raclette oor Duits
raclette
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Raclette
Derefter ’skrabede’ eller smurte han det på brødet — og la raclette var blevet til!
Dann streifte er die geschmolzene Schicht auf sein Brot ab, und das Raclette war geboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Raclette de Savoie« fremstår som en flad, rund ost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
»Raclette de Savoie« nød ligeledes godt af udviklingen af vinterturismen fra 1960-1970'erne og industrihistorien i Alperne med tilblivelsen af raclettegrillen takket være den lette adgang til vandkraft.
Und an das Jahr der grossen DürreEuroParl2021 EuroParl2021
»Raclette de Savoie« udviklede sig midt i et område, hvor græsningsarealer er fremherskende, og kvægopdrættet er baseret på udnyttelse af foderressourcer og lokale racer.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEuroParl2021 EuroParl2021
Historien om »Raclette de Savoie« er tæt knyttet til Alperne.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
»Raclette de Savoie« fremstår som en rund standardost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
Nein, ein WeihnachtsbaumEuroParl2021 EuroParl2021
Hjemme kan man bruge en elektrisk raclette-ovn.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
På forarbejdningsvirksomheden hidrører den indsamlede mælk, som er beregnet til fremstilling af »Raclette de Savoie«, fra en samlet malkekvægsbesætning bestående af mindst 75 % køer af racen Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurLex-2 EurLex-2
Udviklingen af masseturisme til vintersport i 1970'erne og opførelsen af skisportssteder som reaktion på den stigende efterspørgsel efter den form for fritidsaktivitet, bidrog til »Raclette de Savoies« anseelse som den ost, man spiser ved disse lejligheder.
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
Elektriske riskogere,Nemlig fondueapparater, racletter
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.tmClass tmClass
Det var først i det 20. århundrede, navnet »raclette« kom frem som henvisning til, at ostens smeltede overflade blev skrabet, før den blev anbragt på kartofler på tallerkenen.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EurLex-2 EurLex-2
Den adskiller sig også ved en noget mere udtalt løbende karakter end de øvrige racletter.
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
»Raclette de Savoie« er særlig cremet og ikke særlig klistret.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEuroParl2021 EuroParl2021
Raclette?
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der findes også et indpakningspapir fra »les Fermiers Savoyards« (der anvendtes af fagfolk indtil 1985), hvoraf der fremgik opskrifter på »Fondue savoyarde«, »Raclette« og »Berthoud«.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EuroParl2021 EuroParl2021
»Raclette de Savoie« er en ost af ukogt, presset masse fremstillet af rå eller termiseret komælk.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
Mærkningen af »Raclette de Savoie« omfatter:
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EuroParl2021 EuroParl2021
Raclette, smelteost serveret på en særlig måde
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Beherskelsen af teknologien med at klæbe teflon på aluminium som erstatning for smeltning på bål og derefter for de første elektriske apparater, som var forbeholdt restauranter, gjorde det muligt at udvikle en ny måde til at spise »Raclette de Savoie« varmet på individuelle plader.
Was zumTeufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Desuden har ostefabrikanternes ekspertise i fremstilling af »Raclette de Savoie« en klar indvirkning på hele produktets egenart.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er de teknologier, der anvendes i fremstillingen af »Raclette de Savoie« tilpasset mælkens karakteristiske egenskaber som beskrevet ovenfor.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Derefter ’skrabede’ eller smurte han det på brødet — og la raclette var blevet til!
Du wirst für mindestenshundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
Udviklingen af masseturisme til vintersport i 1970'erne og opførelsen af skisportssteder som reaktion på den stigende efterspørgsel efter den form for fritidsaktivitet, bidrog til, at »Raclette de Savoies« opnåede anseelse som den ost, man spiser ved disse lejligheder.
Dämpfer für das SchersystemEuroParl2021 EuroParl2021
Styringen af fedtindholdet i »Raclette de Savoie« påvirker direkte elasticiteten i varm tilstand, udsmøringen og den begrænsede afgivelse af olie.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEuroParl2021 EuroParl2021
Ud fra terrænforhold og geologi er det geografiske område for »Raclette de Savoie« ret kontrastfyldt.
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.