrænser sig ikke kun til markedsforskning og samling af statistikker, nøjes altså ikke med at jonglere med tallene, men det tilbyder alt fra kvalitative analyser til juridiske informationer, først og fremmest informationer, det er særligt vigtigt, om de ressourcer, der står til rådighed for branchen.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.