fuglearter oor Duits
fuglearter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vogelart
Udøvelsen af jagt »a contrapasa« er således i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en afbalanceret regulering af de pågældende fuglearter.
Bei der Ausübung der Jagd „a contrapasa“ seien somit die Grundsätze einer vernünftigen Nutzung und einer ausgewogenen Regulierung des Bestandes der betreffenden Vogelart eingehalten worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/329 af 8. marts 2016 om godkendelse af 6-fytase som fodertilsætningsstof til alle fuglearter og til fravænnede smågrise, slagtesvin, søer og mindre udbredte svinearter (indehaver af godkendelsen er Lohmann Animal Nutrition GmbH) (EUT L 62 af 9.3.2016, s.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger for projekter, der finansieres under det prioriterede område for natur og biodiversitet under delprogrammet for miljø, og som er rettet mod prioriterede naturtyper eller arter med henblik på gennemførelse af direktiv 92/43/EØF eller mod fuglearter, som betragtes som prioriterede med hensyn til finansiering af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling, der er nedsat i henhold til artikel 16 i direktiv 2009/147/EF, når det er nødvendigt for at nå bevaringsmålet
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er som foelge af en raekke forskellige undersoegelser(1) klar over, at forskellige fuglearter paa landet er i tilbagegang i Faellesskabet, men har endnu ikke set de seneste tal, som det aerede medlem henviser til.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at det bør være lettere for et medlemsland at få udtrykkelig mulighed for at udøve beskyttet jagt på fuglearter?
Ich kühl mich abnot-set not-set
Klagen støttes dels på en rapport udarbejdet af Societat Valenciana d'Ornitologia, hvoraf det fremgår, at området er levested for 65 fuglearter, hvoraf de 47 er beskyttede, og dels på resultatet af en undersøgelse foretaget af Universitat de Valencia, hvori området be tegnes som "en palæontologisk forekomst, som kan indeholde fossiler af en alder på næsten 10 millioner år".
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zurUnterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltnot-set not-set
Alle fuglearter
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) For så vidt angår ubehandlede blodprodukter fra fjerkræ og andre fuglearter:
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEuroParl2021 EuroParl2021
2 Medlemsstaterne skal efter artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle give de særligt beskyttede områder en retlig stilling med hensyn til beskyttelse, hvorved det navnlig kan sikres, at de fuglearter, der er nævnt i bilag I til direktivet, kan overleve og yngle, og at de trækfuglearter, der ikke er nævnt i bilag I, men som regelmæssigt passerer området, kan yngle, skifte fjer og overvintre.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
Slagtekyllinger og mindre udbredte fuglearter bestemt til slagtning og til æglægning
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvordan kan det ved gennemførelse på regionalt plan sikres, at det maksimale antal af en bestemt fugleart, der må jages, ikke overskrides, når dette antal er fastsat for hele medlemsstatens område?
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
8 . Kommissionen har herudover anerkendt, at dens klagepunkt vedroerende fortegnelsen over fugle, der kan jages ( det fjerde klagepunkt ), har mistet sin mening, idet ministeriel bekendtgoerelse af 12 . juni 1979 er blevet ophaevet og erstattet af ministeriel bekendtgoerelse af 26 . juni 1987, der indeholder en fortegnelse over de fuglearter, der kan jages, og denne sidste liste foelger direktivets artikel 7 og bilag II til direktivet .
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurLex-2 EurLex-2
22 Det andet spoergsmaal skal derfor besvares med, at de nationale myndigheder ikke efter direktivet er befoejet til at fastsaette flere forskellige datoer for jagtens afslutning, alt efter hvilke fuglearter, der er tale om, medmindre den paagaeldende medlemsstat paa grundlag af passende videnskabelige og tekniske oplysninger for hvert enkelt tilfaelde kan bevise, at en fastsaettelse af flere forskellige datoer for jagtens afslutning ikke hindrer en fuldstaendig beskyttelse af de fuglearter, der vil kunne blive beroert af en saadan flerhed af datoer.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Uanset hvilken løsning lovgiver vælger, skal den sikre, at de kompetente regioner ikke tilsammen overskrider de mængder, der i alt tillades indfanget af de pågældende fuglearter, og at indfangning, besiddelse eller enhver anden fornuftig anvendelse af bestemte fuglearter inden for statens område kun sker i mindre mængder.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
Med andre ord vil det område, hvor fuglene tidligere ynglede i ro og fred, snart danne leje for en ny gade med de indlysende gener for økosystemet, der vil opstå som følge af den forstyrrende larm fra gaden, risikoen for at der smides affald, og i det hele taget forringelsen af en lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) med beskyttede fuglearter som Valentia hispanica og Aphanius iberus.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapienot-set not-set
Det anbringende, hvormed det goeres gaeldende, at der ikke i Nederlandene sker indsamling af aeg af beskyttede fuglearter, kan ikke anerkendes, idet den nederlandske regering ikke har godtgjort, at denne form for virksomhed ikke er mulig paa nederlandsk omraade .
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har endvidere kritiseret den omstændighed, at § 5, nr. 1, i Oberösterreichische Artenschutzverordnung undtager husskade, skovskade, sortkrage og gråkrage fra de beskyttede fuglearter.
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning finder anvendelse på dyr af fuglearter.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
(2) og/eller [varmebehandling med opvarmning til en temperatur overalt i produktet på mindst 80 °C for Suidae/Tayassuidae (2) og mindst 70 °C for fjerkræ og andre fuglearter i hele produktet (2), efterfulgt af en effektivitetstest]].
RückversicherungssaldoEurlex2019 Eurlex2019
Fuglearter, der skal vaccineres
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.EurLex-2 EurLex-2
Den har ikke formået at identificere de bestemte fuglearter og deres habitater, for hvilke den mener, at specifikke foranstaltninger skal indføres, og dens bekymring for disse arter og deres habitater.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
14 Den almægtige Gud bevarede dem sammen med eksemplarer af mange dyre- og fuglearter i en ark eller stor kistelignende båd som Noa havde bygget i tro og i lydighed mod Jehovas befaling.
Besondere Vorschriften für die Etikettierungjw2019 jw2019
Med forbehold af stk. # og # forbyder medlemsstaterne for samtlige i artikel # omhandlede fuglearter salg, transport med henblik på salg og besiddelse med henblik på salg samt udbud til salg af levende og døde fugle såvel som let genkendelige dele af eller produkter fremstillet af disse fugle
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.oj4 oj4
Medlemsstaterne påser, at der ved indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes område i Europa, ikke tilføjes den lokale flora og fauna nogen skade.
DieVerordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
14 Den oprindelige affattelse af artikel 18 i lov nr. 157/92 nævnte en række arter - herunder de fuglearter, der er omhandlet i tvisten - som kunne jages i Italien.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
c) for på strengt kontrollerede betingelser at tillade selektiv indfangning, besiddelse eller enhver anden fornuftig anvendelse af bestemte fuglearter i mindre mængder.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.