forvaltningsform oor Duits
forvaltningsform
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bewirtschaftungsform
- Produktionsrettigheder i tilknytning til landskabspleje: ekstensivt landbrug forekommer i dag at være en interessant forvaltningsform, når det drejer sig om at vedligeholde jorderne.
- Auf die Erhaltung des Erbes abzielende Erzeugungsrechte: Von der Flächenerhaltung her gesehen bietet sich heute die extensive Landwirtschaft als interessante Bewirtschaftungsform an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er af vital betydning, at der via samhørighedspolitikken bliver indført nye forvaltningsformer, som kan sætte regionerne i stand til at tackle de udfordringer, de møder.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
Interreg-programmet bør forlænges og udvides, men med nye prioriteringer og simple forvaltningsformer gennem en radikal forenkling af procedurerne.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
anser det for nødvendigt, at der udvikles og anvendes nye forvaltningsformer (netværk, platforme) i forbindelse med gennemførelsen af makroregionale strategier, der sikrer fælles handling og opstilling af konkrete mål.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
En ny forvaltningsform i Kommissionen:
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (not-set not-set
anvendelsen af en saadan ordning kraever, at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen i indfoerslen af disse varer med oprindelse i ovennaevnte lande; dette maal kan naas ved anvendelse af en forvaltningsform, der bygger paa, at de indfoerte maengder af de paagaeldende varer afskrives paa referencemaengderne paa faellesskabsplan efter forud fastsatte tidsplaner, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning;
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Andre forvaltningsformer
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
tilslutter sig Rettens vurdering af behovet for øget opmærksomhed i Kommissionen om en forvaltningsform, der adskiller en fælles politiks finansiering fra dens gennemførelse, og som for Fællesskabets vedkommende vedrørte 77,6 % af forpligtelsesbevillingerne i 2002;
Diese Richtlinie gilt nicht fürnot-set not-set
hilser det velkomment, at Rådet for Den Europæiske Union i marts 2010 (7) tog initiativ til at holde det første uformelle ministermøde om forvaltning på flere myndighedsniveauer. I konklusionerne herfra opfordres Regionsudvalget udtrykkeligt til "løbende at fremme en politisk evaluering af fremskridt for forvaltning på flere myndighedsniveauer i Den Europæiske Union"; beder de kommende formandskaber videreføre dette arbejde; konstaterer desuden, at en mere systematisk deltagelse fra Regionsudvalgets side i rådsmøder og tværstatslige regeringsmøder medfører, at der i højere grad tages højde for denne forvaltningsform;
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
konsolidering af de grundtanker og principper, der ligger bag denne forvaltningsform, i EU's og medlemsstaternes institutionelle og politiske rammer,
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Der er væsentlige forskelle mellem en koncession og en leveringskontrakt: genstand, varighed, finansieringsform, forvaltningsform, ansvarsomfang.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
denne forvaltningsform kraever et snaevert og hurtigtvirkende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge afskrivningerne paa referencemaengderne og underrette medlemsstaterne herom -
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
Disse initiativer bør ikke kun tage sigte på udviklingslandenes forvaltningsformer og administrative procedurer, men i lige så høj grad være rettet mod den praksis og adfærd, som man finder hos donorlandenes myndigheder;
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
I de regioner, hvor der er flere forskellige generelle mål, bør man fremme en udbredt anvendelse af den integrerede forvaltningsform via et samlet flerårigt regionalt program for det pågældende område, således at der opnås en samlet egnsudvikling på mellemlang og lang sigt, som tager højde for den enkelte regions behov og særtræk.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
