hudfarve oor Duits
hudfarve
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hautfarbe
de
Färbung der Haut
At vi har forskellig hudfarve virker kun som et krydderi.
Unterschiede in der Hautfarbe machen die Sache nur interessanter.
Teint
Læg mærke til din øjen- og hudfarve, dit hårs struktur og din kropsform.
Achten wir auf unsere Augenfarbe, unsere Haarstruktur, unseren Teint und unseren Körperbau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det accepterer i overensstemmelse med sin ligestillingspolitik ansøgninger uden nogen forskelsbehandling på grund af eksempelvis køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske egenskaber, sprog, religion eller tro, politisk eller anden anskuelse, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering, civilstand eller familieforhold.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EuroParl2021 EuroParl2021
Midler til forbedring af hudfarven, nemlig lotioner, cremer, geleer, olier og sprayer
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.tmClass tmClass
Vores tjeneste over for andre bør være uafhængig af race, hudfarve, holdninger eller forhold.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?LDS LDS
Ved gennemfoerelsen af dette direktivs bestemmelser forbyder medlemsstaterne enhver form for diskrimination begrundet i race, koen, alder, handicap, seksuel tilboejelighed, hudfarve, religion eller nationalitet.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
Læg mærke til at der ikke står noget om hudfarve.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
CZ, EL, NL, PL og RO undlader henvisning til hudfarve, herkomst og national oprindelse.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) ansvarlig for anbringelsen af improviserede eksplosive anordninger og tilrettelæggelsen af selvmordsangreb, c) fysisk beskrivelse: højde: 180 cm; vægt: ca. 90 kg; kropsbygning: atletisk; øjenfarve: brun; hårfarve: rød; hudfarve: mellembrun, d) fysiske kendetegn: har et stort rundt hoved og fuldskæg og halter, fordi han har en plastikprotese i stedet for sit venstre underben,
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Kontoret fører en aktiv ligestillingspolitik og godkender ansøgninger uden forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk oprindelse eller social baggrund, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurlex2019 Eurlex2019
Europa-Parlamentet ønsker ligestilling og tager imod ansøgninger uden forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske egenskaber, sprog, religion eller tro, politisk eller anden anskuelse, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering, civilstand eller familiesituation.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
De kontraherende parter bekræfter på ny deres eksisterende forpligtelser og engagement i henhold til folkeretten til at bekæmpe, med henblik på helt at fjerne, enhver form for forskelsbehandling på grundlag af etnisk tilhørsforhold, oprindelse, race, nationalitet, hudfarve, køn, sprog, religion eller enhver anden situation.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurLex-2 EurLex-2
Det er i tiltrædelsespartnerskabet slået fast, at Tyrkiet på kort sigt skal styrke de retlige og forfatningsmæssige garantier for ytringsfriheden som fastsat i artikel 10 i den europæiske menneskerettighedskonvention og på mellemlang sigt garantere, at alle uden forskelsbehandling og uanset sprog, race, hudfarve, køn, politiske synspunkter, filosofiske anskuelser og religion kan udøve samtlige menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder uden indskrænkninger.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
At vi har forskellig hudfarve virker kun som et krydderi.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anjw2019 jw2019
Fordi Jehovas Vidner lever efter Jesu ord, oplever de — uanset nationalitet, hudfarve, etnisk tilhørsforhold eller sprog — en sådan fred.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.jw2019 jw2019
18 Jehovas vidner virker nu som Guds redskab i 176 lande og provinser, og på den måde kommer de i berøring med folk fra mange nationaliteter, af forskellige racer og hudfarver, med mange sprog og skikke og fra forskellige samfundsgrupper.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Et menneskes hudfarve kan hindre det i at opnå et godt forhold til dem der har en anden hudfarve.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
Europa-Parlamentet har en ligestillingspolitik og tager imod ansøgninger uden forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske egenskaber, sprog, religion eller tro, politisk eller anden anskuelse, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering, civilstand eller familiesituation.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Hvor ville verden dog se anderledes ud, hvis broder- og søsterkærlighed og uselvisk hjælp kunne overskride alle stamme- og landegrænser, trosbekendelser og hudfarver.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLDS LDS
— deres farve (f.eks. giver en lilla eller grøn hudfarve dem ikke karakter af en ikke-menneskelignende skabning)
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurlex2019 Eurlex2019
Denne mulighed står åben for alle uanset social status, hudfarve eller nationalitet.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Der vil blive iværksat nye tiltag 117 under denne Kommission, som skal fremme mangfoldighed og sikre en rummelig arbejdsplads, hvor der ikke sker forskelsbehandling. Det skal være en arbejdsplads, der er åben for alle uanset racemæssig eller etnisk oprindelse eller hudfarve.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEuroParl2021 EuroParl2021
Medfører dette, at mennesker, som ikke er statsborgere i et EU-land men med lys hudfarve, langt lettere kan passere EU's indre grænser end personer, som er statsborgere i en medlemsstat, og hos hvem det er tydeligt, at deres forfædre stammer fra andre dele af verden? Finder Kommissionen denne situation ønskværdig?
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Alle mennesker på denne jord er Guds afkom, åndelige brødre og søstre, uanset hudfarve eller statsborgerskab.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLDS LDS
Europol fører en aktiv ligestillingspolitik og fremmer ansøgninger uden forskelsbehandling på grund af køn, hudfarve, race, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, nationalitet, alder, seksuel orientering eller kønsidentitet.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset vores hudfarve, formen på vore øjne, det sprog, vi taler, så er vi alle Guds sønner og døtre, og vi skal række ud til hinanden med kærlighed og omsorg.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLDS LDS
(Mattæus 7:12) Ingen af os bryder sig om at blive set ned på blot fordi vi har en bestemt hudfarve, en bestemt baggrund eller er født i et bestemt område.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.