storebroder oor Duits
storebroder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
großer Bruder
Da jeg skaffede min storebroder hans første job forventede jeg mere taknemmelighed end beklagelser.
Als ich meinem großen Bruder seinen ersten Job in den Staaten vermittelte, habe ich irgendwie mehr Dankbarkeit und weniger Jammern erwartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’ÅRBOGEN’ for 1992 fortæller: „Gray Smith og hans storebroder Frank, to modige pionerforkyndere fra Cape Town [Sydafrika], rejste til Britisk Østafrika for at undersøge mulighederne for at udbrede den gode nyhed.
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
Eva-Lotte anede ikke, hvor godt det var, at hun ikke genkendte storebroder Klas.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Storebroder Klas kommer hjem fra universitetet i Uppsala i dag, han har lige taget sin eksamen.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
Jeg ser storebroderen, som lod mig vinde med en hårbredde
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anopensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom han var så voldelig måtte hans kone og børn flygte fra hjemmet og slå sig ned hos hendes storebroder i den nordlige del af Japan.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
Min anden storebroder, Wolfgang, havde taget standpunkt for den sande Gud da han blev døbt, skønt han vidste at det også kunne føre til døden for ham.
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
I skoleferierne arbejdede jeg desuden på min storebroders fabrik, og lærte hans fag.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindjw2019 jw2019
Skønt Jakob, Simon, Josef og Judas ikke tror på at deres storebroder, Jesus, virkelig er Messias, vil de have ham til at vise sine mirakuløse evner for alle der er forsamlet til højtiden.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
For at storebroderen eller storesøsteren ikke skal føle sig forsømt eller blive jaloux, kan faderen måske tage sig lidt mere af ham eller hende.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Adéliepingvinens storebroder, kejserpingvinen, har en utrolig evne til at udholde polarkulden.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
Vores fader var død, og da min storebroder var 20 år ældre end jeg, blev han som en fader for mig.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
Derfor gik førstefødselsretten til Jakob og ikke til storebroderen, som manglede værdsættelse af den.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenjw2019 jw2019
Men den unge mands storebroder, der skildrede „farisæerne og de skriftlærde“, havde den stik modsatte holdning. — Lukas 15:2.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?jw2019 jw2019
Hvad var det for en episode der udløste storebroderens reaktion? .....
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
Det var en lykkelig begivenhed både for os og for hendes storebroder, Esa.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
Senere henvender et par kvinder sig til storebroderen og spørger: »Og det var jer der ville [din bror] til livs?«
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?LDS LDS
Da jeg skaffede min storebroder hans første job forventede jeg mere taknemmelighed end beklagelser.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 15:11-32) Læg særlig mærke til hvordan storebroderen reagerede da lillebroderen kom hjem igen.
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
Vores forældre var døde på det tidspunkt, og min storebroder og storesøster havde fået en fængselsdom på ti år.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussjw2019 jw2019
Det ser ud til at et stadigt forbrug, ja selv et meget moderat forbrug, af disse stoffer kan være skadeligt, som avisen Free Press fra Detroit fortæller: „Medicinske forskere melder om nye opdagelser der tyder på at marihuana — og dens storebroder [hash] — faktisk er både fysisk og mentalt skadelige når de indtages regelmæssigt, selv om det kun er en eller to gange om ugen.“
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrjw2019 jw2019
Efter studiet kom lillebroderen med tårer i øjnene og sagde til forældrene at storebroderen ikke var skør, hvortil moderen udbrød: „Nu har jeg ikke kun ét, men to problemer!“
Es tut mir Leidjw2019 jw2019
Hun kom med et lille forbavset udråb, da hun så op og opdagede, at storebroder Klas var kommet ind i værelset.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Storebroderen vender tilbage.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To år efter at de første missionærer var kommet til Valencia, kom Lester Baxter (Donalds storebroder) og hans kone, Nancy, også til denne by.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.jw2019 jw2019
Hr. formand, der er blevet redegjort for Den Europæiske Unions indflydelse i Latinamerika. Den er vigtig såvel økonomisk og handelsmæssigt som politisk, og den karakteriseres ved at promovere en slags begunstiget forhold med ligebehandling - inden for samarbejde og fremme af demokratiet - og modsat og anderledes end det, der verdsligt stammer fra det nordlige kontinent, fra "Storebroderen".
Geh, sag Leon es steigt im ParkEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.