sportsdirektør oor Duits
sportsdirektør
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sportdirektor (Radsport)
de
sportlicher Leiter eines Profiteams im Straßenradsport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var quarterback for Houston Oilers og sportsdirektør for KHOU-tv inden hans kaldelse til at tjene Kirken fuld tid.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.LDS LDS
Det var et dårligt spilkoncept udtænkt af sportsdirektøren og eksperterne. De troede, de kunne genopfinde spillet.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU's strukturerede dialog om sport på operationelt niveau i tilknytning til et møde mellem sportsdirektører i EU eller andre uformelle arrangementer under formandskabet som en lejlighed for sportsdirektører i EU til at mødes med højtstående repræsentanter og repræsentanter på højt niveau for den internationale sportsbevægelse og andre relevante interessenter på sportsområdet;
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei,eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sean Yates (født 18. maj 1960 i Ewell, Surrey, England) er en tidligere engelsk professionel cykelrytter og sportsdirektør.
Ich verstehe das nichtWikiMatrix WikiMatrix
Vi må passe på ikke at lukke logerne af hensyn til indtægterne fra drikkeri i forbindelse med sport og bestyrelsesarbejde, og for at sportsdirektørerne ikke skal gå helt fra forstanden.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEuroparl8 Europarl8
Jeg har aldrig set en sportsdirektør tale sådan til sine spillere.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra 2014 til 2016 blev der afholdt 2 uformelle møder mellem sportsministre, 9 arrangementer og konferencer organiseret af formandskabet og 5 møder blandt sportsdirektører.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSITIV DISKRIMINATION: Samtale med Jorge Valdano, Real Madrids sportsdirektør 25.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Tidligere sportsdirektør i angreb: Hvorfor angrer du ikke, Kylling?.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Desuden har der i perioden 2017-2019 fundet et stort antal møder og konferencer sted på højt plan (f.eks. et uformelt møde blandt sportsministre, ti formandsarrangementer og -konferencer og fem møder blandt sportsdirektører).
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEuroParl2021 EuroParl2021
Puerto Rico skriver: „Sportsdirektøren for det sydvestlige område var så imponeret over den orden, fred, renlighed og gode ånd der var ved stævnet at han gav os et tilbud.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
drøftelserne på det uformelle møde mellem sportsdirektører i EU, der fandt sted den 12.-13. juli 2017 i Tallinn, hvor der blev udvekslet synspunkter om anvendelsen af resolutionen fra 2010;
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er et lille hold, og du er ikke nogen stjerne-sportsdirektør.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra servicevognen signalerede min sportsdirektør at jeg havde nogle få minutters forspring ned til hovedfeltet.
Ich will nach Hausejw2019 jw2019
Sportsdirektørerne havde fået den særlige opgave at udveksle erfaringer vedrørende bedste praksis og sikre peerlæring i sport.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i god tid i forvejen at overveje den mest hensigtsmæssige måde til at opnå en struktureret dialog med sportsbevægelsen og andre relevante interessenter på sportsområdet, i givet fald med strukturerede dialogmøder i tilknytning til en samling i Rådet og/eller deltagelse af højtstående gæster i Rådets samlinger, i uformelle ministermøder eller i møder mellem sportsdirektører i EU, og sikre, at emnet på dagsordenen og de praktiske retningslinjer for den valgte løsning er udarbejdet på et tidligt tidspunkt;
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen danneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ud over ekspertgrupper kan andre arbejdsmetoder omfatte f.eks. formandskabskonferencer, uformelle møder mellem sportsdirektører og -ministre, kommissionsundersøgelser og konferencer.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
Så er Tom Michaels årtiets sportsdirektør.
Wohin führt sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportsbevægelsen deltog aktivt i EU's årlige sportsfora og møder, der afholdes i forbindelse med Rådets eller sportsdirektørernes møder.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg vil have dig som sportsdirektør her.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det første stykke tid var det sportsdirektøren, Frank Arnesen, der havde rollen.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.