Jehova oor Duits

Jehova

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Jehova

eienaam manlike

voorbeelde

Folket frygtede ikke Jehova og ændrede ikke handlemåde, selv efter at have været vidne til hans dom over andre nationer
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren

13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
Jehovas Diener auf den Philippinen hatten zahlreiche Gelegenheiten, das zu beweisen.

3: Hvad kendetegner Jehovas synlige organisation?
3: Woran kann man Jehovas sichtbare Organisation erkennen?

Det var faktisk sådan jeg selv reagerede før i tiden når jeg blev besøgt af Jehovas vidner.
Ich selbst habe anfangs ebenso reagiert, als Jehovas Zeugen mich besuchten.

Dog ejer de deres Guds, Jehovas, kærlighed.
Von Jehova, ihrem Gott, werden sie jedoch geliebt.

Jehova var ikke kun deres Gud men også deres himmelske Dommer og Lovgiver.
Jehova war nicht nur ihr Gott, sondern auch ihr himmlischer Richter und Gesetzgeber.

„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“

Men så begyndte familien at læse Bibelen sammen med Jehovas vidner.
Doch dann begann die Familie, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.

Efter at uomskårne hedninger har fået adgang til de besegledes menighed i år 36, har det kødelige Israel ikke været Jehova Guds folk.
Seit der Zulassung der unbeschnittenen Heiden zu den Reihen der Versiegelten im Jahre 36 u. Z. hat Jehova keine irdische Nation des natürlichen Israel mehr.

Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?

8 Gennem „den rigtige hyrde“, Kristus Jesus, slutter Jehova en „fredspagt“ med sine velnærede får.
8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).

Mange af dem kom fra små byer på landet og havde ikke gået meget i skole, men fra nu af kunne de drage nytte af den teokratiske uddannelse og oplæring som Jehova gennem sin organisation gav sit folk overalt.
Viele kamen aus Dörfern und hatten keine gute Schulbildung, doch von nun an konnten sie aus der theokratischen Unterweisung und Schulung Nutzen ziehen, die Jehovas Organisation seinem Volk überall zuteil werden ließ.

Jehovas frivillige trælle må være ihærdige arbejdere, villige arbejdere, flittige arbejdere, der gerne og med glæde går i spand med Kristus Jesus og med hinanden, og som anvender deres sind og legeme og alle deres evner og kræfter til fremme af Rigets interesser.
Die freiwilligen Sklaven Jehovas müssen willige Arbeiter sein, Schwerarbeiter. Ja, sie sind tatsächlich fleißige Arbeiter, die gern und fröhlich mit Christus Jesus und auch miteinander zusammenwirken und Leib und Sinn und all ihre Talente und Körperkräfte dafür einsetzen, die Königreichsinteressen zu fördern.

Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.
Wahrscheinlich wollte König Nebukadnezar Daniel glauben machen, sein Gott Jehova wäre vom Gott Babylons unterworfen worden (Dan.

Når de skal træffe deres afgørelse, er det vigtigt at de tænker over hvordan Jehova ser på sagen.
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.

Mit grundige studium af Bibelen hjalp mig imidlertid til at opbygge et nært venskab med hans Far, Jehova Gud.
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.

Profetien om Jerusalems ødelæggelse viser tydeligt at Jehova er en Gud der ’lader sit folk få kendskab til nye ting før de spirer frem’. — Esajas 42:9.
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).

For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen!

NÆSTEN en million mennesker er i de seneste tre år blevet døbt som Jehovas vidner.
NAHEZU eine Million Menschen wurden in den vergangenen drei Jahren von Jehovas Zeugen getauft.

I Bibelen får vi denne opfordring: „Kast din byrde på Jehova, og han vil sørge for dig.
Dadurch können wir in unserem Herzen den Frieden des Christus bewahren.

Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.

De tog sig også godt af en gruppe bestående af 22 Jehovas Vidner og deres små børn.
Sie nahmen sich auch einer Gruppe von 22 Zeugen Jehovas mit kleinen Kindern an.

Det ses tydeligt af profeten Amos’ ord at Jehova åbenbarer sig for menneskene: „Den Herre [Jehova] gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne.“
Daß sich Jehova offenbart, zeigte der Prophet Amos deutlich, als er sagte: „Denn der Herr, Jehova, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart habe.“

En kærlighed der skal bevares usvækket, må desuden give sig udslag i omsorg for Jehovas får.
Wer seine warme Liebe bewahrt, erfaßt den Gedanken, daß er für Jehovas Schafe sorgen muß.