fugleart oor Duits
fugleart
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vogelart
Hver fugleart er udstyret til at udfylde sin rolle i den økologiske helhed.
Jede Vogelart ist entsprechend ihrer Aufgabe, die sie in der ökologischen Ordnung zu erfüllen hat, ausgestattet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/329 af 8. marts 2016 om godkendelse af 6-fytase som fodertilsætningsstof til alle fuglearter og til fravænnede smågrise, slagtesvin, søer og mindre udbredte svinearter (indehaver af godkendelsen er Lohmann Animal Nutrition GmbH) (EUT L 62 af 9.3.2016, s.
Geben Sie' s ihmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger for projekter, der finansieres under det prioriterede område for natur og biodiversitet under delprogrammet for miljø, og som er rettet mod prioriterede naturtyper eller arter med henblik på gennemførelse af direktiv 92/43/EØF eller mod fuglearter, som betragtes som prioriterede med hensyn til finansiering af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling, der er nedsat i henhold til artikel 16 i direktiv 2009/147/EF, når det er nødvendigt for at nå bevaringsmålet
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er som foelge af en raekke forskellige undersoegelser(1) klar over, at forskellige fuglearter paa landet er i tilbagegang i Faellesskabet, men har endnu ikke set de seneste tal, som det aerede medlem henviser til.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at det bør være lettere for et medlemsland at få udtrykkelig mulighed for at udøve beskyttet jagt på fuglearter?
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilennot-set not-set
Klagen støttes dels på en rapport udarbejdet af Societat Valenciana d'Ornitologia, hvoraf det fremgår, at området er levested for 65 fuglearter, hvoraf de 47 er beskyttede, og dels på resultatet af en undersøgelse foretaget af Universitat de Valencia, hvori området be tegnes som "en palæontologisk forekomst, som kan indeholde fossiler af en alder på næsten 10 millioner år".
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdnot-set not-set
Alle fuglearter
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) For så vidt angår ubehandlede blodprodukter fra fjerkræ og andre fuglearter:
DieselrauchEuroParl2021 EuroParl2021
2 Medlemsstaterne skal efter artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle give de særligt beskyttede områder en retlig stilling med hensyn til beskyttelse, hvorved det navnlig kan sikres, at de fuglearter, der er nævnt i bilag I til direktivet, kan overleve og yngle, og at de trækfuglearter, der ikke er nævnt i bilag I, men som regelmæssigt passerer området, kan yngle, skifte fjer og overvintre.
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Slagtekyllinger og mindre udbredte fuglearter bestemt til slagtning og til æglægning
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvordan kan det ved gennemførelse på regionalt plan sikres, at det maksimale antal af en bestemt fugleart, der må jages, ikke overskrides, når dette antal er fastsat for hele medlemsstatens område?
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
8 . Kommissionen har herudover anerkendt, at dens klagepunkt vedroerende fortegnelsen over fugle, der kan jages ( det fjerde klagepunkt ), har mistet sin mening, idet ministeriel bekendtgoerelse af 12 . juni 1979 er blevet ophaevet og erstattet af ministeriel bekendtgoerelse af 26 . juni 1987, der indeholder en fortegnelse over de fuglearter, der kan jages, og denne sidste liste foelger direktivets artikel 7 og bilag II til direktivet .
Du bist die schlechteste guteFee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
22 Det andet spoergsmaal skal derfor besvares med, at de nationale myndigheder ikke efter direktivet er befoejet til at fastsaette flere forskellige datoer for jagtens afslutning, alt efter hvilke fuglearter, der er tale om, medmindre den paagaeldende medlemsstat paa grundlag af passende videnskabelige og tekniske oplysninger for hvert enkelt tilfaelde kan bevise, at en fastsaettelse af flere forskellige datoer for jagtens afslutning ikke hindrer en fuldstaendig beskyttelse af de fuglearter, der vil kunne blive beroert af en saadan flerhed af datoer.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Uanset hvilken løsning lovgiver vælger, skal den sikre, at de kompetente regioner ikke tilsammen overskrider de mængder, der i alt tillades indfanget af de pågældende fuglearter, og at indfangning, besiddelse eller enhver anden fornuftig anvendelse af bestemte fuglearter inden for statens område kun sker i mindre mængder.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne påser, at der ved indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes område i Europa, ikke tilføjes den lokale flora og fauna nogen skade
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItoj4 oj4
Med andre ord vil det område, hvor fuglene tidligere ynglede i ro og fred, snart danne leje for en ny gade med de indlysende gener for økosystemet, der vil opstå som følge af den forstyrrende larm fra gaden, risikoen for at der smides affald, og i det hele taget forringelsen af en lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) med beskyttede fuglearter som Valentia hispanica og Aphanius iberus.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehennot-set not-set
Det anbringende, hvormed det goeres gaeldende, at der ikke i Nederlandene sker indsamling af aeg af beskyttede fuglearter, kan ikke anerkendes, idet den nederlandske regering ikke har godtgjort, at denne form for virksomhed ikke er mulig paa nederlandsk omraade .
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har endvidere kritiseret den omstændighed, at § 5, nr. 1, i Oberösterreichische Artenschutzverordnung undtager husskade, skovskade, sortkrage og gråkrage fra de beskyttede fuglearter.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning finder anvendelse på dyr af fuglearter.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
(2) og/eller [varmebehandling med opvarmning til en temperatur overalt i produktet på mindst 80 °C for Suidae/Tayassuidae (2) og mindst 70 °C for fjerkræ og andre fuglearter i hele produktet (2), efterfulgt af en effektivitetstest]].
Unser Land erliegt dem JochEurlex2019 Eurlex2019
Fuglearter, der skal vaccineres
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Den har ikke formået at identificere de bestemte fuglearter og deres habitater, for hvilke den mener, at specifikke foranstaltninger skal indføres, og dens bekymring for disse arter og deres habitater.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
14 Den almægtige Gud bevarede dem sammen med eksemplarer af mange dyre- og fuglearter i en ark eller stor kistelignende båd som Noa havde bygget i tro og i lydighed mod Jehovas befaling.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
Med forbehold af stk. # og # forbyder medlemsstaterne for samtlige i artikel # omhandlede fuglearter salg, transport med henblik på salg og besiddelse med henblik på salg samt udbud til salg af levende og døde fugle såvel som let genkendelige dele af eller produkter fremstillet af disse fugle
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetoj4 oj4
Medlemsstaterne påser, at der ved indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes område i Europa, ikke tilføjes den lokale flora og fauna nogen skade.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurlex2019 Eurlex2019
14 Den oprindelige affattelse af artikel 18 i lov nr. 157/92 nævnte en række arter - herunder de fuglearter, der er omhandlet i tvisten - som kunne jages i Italien.
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.