huder og skind oor Duits
huder og skind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tierhaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— gelatine og kollagen fremstillet af andet materiale end huder og skind
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnitteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denne underposition omfatter huder og skind i den stand, som de er i umiddelbart efter flåningen.
Typ des KraftfahrzeugsEurLex-2 EurLex-2
Disse underpositioner omfatter kun huder og skind med den oprindelige narv (den udvendige hårside).
lch verstehe nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Identifikation af varerneVirksomhedens autorisationsnummerArtFremstillingsvirksomhedNettovægt(videnskabeligt navn)] [LANDFriske eller kølede huder og skind af hovdyrDel II: AttestII.a.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
ii) gelatine fremstillet af huder og skind
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn einZertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Hele rå huder og skind af hornkvæg eller dyr af hestefamilien
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEuroParl2021 EuroParl2021
for behandlede huder og skind af hovdyr, som sendes til EU eller i transit gennem EU (2)
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Friske eller kølede huder og skind kan importeres, hvis:
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) huder og skind, der har gennemgået en fuldstændig garvningsproces
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Rå huder og skind af hornkvæg, af vægt pr. skind på under 6 kg
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
h) gelatine fremstillet af andet materiale end huder og skind
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEurLex-2 EurLex-2
gelatine som defineret i bilagets punkt 7.7 fremstillet af andet materiale end huder og skind
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Huderne og skindene skal opfylde kravene i afsnit 4, punkt 2, 3 og 4.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Ved »behandlede huder og skind« forstås i dette kapitel huder og skind, der
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Det er forbudt at anvende huder og skind, hvis de er garvede, uanset om denne forarbejdningsproces er afsluttet.
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
c) huder og skind i form af »pickled pelts«
Die sind nicht echteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Følgende krav gælder for import af huder og skind af hovdyr:
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
Denne underposition omfatter huder og skind som alene ved saltning er sikret mod forrådnelse.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder, undtagen:
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Reduktion af vandforbrug (kun for garvning af huder og skind)
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
a) alle dele af kroppe, herunder huder og skind, af følgende dyr:
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
ii) gelatine og kollagen fremstillet af huder og skind
Ich hab ́s versuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4454 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.