Smagsløg oor Duits
Smagsløg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geschmacksknospe
de
Rezeptor für Geschmacksreize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun nåede at stikke tungespidsen ind i hans mund, og den sure vin ramte hans smagsløg.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
Det ødelægger smagsløgene, det brænder tungen og får ens tis til at stinke.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smag er de egenskaber, der opfattes i munden, primært via tungens smagsløg
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativoj4 oj4
Ja, god mad er noget attråværdigt, noget der kildrer smagsløgene og giver næring til legemet.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Hvis du smager en, vil du se, hvor god smagsløg vi har.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaftzur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mismodigt åbnede han køleskabet og kunne ikke få øje på noget derinde, som fristede hans smagsløg.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Dine smagsløg og sansereceptorer for varme- og kuldepåvirkninger registrerer vandets smag og temperatur.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Efter sådanne nederlag er ens smagsløg døde.
Wo ist deiner?Literature Literature
Måske kan dine smagsløg være til nytte for Cotter Pyke, når handelsgalejer anløber med varer.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Tungeroden var ujævn af smagsløg og større papiller. ”Hvad er det?”
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
Efter Parlamentets beslutning om etiketter, som oplyser om forekomsten af nanometriske ingredienser i fødevarer, er de store fødevarevirksomheder i færd med at fremstille sofistikerede produkter, som i kraft af nanopartikler stimulerer smagsløgenes funktion, men med et mindre indhold af fedtstoffer og sukker.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntennot-set not-set
Jeg har åbenbart ingen smagsløg.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smagscellerne reagerer ved at stimulere nerveceller (neuroner) der sender signalet fra smagsløget videre til hjernen.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
Slap af, dit smagsløg.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opløste kemiske stoffer fra maden stimulerer smagsløgenes smagsceller via cellernes sansehår, som stikker frem gennem smagsporerne i tungens papiller.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Han hørte åbenbart til dem, der havde hærdet smagsløgene i mikro-makroens dage.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Mine hormoner dræber mine smagsløg.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iko havde ingen smagsløg, og Chang Sacha handlede ikke med cyborger.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
Tidsskriftet Science siger: „Hvert smagsløg indeholder hen ved 100 smagsceller som ved stimulation udløser en impuls i en nervecelle, som så sender et signal videre til hjernen.“
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.jw2019 jw2019
I papillerne på tungens overflade findes grupper af smagsløg.
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
(Latter) Så min fornuft, mine gode intentioner, var i konflikt med mine smagsløg.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekerted2019 ted2019
Den komplekse mineralstruktur i Anglesey Sea Salt/Halen Môn vækker alle smagsløgene og gør dem meget følsomme, hvilket gør maden til en endnu større smagsoplevelse.«
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
Disse smagsløg, der fortrinsvis findes på tungen, og i mindre grad også andre steder i munden, sætter os i stand til at nyde det vi spiser og drikker.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Antallet af smagsløg, og dermed evnen til at smage, kan variere meget.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Den var lækker, og de mest raffinerede smagsindtryk dansede på mine smagsløg.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.