Mercedes-Benz Sprinter
Mercedes-Benz-Bus
sprinter oor Duits
sprinter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sprinter
de
Fahrertyp im Radsport
Hvis en sprinter laver bare det mindste fejltrin vil han sandsynligvis forspilde enhver chance for at vinde løbet.
Der geringste Fehltritt eines Sprinters kann bedeuten, daß für ihn das Rennen vorbei ist.
Kurzstreckenläufer
de
Sportler, der an Laufwettbewerben bis zu einer Distanz von 400 Metern teilnimmt
Sprinterin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprinter blev udviklet i samarbejde med Volkswagen og dermed også solgt under navnet Volkswagen LT af Volkswagen samt som Sprinter for Mercedes-Benz, Dodge og Freightliner af Daimler AG.
Ja, natürlich, LieblingWikiMatrix WikiMatrix
(102) Mange af deltagerne i undersøgelserne pegede på, at de førnævnte fire internetudbydere (WorldCom-koncernen, MCI, Sprint og GTE/NNB-koncernen, "de fire store") indtog en stærkere position end alle andre.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
(323) Det foreslåede tilsagn omfatter alle amerikanske og internationale routere, servere, modemer, porte, domænenavns- og autentificeringsservere til internetadgang, webhostingservere, servere til opkaldsnet og andet udstyr, som parterne anser for at være nødvendigt til at drive Sprint Internet.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
(405) Det foreslåede tilsagn giver ret til brug af Sprints intellektuelle ejendomsrettigheder og andre tilladelser eller autorisationer, der kan overdrages.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Det er som et maratonløb, ikke som et kort sprint.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
PHOENIX-aftalerne, der i samarbejdsøjemed skaber et joint venture mellem DT og FT og Sprint, udelukker konkurrencen på de relevante markeder og påvirker handelen mellem medlemsstater.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt i) at investeringsaftalen, der blev undertegnet den 31. juli 1995, ikke giver DT og FT mulighed for at udøve en kontrollerende indflydelse over Sprint, og ii) at den amerikanske selskabs- og antitrustlovgivning er udformet på en sådan måde, at den forhindrer DT's og FT's adgang til og misbrug af Sprints forretningshemmeligheder.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
Efter sin sejr i 200-meter-sprint ved de olympiske lege i 1964 udtalte Henry Carr: „Mens jeg kørte tilbage til den olympiske by så jeg for første gang rigtigt på guldmedaljen. . . .
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
disse statistiske indikatorer supplerer og har vaesentlig betydning for andre af Faellesskabets prioriterede omraader og programmer, f.eks. SPRINT-programmet for innovation og teknologioverfoersel(6) og det regionale program STRIDE(7) ;
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Et samlet budget paa 66 millioner ECU blev vedtaget med henblik paa gennemfoerelsen af VALUE II (1992-1994). OESU udtalte sig om dette budgetforslag den 25. september 1991 (). SPRINT-programmet fik tildelt 109 millioner ECU. OESU udtalte sig herom den 23. november 1988 ().
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
I sagen MCI WorldCom/Sprint undersøgte Kommissionen, om den fusionerede enhed sammen med Concert Alliance indtog en kollektivt dominerende stilling inden for globale teletjenester.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
(Job 39:18) Og rigtignok kan denne tobenede sprinter med lethed løbe fra mange af de hurtigste firbenede rovdyr fordi den er så rapfodet og udholdende over lange distancer.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
Vurderingen skal bygge paa aktioner under MONITOR-programmet (FAST, SAST, SPEAR), arbejdet i FFC's institut for teknologiske fremtidsstudier, aktiviteterne under VALUE, SPRINT og EUROSTAT-programmerne, og paa grundlag af erfaringerne med de saerprogrammer (evaluering af forskningens sociooekonomiske konsekvenser), der er gennemfoert i medfoer af en beslutning truffet i forbindelse med vedtagelsen af det tredje rammeprogram.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Rettens dom af 28. maj 2020 — Diesel mod EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (gengivelse af en buet og vinklet linje)
Millionen Kopien/ml GenotypEuroParl2021 EuroParl2021
Med hensyn til konkurrencen på dette marked fremgik det af Kommissionens undersøgelser, at MCI WorldCom havde bevaret sin førende position som topudbyder af Internet-konnektivitet, med Sprint som en af de største konkurrenter.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Makohajen, der lever af hurtigsvømmende fisk, som for eksempel tun, kan i korte sprint nå op på en hastighed af 100 kilometer i timen.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenjw2019 jw2019
I både Volvo/Scania og MCI Worldcom/Sprint blev der tilbudt tilsagn, som imidlertid ikke blev accepteret.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
På dette grundlag var MCI WorldComs andel på [15-25]* % og Sprints på [5-15]* %, hvilket således giver det fusionerede selskab ca. [20-40]* % af markedet.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
DT's, FT's og Sprints samlede markedsandele gør PHOENIX til den tredjestørste globale leverandør af kredsløbskoblet transittrafik efter AT& T og BT (20,2 % til hver).
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
FT og DT har forkøbsret med hensyn til langdistanceaktiver i Sprint i en bestemt periode.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
Lady Higloss er en fandens sprinter.
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DT og FT har bestræbt sig på at imødekomme denne efterspørgsel ved at indgå GlobalOne-aftalerne med Sprint.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Forfølgelsesløb, sprint, alle andre individuelle discipliner – det var lige meget.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
I svaret er Sprint af den opfattelse, at der bør tilføjes yderligere fire selskaber til dem, som Kommissionens har identificeret som væsentlige markedsaktører.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Med tilføjelsen af Sprints markedsandel til MCI WorldComs markedsandel øger den fusionerede enhed sin tilstedeværelse på markedet.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.