Detaljerede oplysninger om de omhandlede aktiviteter, regnskabsårets udgifter og forvaltningsformen vises i tabel 7.1.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har udviklet flere templates for intern kontrol, der har til formål at give en harmoniseret fremstilling af kontrolstrategierne, men som er tilpasset forskellige forvaltningsproblemer eller forvaltningsformer.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375 / 47 Generaldirektorater i Europa-Kommissionen ( GD'er ) samt andre instutioner og organer ( alle forvaltningsformer ) Antal undersøgte transaktioner i alt Antal transaktioner behæftet med én eller flere fejl udelukkende fejl vedrørende andre kvantificerbare fejl < 20% kvantificerbare fejl 20% -80% kvantificerbare fejl 80% -100% Andre institutioner og organer 2 9 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 overholdelsesspørgs-kvantificerbare fejl mål og ikke-kvantifi-Europa-Parlamentet 25 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil 25 Rådet for Den Europæiske Union 9 Den Europæiske Unions Domstol 6 Den Europæiske Revisionsret 3 Andreorganer 6000000 Subtotal andre institutioner og organer 74 12 9 3 3 0 0 cerbare fejl 1 1 7 2 0 0 1 0 0 0 I alt 1 049 331 133 198 142 40 16 Antal transaktioner behæftet med:
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %elitreca-2022 elitreca-2022
For EØSU indebærer dette en anerkendelse af behovet for forskelligartede fremgangsmåder i forbindelse med forvaltningen af forsyningspligtydelser og det frie valg for hver af de pågældende myndigheder: enten direkte forvaltning fra den offentlige myndigheds side (offentlig tjeneste eller forvaltning) eller overdragelse af forvaltningen til en offentlig eller offentlig-privat virksomhed, som den offentlige myndighed har en kontrol med svarende til dens egne afdelinger, eller en erhvervsdrivende forening eller nonprofitorganisation, eller tidsbegrænset tildeling af en opgave til en virksomhed (koncession med forudgående udbud), uden at glemme muligheden for reversibilitet fra en forvaltningsform til en anden.
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
hvorvidt investeringsinstituttets forvaltningsform er baseret på en taktisk allokering af aktiver med hyppig porteføljetilpasning
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenoj4 oj4
glæder sig over, at de kompetente myndigheder får frie hænder til at vælge forvaltningsform, fordi det viser, at der tages hensyn til de lokale behovs mangeartethed og produktionsvilkårenes forskellighed;
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Denne forvaltningsform giver os mulighed for at bruge Europas mangfoldighed som en drivkraft for udnyttelse af aktiverne i vores lokalområder.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Da jeg talte her i Parlamentet for et år siden, bebudede jeg de fire strategiske målsætninger, som Kommissionen havde sat sig. For det første skulle vi fremme nye forvaltningsformer på EU-plan, for det andet skulle vi skabe stabilitet i Europa og styrke vores tilstedeværelse på verdensplan, for det tredje skulle vi omlægge de økonomiske og sociale prioriteringer, og endelig skulle vi for det fjerde forbedre livskvaliteten for alle.
Siebte KammerEuroparl8 Europarl8
I løbet af andet halvår af 2002 har Kommissionen til hensigt at tilrettelægge et seminar om forvaltning og forenkling af gennemførelse af strukturforanstaltningerne omkring følgende temaer: offentlig-private partnerskaber og finansieringsteknik, programmeringssystem (herunder antal fonde og sammenhæng mede Samhørighedsfonden og de øvrige finansielle fællesskabsinstrumenter), forvaltningsform, tilsyn, finanskontrol og partnerskab.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de begrænsninger, som denne betænkning er underlagt med hensyn til omfang, skal der fokuseres på en forvaltningsform, der sigter mod at organisere den økonomiske aktivitet, optimere landdistrikternes produktionsproces og kan føre til udarbejdelsen af et territorialt kvalitetsmærke.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.not-set not-set
Der er væsentlige forskelle mellem en koncession og en leveringskontrakt: genstand, varighed, finansieringsform, forvaltningsform, ansvarsomfang
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?oj4 oj4
(1Mo 1:26-28) Efter menneskets oprør, og især efter Vandfloden, udvikledes en patriarkalsk forvaltningsform der blev fremherskende.
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.