sprint oor Duits
sprint
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sprint
de
Laufwettbewerb auf eine Distanz bis 400 Metern
Det er en maraton, ikke en sprint, men jeg er sikker på, at det vil lykkes til sidst.
Dies ist ein Marathon, kein Sprint, aber ich bin sicher, dass wir letzten Endes erfolgreich sein werden.
sprint
Det er en maraton, ikke en sprint, men jeg er sikker på, at det vil lykkes til sidst.
Dies ist ein Marathon, kein Sprint, aber ich bin sicher, dass wir letzten Endes erfolgreich sein werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprint
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sprint
For det første leveres disse tjenester for øjeblikket internt inden for Sprint.
Erstens würden diese Dienste derzeit von Sprint nur intern bereitgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprinter blev udviklet i samarbejde med Volkswagen og dermed også solgt under navnet Volkswagen LT af Volkswagen samt som Sprinter for Mercedes-Benz, Dodge og Freightliner af Daimler AG.
Wir sehen mal nachWikiMatrix WikiMatrix
(102) Mange af deltagerne i undersøgelserne pegede på, at de førnævnte fire internetudbydere (WorldCom-koncernen, MCI, Sprint og GTE/NNB-koncernen, "de fire store") indtog en stærkere position end alle andre.
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
(323) Det foreslåede tilsagn omfatter alle amerikanske og internationale routere, servere, modemer, porte, domænenavns- og autentificeringsservere til internetadgang, webhostingservere, servere til opkaldsnet og andet udstyr, som parterne anser for at være nødvendigt til at drive Sprint Internet.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEurLex-2 EurLex-2
(405) Det foreslåede tilsagn giver ret til brug af Sprints intellektuelle ejendomsrettigheder og andre tilladelser eller autorisationer, der kan overdrages.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Det er som et maratonløb, ikke som et kort sprint.
Und was machst du sonst so?jw2019 jw2019
PHOENIX-aftalerne, der i samarbejdsøjemed skaber et joint venture mellem DT og FT og Sprint, udelukker konkurrencen på de relevante markeder og påvirker handelen mellem medlemsstater.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt i) at investeringsaftalen, der blev undertegnet den 31. juli 1995, ikke giver DT og FT mulighed for at udøve en kontrollerende indflydelse over Sprint, og ii) at den amerikanske selskabs- og antitrustlovgivning er udformet på en sådan måde, at den forhindrer DT's og FT's adgang til og misbrug af Sprints forretningshemmeligheder.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Efter sin sejr i 200-meter-sprint ved de olympiske lege i 1964 udtalte Henry Carr: „Mens jeg kørte tilbage til den olympiske by så jeg for første gang rigtigt på guldmedaljen. . . .
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
disse statistiske indikatorer supplerer og har vaesentlig betydning for andre af Faellesskabets prioriterede omraader og programmer, f.eks. SPRINT-programmet for innovation og teknologioverfoersel(6) og det regionale program STRIDE(7) ;
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Et samlet budget paa 66 millioner ECU blev vedtaget med henblik paa gennemfoerelsen af VALUE II (1992-1994). OESU udtalte sig om dette budgetforslag den 25. september 1991 (). SPRINT-programmet fik tildelt 109 millioner ECU. OESU udtalte sig herom den 23. november 1988 ().
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
I sagen MCI WorldCom/Sprint undersøgte Kommissionen, om den fusionerede enhed sammen med Concert Alliance indtog en kollektivt dominerende stilling inden for globale teletjenester.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
(Job 39:18) Og rigtignok kan denne tobenede sprinter med lethed løbe fra mange af de hurtigste firbenede rovdyr fordi den er så rapfodet og udholdende over lange distancer.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.jw2019 jw2019
Vurderingen skal bygge paa aktioner under MONITOR-programmet (FAST, SAST, SPEAR), arbejdet i FFC's institut for teknologiske fremtidsstudier, aktiviteterne under VALUE, SPRINT og EUROSTAT-programmerne, og paa grundlag af erfaringerne med de saerprogrammer (evaluering af forskningens sociooekonomiske konsekvenser), der er gennemfoert i medfoer af en beslutning truffet i forbindelse med vedtagelsen af det tredje rammeprogram.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Rettens dom af 28. maj 2020 — Diesel mod EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (gengivelse af en buet og vinklet linje)
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEuroParl2021 EuroParl2021
Med hensyn til konkurrencen på dette marked fremgik det af Kommissionens undersøgelser, at MCI WorldCom havde bevaret sin førende position som topudbyder af Internet-konnektivitet, med Sprint som en af de største konkurrenter.
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
Makohajen, der lever af hurtigsvømmende fisk, som for eksempel tun, kan i korte sprint nå op på en hastighed af 100 kilometer i timen.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
I både Volvo/Scania og MCI Worldcom/Sprint blev der tilbudt tilsagn, som imidlertid ikke blev accepteret.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
På dette grundlag var MCI WorldComs andel på [15-25]* % og Sprints på [5-15]* %, hvilket således giver det fusionerede selskab ca. [20-40]* % af markedet.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
DT's, FT's og Sprints samlede markedsandele gør PHOENIX til den tredjestørste globale leverandør af kredsløbskoblet transittrafik efter AT& T og BT (20,2 % til hver).
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
FT og DT har forkøbsret med hensyn til langdistanceaktiver i Sprint i en bestemt periode.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Lady Higloss er en fandens sprinter.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DT og FT har bestræbt sig på at imødekomme denne efterspørgsel ved at indgå GlobalOne-aftalerne med Sprint.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Forfølgelsesløb, sprint, alle andre individuelle discipliner – det var lige meget.
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
I svaret er Sprint af den opfattelse, at der bør tilføjes yderligere fire selskaber til dem, som Kommissionens har identificeret som væsentlige markedsaktører.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Med tilføjelsen af Sprints markedsandel til MCI WorldComs markedsandel øger den fusionerede enhed sin tilstedeværelse på markedet.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.