berus oor Duits
berus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hører, men går rundt i min egen tåge, næsten som beruset.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Betjentene, som kom til stede, havde rapporteret, at han var overmåde beruset.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
4 Paulus siger videre: „Thi de som sover, plejer at sove om natten, og de som beruser sig, plejer at beruse sig om natten.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Af det græske methusko, der betyder „at blive fuld, beruset“.
Mach den Kofferraum aufjw2019 jw2019
Dette udgør et fald på 23 % i antallet af beruselser (siden 2003).
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det var en berusende fornemmelse at have muligheden for at lukke sin dør og have et sted helt for sig selv.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
Lad det altid være hendes barm der beruser dig.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
Ser jeg dig beruset én gang til, er det ud!
Wir sind in SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der siges ligefrem at hun er beruset af Jehovas tjeneres blod!
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
Lidt beruset og meget glad!
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinden, der var stærkt beruset, da forbrydelsen blev begået, kunne ikke huske hvem, der havde voldtaget hende, og kunne ikke udpege den mistænkte.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Skal artikel 27, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 92/83/EØF (1) af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer fortolkes således, at bestemmelsen finder anvendelse på alle produkter, som ifølge deres primære (direkte) tiltænkte anvendelsesformål ikke er bestemt til konsum, uden hensyntagen til den omstændighed, at visse personer indtager kosmetikartikler og produkter til personlig pleje såsom de i nærværende sag omhandlede som alkoholholdige drikkevarer med henblik på beruselse?
Kuba- Vertretung der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var en berusende fornemmelse, og man følte sig uovervindelig.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Kærlighedens bæger beruser mig, da begge verdener glider mig af hænde.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Det er grunden til at apostelen Johannes så at „kvinden var beruset af de helliges blod og af Jesu vidners blod“.
Landwirtschaftjw2019 jw2019
Da E.T. senere bliver beruset af at smage på øl, og Elliott ad telepatisk vej mærker virkningerne, skildres det alt sammen som noget uskyldigt og morsomt.
Das könnte funktionierenjw2019 jw2019
Hertil fik de hvid portvin, og beruselsen steg.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Hvordan skulle en konge kunne afsige gode og velgennemtænkte domme og ikke „glemme hvad der er forordnet, og fordreje retten for alle de nødstedte“ hvis han altid er beruset? — Ordsprogene 31:4-7.
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Ens eget liv må være i harmoni med Bibelens høje standard for ærlighed, moral og mådehold i brugen af berusende drikke.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenjw2019 jw2019
og han lader dem flakke om som en beruset.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
Rorge sad til højre for Jaqen, stærkt beruset, men han tog ingen notits af hende.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Desuden havde hun stadig været beruset eller fuld, hvis hun skulle være helt ærlig.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Forbrydelserne gik fra biltyveri over butiksrøveri til offentlig beruselse.
Gehen Sie an BordLiterature Literature
Tom er beruset.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eftersom den er det fremtrædende medlem af „den store skøge“, det store Babylon, kan man med rette sige at „med hende har jordens konger bedrevet utugt, og jordens beboere har beruset sig i hendes utugts vin“.
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.