jeg vil gerne vide oor Duits
jeg vil gerne vide
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ich möchte wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide hvordan forfattere lever, især amerikanske forfattere.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Jeg vil gerne vide, hr. kommissær, hvornår denne fremtid så begynder?
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEuroparl8 Europarl8
Men jeg vil gerne vide, hvad en ocampa laver på en fremmed rumstation.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide, om jeg vil være i stand til at fortælle hende det?
Das macht Baze schonLiterature Literature
Jeg vil gerne videre med Vang.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Jeg ville gerne vide, hvordan de forskellige protokoller og tekster i reformtraktaten bliver modtaget i befolkningen.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne vide, præcis hvor mange personer De talte i salen i dag.
lch höre keinen Blutdruck mehrEuroparl8 Europarl8
Jeg var egentlig ikke interesseret i religion, men jeg ville gerne vide noget mere om kristendommen.«
Erwar das nichtLDS LDS
Jeg vil gerne vide det.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide det, men jeg ved ikke, hvordan man finder dig.«
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLDS LDS
Jeg ville gerne vide, hvilket liv du her ville finde naturligt for mig!
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Jeg vil gerne vide, om mærkningen kan ændres i lyset af de seneste undersøgelser.
Nimm alles zurücknot-set not-set
Jeg ville gerne vide, hvordan den institutionelle ramme for det hele ser ud.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Europarl8 Europarl8
Jeg vil gerne vide om du er i tvivl.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide, hvad justitsministeren siger.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide, hvorfor vores børn lærer om sådan noget svineri.
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide, hvordan du kom her.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide, hvem det er, jeg investerer i.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Jeg vil gerne vide, hvad der er centrum i din verden.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg vil gerne vide om der er sket noget siden da.” ”Det er der ikke.
Kann ichmir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Jeg vil gerne vide hvorfra.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne vide en mands navn, det sparer en hel del ulejlighed.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
Jeg vil gerne vide alt, hvad du ved om Catherine Larsson.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Jeg vil gerne vide, hvorfor du ikke ville møde mig i går.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2955 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.