sjælen
die Seele
sjæl oor Duits
sjæl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Seele
de
Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen
I en sund krop er der en sund sjæl.
In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.
Geist
Jeg sagde jo, min sjæl ville vælge med omtanke.
Ich sagte dir doch, dass mein Geist weise wählen würde.
Verstand
De har skader på både krop og sjæl.
Ihr Körper wurde zerschmettert, ihr Verstand in Fetzen gerissen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gespenst · Spuk · Gemüt · Phantom · Erscheinung · Wahngebilde · Trugbild · Bewusstsein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Seele
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver eneste sjæl har sin handlefrihed.
Darum halten mich alle für geselligLDS LDS
1. myte: Sjælen er udødelig
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
(1 Thessaloniker 5:14) Måske føler „de modfaldne sjæle“ at de ikke magter at overvinde de vanskeligheder de udsættes for, uden at få hjælp.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
Men værelset havde ingen sjæl, ingen varme, ingen personlighed.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLDS LDS
Men de fulgte beslutsomt rådet: „Hvad I end gør, så arbejd på det med hele jeres sjæl som for Jehova og ikke for mennesker.“ — Kolossenserne 3:23; jævnfør Lukas 10:27; Andet Timoteusbrev 2:15.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
I lignelsen om sædemanden peger Frelseren på tre hindringer for udholdenhed, som kan fordærve vores sjæl og standse vores evige udvikling.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLDS LDS
Ordr.: „jeres sjæl“, sing. men brugt kollektivt.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternjw2019 jw2019
Jeg ved, at Gud lever, og jeg elsker ham af hele min sjæl.
Dann haben wir keine WahlLDS LDS
30 Under vort fortsatte studium af menneskets søgen efter Gud vil vi få endnu flere beviser på hvor vigtig myten om den udødelige sjæl har været og stadig er for menneskene.
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
Bibelen lærer i modsætning til den græske filosofi tydeligt at sjælen ikke er noget man har, men noget man er.
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
15 Det er genløsningen, ikke en tåget forestilling om en udødelig sjæl, der er menneskehedens virkelige håb.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Ak, Dario, min elskede ... min sjæl!
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
De få gange ordene „uforkrænkelig“, „uforkrænkelighed“ og „udødelighed“ forekommer på Bibelens mange hundrede sider er de aldrig knyttet til ordet „sjæl“.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondereauf Artikeljw2019 jw2019
(Esajas 53:4, 5; Johannes 10:17, 18) Bibelen siger at ’Menneskesønnen kom for at give sin sjæl som en løsesum i bytte for mange’.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Jesus sagde til den skare som havde samlet sig om ham for at lytte: „Hold op med at nære bekymring for jeres sjæl med hensyn til hvad I skal spise eller hvad I skal drikke, eller for jeres legeme med hensyn til hvad I skal tage på.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Hvad er sandheden om sjælen?
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
„TILFREDS“ EFTER SIN SJÆLS MØJE
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
Jeg mistede min sjæl. ”Jeg mistede vores drøm.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
Da blev han en „død sjæl“, og han vendte tilbage til det støv han var blevet skabt af.
Windrichtungjw2019 jw2019
Den virkelige betydning af udtrykkene „sjæl“ og „ånd“
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
For eksempel er der buddhister som bruger en rosenkrans med op til 108 perler når de messer namu amida butsu („måtte sjælen hvile i fred“).
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerQED QED
Vi kender ikke, ingen har ord for, og ingen jordisk sjæl kan fatte den fulde betydning af det, Kristus gjorde i Getsemane.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?LDS LDS
Kristne bør huske på deres indvielse til Gud og deres forpligtelse til at ’elske ham af hele deres hjerte, sjæl, styrke og sind’.
InformierenSie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.