Følelsernes opdragelse
Die Erziehung der Gefühle
opdragelse oor Duits
opdragelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Erziehung
Når jeg tænker tilbage, kunne jeg have brugt lidt mindre frihed og mere opdragelse.
Wenn ich zurückschaue, hätte ich weniger Freiraum gebrauchen können und mehr Erziehung.
Zucht
Ufuldkomne mennesker har brug for opdragelse, og den skal gives fra barndommen.
Unvollkommene Menschen benötigen Zucht, und das von Kindheit an.
Ausbildung
Uddannelse og opdragelse af unge mennesker er en vigtig ting.
Die allgemeine und berufliche Ausbildung Jugendlicher stellt eine wesentliche Aufgabe dar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bildung · Schulbildung · Züchtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det stiller krav til forældre og lærere, der som opdragere bærer et stort ansvar.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEuroparl8 Europarl8
(Efeserne 6:1-3) Han forventer at forældrene oplærer og opdrager dem.
Kann Bobby Football spielen?jw2019 jw2019
(b) Hvilken tosidet velsignelse får forældre der bevarer et nært forhold til deres børn og opdrager dem rigtigt?
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenjw2019 jw2019
Sag C-684/19: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. juli 2020 — mk advokaten GbR mod MBK Rechtsanwälte GbR (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – varemærker – direktiv 2008/95/EF – artikel 5, stk. 1 – erhvervsmæssig brug af et tegn, der er identisk med eller ligner en andens varemærke for varer eller tjenesteydelser, som er af samme eller lignende art som dem, for hvilke varemærket er registreret – rækkevidden af udtrykket gøre brug af – annonce, der er offentliggjort på en hjemmeside efter opdrag fra en person inden for rammerne af den pågældendes erhvervsvirksomhed, og dernæst gengivet på andre hjemmesider)
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEuroParl2021 EuroParl2021
Kvinder uden arme har været i stand til selv at opdrage børn.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackjw2019 jw2019
23:24) Forældre, derfor må I opdrage jeres barn og vænne det til den vej det skal følge.
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsjw2019 jw2019
Hvis nu alle mennesker fik den rette vejledning og den rette opdragelse, kunne de da ikke leve et ærligt og lovlydigt liv?
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihreswürzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
32 Hvordan opdrager man børn så de bliver velafbalancerede?
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
(Salme 78:41) Jehova bliver også meget bedrøvet i dag når unge som er opdraget „i Jehovas tugt og formaning“, i hemmelighed gør noget der er forkert! — Efeserne 6:4.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
I mange tilfælde har mobberen fået en mangelfuld opdragelse fordi forældrene ikke var noget godt forbillede, eller de ligefrem forsømte ham.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlagejw2019 jw2019
Faderen, som havde givet dem en kristen opdragelse lige fra de var spædbørn, indrømmer: „Hvis jeg kunne gøre det om igen, ville jeg sørge for et mere regelmæssigt familiebibelstudium.
Verpflichtungenjw2019 jw2019
Jeg er opdraget i et hjem med en trofast mor og en vidunderlig far.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.LDS LDS
Da argentinske Juan Jose Resanovichs børn var små, slog han op i Mormons Bog, når han havde spørgsmål om, hvordan han skulle undervise og opdrage sine børn.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLDS LDS
Andy Johnson fra Den Forenede Kennelklub siger: „Hvis man giver en bullterrier den rette opdragelse vil man få den dejligste hund man kan tænke sig.“
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
Værre er det, at han er opdraget og oplært til at give ordrer, ikke til at lystre dem.
Sie ist obenLiterature Literature
iii) sagsøgeren, såfremt første spørgsmål, litra a), nr. i) og ii), besvares bekræftende, også kan påberåbe sig forbrugerværnetinget i henhold til artikel 15 i forordning nr. 44/2001, når han ikke selv er ihændehaver af obligationen, men det derimod er den tredjemand, som af sagsøgeren har fået i opdrag at anskaffe værdipapiret, og som ikke selv er forbruger, der efter aftale opbevarer værdipapiret i eget navn for sagsøgeren, og sagsøgeren kun har et obligationsretligt krav på udlevering heraf?
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Lade pøIser, brød, skinke, ostesticks eller andet af den slags opdrage dine børn.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men stedmoderen var holdt op med at blande sig i pigens opdragelse.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
erkender desuden, at samfundet ikke afsætter de nødvendige midler til kvinders erhvervsmæssige reintegration efter fødsel, og mener derfor, at ESF har en vigtig opgave at løse med at skabe muligheder for tilbagevenden til arbejdsmarkedet for dem, der har forladt det for at opdrage børn eller tage sig af forældre med plejebehov;
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
Så du vil opdrage barnet, så det ikke bliver ligesom det barn, du har opdraget?
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud forventer at forældre oplærer og opdrager deres børn
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.jw2019 jw2019
I tråd med Europa-Parlamentets betænkning mener EØSU, at det sammen med Regionsudvalget udtrykkeligt bør gives i opdrag at koordinere høringen af samfundsorganisationerne og de lokale myndigheder samt at videreformidle disse aktørers synspunkter til de øvrige EU-institutioner i sammenfattet form.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Han blev opdraget at jesuitter, som bibragte ham en dyb afsky for protestantismen.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienWikiMatrix WikiMatrix
Han var opdraget sammen med landsdelsherskeren Herodes (Antipas). — Apg 13:1.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
Jeg opdrager dig ikke til at få rådne tænder, ved du.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.