smagssans oor Duits
smagssans
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
geschmackssinn
Når vi tager en bid af frugten, bliver vores smagssans aktiveret.
Ein herzhafter Biss, und dein Geschmackssinn wird geweckt.
Gustatorische Wahrnehmung
de
Geschmackswahrnehmung
gustatorische wahrnehmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hvis menneskene ikke var blevet skabt med så skarp en syns-, lugte-, føle- og smagssans, ville mange ting være langt mindre tillokkende, og der ville derfor være mindre sandsynlighed for at trangen til alkoholiske drikke, materielle ejendele, adspredelser og lignende ville få nogen til at følge en uret kurs.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
Vores fantastiske smagssans gør det muligt for os at nyde en frisk, sød appelsin, en forfriskende kold pebermynteis, en styrkende, let bitter kop morgenkaffe og den fine sammensætning af krydderier i en ’hemmelig’ opskrift på en sauce.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
Men hvad med din smagssans?
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
De har smagssans, ikke lugtesans.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenQED QED
▪ En enkelt bid af din yndlingsret — og øjeblikkeligt er din smagssans vækket.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Det er skønt at være i besiddelse af en fintmærkende smagssans.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
For det andet: Min dufte - og smagssans er utrolig veludviklet.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Adams sanser — hans syn, hørelse, smagssans, lugte- og følesans — ville i hans modtagelige sind danne billedet af en yderst gavmild og betænksom Skaber.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdejw2019 jw2019
Følgende symptomer, der blev rapporteret med frekvensen ” ikke almindelig ”, omfatter ændret smagssans, sovende fornemmelse (paræstesi), mundtørhed, blødende sår i mave-tarmkanalen, synkebesvær, betændelse i mavesækkens slimhinde, kløe, brystsmerter, influenzalignende symptomer, følelse af utilpashed og smerte
Hat sie je tote Leute gesehen?EMEA0.3 EMEA0.3
Blanderen anvender sin lugtesans, smagssans og viden til at blande akvavitten inden fadlagringen.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Eurlex2019 Eurlex2019
Ualmindelige bivirkninger (flere end # patient ud af #, færre end # patient ud af #) Svimmelhed, ændret smagssans, lavt blodtryk, vejrtrækningsbesvær, halsirritation, mavesmerter, diarré, kvalme, opkastning, kløe, øget svedtendens, rygsmerter, brystsmerter, voldsom træthed, følelse af varme og smerter ved indsprøjtningsstedet
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Fordi jeg havde mistet synet, blev min høre-, føle- og smagssans skarpere.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Ataksi, tremor, paræstesi, dysfoni, tab af smagssans, hypoæstesi, hyperæstesi, somnolens, migræne, hypertoni, smagsforstyrrelser
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Reaktioner i resten af kroppen: øgede allergisymptomer, forhøjet blodtryk, øget hjerterytme, abnorme blodprøver af leveren, opkastning, hyppig vandladning, hævelse af ekstremiteterne, nedsat sansefornemmelse, nedsat smagssans, ledsmerter, smerter i ekstremiteterne, rødme af huden, inflammation eller kløen
Die Samstagabend- TheorieEMEA0.3 EMEA0.3
Legetøj — Sikkerhedskrav — Part Z: Olfaktoriske brædtspil (lugtesans), kosmetikssæt og gustative spil (smagssans)
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Vores heste leverer endnu et bevis for, at de har en smagssans.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Smagssans
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
Mennesket har lugtesans og smagssans.
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
Sjælden: tab af smagssans (nedsat smagsevne), paraæstesi (perifer paralgesi), tremor (rysten), convulsioner, migræne
Setzen Sie sichEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg prøver at udvide specialagent McGees smagssans.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, umVerwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har dyr i det hele taget nogen smagssans?
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
(Se også Mundkurv; Smag, smagssans; Spyt, spytten; Tunge; Tænder)
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
Japanerne tror på en femte smagssans kaldet unami.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Man mener at kokain og det deraf udvundne stof crack kan medføre paranoia og andre symptomer på skizofreni, dyb depression, søvnløshed, appetitløshed, impotens, stærk irritabilitet, hudlæsioner eller store vabler, tab af lemmer, misdannede børn, luftvejsinfektioner, tab af smagssans, slagtilfælde, hjerteanfald og død.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.